Том 15. Статьи о литературе и искусстве

La femme en se parant, accomplit un devoir; elle pratique un art, art exquis, en un sens le plus charmant des arts. Ne nous laissons pas 'egarer par le sourire que certains mots provoquent chez les gens frivoles. On d'ecerne la palme du g'enie `a l’artiste grec qui a su r'esoudre le plus d'elicat des probl`emes, orner le corps humain, c’est `a dire orner la perfection m^eme, et l’on ne veut voir qu’une affaire de chiffons dans l’essai de collaborer `a la plus belle oeuvre de Dieu, `a la beaut'e de la femme! La toilette de la femme avec tous ses raffinements, est du grand art `a sa mani`ere.

Les si`ecles et les pays, qui savent y r'eussir, — sont les grands si`ecles, les grands pays et le christianisme montra par l’exclusion dont il frappa ce genre de recherches que ^il’id'eal social qu’il concevait ne deviendrait le cadre d’une soci'et'e compl`ete que bien plus tard, quand la r'evolte des gens du monde aurait bris'e le joug 'etroit impos'e primitivement `a la secte par un pi'etisme exalt'e»[152].

(Так что, по мнению этого руководителя молодых поколений, только теперь парижские портные и парикмахеры исправили ошибку, сделанную христианством, и восстановили красоту в ее настоящем и высоком значении.)

Для того же, чтобы не было сомнения о том, в каком смысле должна разуметься красота, тот же самый знаменитый писатель, историк и ученый написал драму «L’Abbesse de Jouarre», в которой показал, что половое общение с женщиной есть служение этой красоте, то есть высокое и хорошее дело. В драме этой, поразительной своей бездарностью и в особенности грубостью в разговорах Дарси с Аббессою, из которых с первых слов видно, о какой любви говорит этот господин с будто бы невинной и высоконравственной девушкой, нисколько не оскорбляющейся этим, в драме этой показывается, что самые высоконравственные люди в виду смерти, к которой они приговорены, за несколько часов до нее не могут ничего сделать более прекрасного, как предаться своей животной страсти.

Так что в том кругу, в котором вырос и воспитался Мопассан, изображение женской красоты и любви, совершенно серьезно и как давно решенное и признанное самыми умными и учеными людьми, считалось и считается истинной задачей самого высокого искусства — le grand art.

Вот этой-то ужасающей по своей нелепости теории и подчинился Мопассан, когда он стал модным писателем. И, как и должно было ожидать, в романах ложный идеал этот привел Мопассана к ряду ошибок и к все более и более слабым произведениям.