Том 15. Дела и речи

Стр.104. …предотвращал кровопролитие на июньских баррикадах?— Во время июньского восстания парижских рабочих (1848 г.) В. Гюго вместе с другими депутатами Учредительного собрания был послан к баррикадам, чтобы уговорить восставших сложить оружие.

ССЫЛКА

31 октября 1849 г.Луи-Наполеон сформировал кабинет, состоявший из послушных ему людей, ненавидевших революцию. Министр юстиции Руэр внес в Законодательное собрание проект закона о ссылке, предусматривавший два вида наказания: простую ссылку и ссылку, усугубленную заключением в крепости в месте изгнания. Предполагалось придать закону обратную силу и применять к лицам, уже осужденным. Гюго выступил против проекта закона о ссылке. Хотя в его речи есть много мелкобуржуазных иллюзий («право голосовать отменяет право восставать»), но его полное пафоса и высокого гуманизма красноречие произвело на присутствующих огромное впечатление. На следующий день был начат обор денег, чтобы отпечатать и распространить по стране речь Гюго, а Эмиль де Жирарден предложил выбить медаль с изображением писателя, датой выступления и следующими словами из этой речи: «Когда люди вносят в закон несправедливость, бог вносит в него справедливость и карает этим законом тех, кто его создал». Правительство разрешило выбить медаль, но без надписи.

Закон о ссылке был принят без существенных изменений.

Стр.114. Дулан, Мон-Сен-Мишель— названия каторжных тюрем.

Стр.117. …воздвигла гильотины Робеспьера…— Гюго имеет в виду революционный террор во время якобинской диктатуры (1793–1794). Он не понимал значения якобинского террора, без которого не могли быть выполнены задачи революции.

Стр.120. Изгнанник, вернувшийся из Гартуэла— Людовик XVIII.

Изгнанник, вернувшийся из Рейхенау— герцог Луи-Филипп Орлеанский.

Узник Гамской тюрьмы.— После своей попытки произвести государственный переворот в Булони (1840) Луи-Наполеон Бонапарт был приговорен к пожизненному заключению и провел шесть лет в Гамской тюрьме.

ВСЕОБЩЕЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО

На дополнительных выборах в Законодательное собрание 10 марта 1850 г. было избрано несколько левых депутатов, в том числе один из участников июньского восстания парижских рабочих. Результаты выборов вызвали панический страх среди буржуазии. В связи с предстоявшими в 1852 г. очередными выборами был выработан проект нового избирательного закона, лишавшего избирательных прав три миллиона французов. Этот законопроект вызвал негодование в демократическом лагере. Одним из первых против него выступил в Законодательном собрании В. Гюго.

Стр.137. Семнадцать государственных мужей— число членов парламентской комиссии, выработавшей проект нового избирательного закона.

РЕПЛИКА МОНТАЛАМБЕРУ

Стр.140. …я заклеймил того человека, который ее продал, и осудил того, который ее купил?— Герцогиня Беррийская скрывалась после неудачного легитимистского восстания (1832) и была выдана Дейцем, одним из ее агентов, которого подкупила полиция; министром внутренних дел был тогда Тьер.

Стр.141. …провозгласил ее регентшей…— 24 февраля 1848 г. палата депутатов, пытаясь спасти монархию, провозгласила регентство во главе с герцогиней Орлеанской; вооруженный народ сорвал замысел монархистов и добился провозглашения республики.

СВОБОДА ПЕЧАТИ

Речь Гюго была произнесена в связи с обсуждением нового закона о печати, который повышал сумму денежного залога для газет до 25 000 франков, восстанавливал отмененный в феврале 1848 г. штемпельный сбор (распространив его при этом и на брошюры политического содержания), запрещал печатать политические, философские, религиозные статьи под псевдонимами и т. п. Этот закон наносил удар по печати, фактически ликвидируя ее свободу, провозглашенную в феврале 1848 г. и записанную в конституции Второй республики.

Стр.142. 31 мая— имеется в виду закон от 31 мая 1850 г., лишивший три миллиона французов избирательных прав.

Стр.145. …закон 1814 года…— Этот закон сильно стеснял печать; он освобождал от предварительной цензуры только произведения размером менее двадцати печатных листов; для газет и периодических изданий требовалось специальное разрешение короля и т. п.

Стр.148. Презумпция невиновности(юрид.) — предположение, что всякий человек считается невиновным, пока в установленном законом порядке не доказана его вина.

Стр.149. …мстит «Полиевкту» за «Тартюфа».— «Мученик Полиевкт» — трагедия Корнеля, в которой действующие лица являют высокие примеры чувства долга и самопожертвования; «Тартюф, или лицемер» — комедия Мольера; у Гюго в смысле: мстит честному за лживого.