3. «Thi'ery et Sigrand» — модный магазин мужского платья. В
4. На Leipzigerstrasse был большой торговый дом Германа Тица.
5. Названия газет. «Читаю немецкие газеты. Слухи о том, что в здешних газетах очень бранят русских, преувеличены» (письмо сестре 6 июня 1904 г.).
6. Заказное (нем.). 8 июня Чехов просил сестру: «… пиши же и присылай письма; несколько писем в один конверт, посылай заказным».
7. Пневматическая почта (нем.). Стоимость конверта этой почты.
8. Лекарство. Одно из широко используемых снотворных.
9. В июне 1904 г. М. П. Чехова производила ремонт ялтинского дома. В письме от 6 июня Чехов замечал ей: «Напиши, есть ли деньги, когда высылать чек». 13 июня М. П. Чехова отвечала: «… если пришлешь денег, будет хорошо…». (
10. В I, 141, 8, с изменениями. Последняя запись, перенесенная Чеховым из III-ей в I-ю книжку.
«rue Maison» — адрес; рукой неустановленного лица.
IV книжка представляет собою свод неиспользованных творческих записей, перенесенных Чеховым из I книжки. Писатель не просто переносил заготовки, но иногда их видоизменял.
В отдельном виде IV книжка публикуется впервые (до сих пор ее заметки печатались лишь в составе I книжки).
Слева указывается страница и номер записи IV книжки, справа — страница и номер I книжки.
1. — 2, 4
2. — 3, 2
3. — 5, 3
4. — 5, 5
5. — 9, 4
6. — 10, 5
7. — 10, 6
8. — 41, 1
9. — 41, 2
10. — 41, 4
11. — 49, 1
12. — 49, 2
13. — 56, 1
14. — 56, 4
15. — 58, 1
16. — 58, 3
17. — 59, 1
18. — 59, 3
19. — 59, 6
1. — 60, 4
2. — 65, 1
3. — 65, 3
4. — 65, 4
5. — 65, 7
6. — 65, 8
7. — 65, 9
8. — 66, 1
9. — 66, 2
10. — 66, 3
11. — 66, 5
12. — 66, 6
13. — 67, 3
14. — 67, 5
15. — 67, 9
16. — 68, 3
17. — 68, 4
18. — 68, 5
19. — 68, 6
20. — 68, 7
1. — 69, 1
2. — 69, 2
3. — 69, 3
4. — 69, 4
5. — 70, 1
6. — 70, 3
7. — 70, 4
8. — 70, 6
9. — 70, 8
10. — 70, 9
11. — 71, 1
12. — 71, 2
13. — 71, 3
14. — 71, 5
15. — 71, 6
16. — 71, 7
17. — 71, 8
18. — 71, 9
19. — 72, 1
20. — 72, 2
21. — 72, 3
1. — 72, 6
2. — 72, 7
3. — 72, 8
4. — 72, 9
5. — 73, 1
6. — 73, 2
7. — 73, 5
8. — 73, 6
9. — 73, 7
10. — 73, 8
11. — 74, 2
12. — 74, 4
13. — 74, 7
14. — 75, 1
15. — 75, 2
16. — 75, 3
17. — 75, 4
1. — 75, 5
2. — 76, 1
3. — 76, 3
4. — 76, 9
5. — 76, 12
6. — 76, 13
7. — 78, 1
8. — 78, 3
9. — 78, 4
10. — 79, 1
11. — 79, 2
12. — 79, 5
1. — 80, 1
2. — 80, 2
3. — 80, 4
4. — 80, 7
5. — 80, 10
6. — 81, 3
7. — 81, 4
8. — 81, 6
9. — 81, 7
10. — 81, 8
11. — 81, 9
12. — 81, 10
13. — 81, 11
14. — 81, 12
15. — 81, 13
16. — 81, 14
17. — 82, 2
18. — 82, 3
19. — 82, 6
20. — 85, 1
21. — 85, 4
22. — 85, 6
23. — 86, 1
1. — 86, 3
2. — 86, 5
3. — 86, 6
4. — 87, 2
5. — 87, 3
6. — 87, 6
7. — 87, 7
8. — 87, 8
9. — 88, 1
10. — 88, 2
11. — 88, 5
12. — 89, 1
1. — 89, 2
2. — 89, 3
3. — 89, 4
4. — 89, 6
5. — 89, 7
6. — 89, 8
7. — 89, 9
8. — 90, 1
9. — 90, 6
10. — 90, 7
11. — 90, 9
12. — 90, 10
13. — 90, 11
14. — 91, 1
15. — 91, 2
16. — 91, 3
1. — 91, 4
2. — 91, 5
3. — 92, 1
4. — 92, 2
5. — 92, 3
6. — 92, 4
7. — 92, 5
8. — 92, 6
9. — 92, 7
10. — 92, 8
11. — 92, 9
12. — 92, 10
13. — 92, 11
14. — 92, 12
15. — 92, 13
16. — 93, 1
1. — 93, 2
2. — 93, 3
3. — 94, 1
4. — 94, 2
5. — 94, 3
6. — 94, 4
7. — 94, 5
8. — 94, 6
9. — 94, 7
10. — 94, 8
11. — 94, 9
12. — 95, 1
13. — 95, 2
14. — 95, 7
1. — 96, 1
2. — 96, 1
3. — 97, 2
4. — 97, 3
5. — 98, 1
6. — 98, 3
7. — 98, 4
8. — 98, 5
9. — 98, 7
10. — 98, 8
11. — 99, 1
12. — 99, 5
13. — 99, 6
14. — 99, 7
15. — 99, 8
16. — 100, 1
17. — 100, 3
18. — 100, 4
19. — 100, 7
20. — 100, 9
1. — 100, 10
2. — 101, 1
3. — 101, 3
4. — 101, 4
5. — 101, 6
6. — 101, 7
7 — 101, 8
8. — 101, 9
9. — 101, 10
10. — 101, 11
11. — 101, 12
12. — 102, 1
13. — 102, 3
14. — 102, 4
15. — 102, 5
16. — 102, 6
17. — 102, 7
18. — 102, 8
19. — 102, 9
20. — 102, 10
1. — 102, 12
2. — 103, 1
3. — 103, 2
4. — 103, 3
5. — 103, 4
6. — 103, 5
7. — 103, 6
8. — 103, 7
9. — 103, 9
10. — 104, 1
11. — 104, 2
12. — 104, 3
13. — 104, 4