Том 2. Докука и балагурье

Постоялый двор— обычно придорожная гостиница, где дают приют как людям, так и лошадям.

…на семнадцатый ангельский день… — т. е. в день ангела, или именины, которые в старой России обычно праздновались, в отличии от дня рождения.

Жалостная^*

Текст-источник: Ончуков. № 104. Жалостливая девка.

Стоскнуться— соскучиться.

Потерянная^*

Текст-источник: Ончуков. № 184. Купеческая дочь и дворник

Целовальник— кабатчик, сиделец в питейном доме при казенной продаже вина; назывался целовальником, хотя не присягал и потому не целовал крест во время присяги.

Рюхи(чушки, свинки) — другое название древней мужской игры городки, когда на землю ставят фигуры из коротких деревянных чурок и разбивают их броском деревянной палки длиной около 80 см; эта игра изображает взятие укрепленного «города» во время войны

Шантряп— оборванец.

Затавокать— разговориться, разболтаться.

Робкая^*

Рукописные источники: «Сказ и росказни». № 2 Покойный дружок — автограф — РГАЛИ. Ф. 420. On. 1 Ед хр. 21

Текст-источник: Ончуков. № 289 Покойный дружок. С. 196

Взаболь— на самом деле.

Оклеветанная^*

Текст-источник: Ончуков. № 80 Оклеветанная сестра.

Советно— здесь: в согласии, дружно.

Зарно— завидно.

Отчаянная^*

Текст-источник: Ончуков. № 294. Кушак.

Спица(спичка) — здесь: деревянный гвоздь в стене, на который вешают платье.

Поперечная^*

Рукописные источники: «Колдунья» — автограф — РНБ. Ф. 777. Ед. хр. 54.

Текст-источник: Ончуков. № 247. Жена колдунья.

Уховёртка— медная лопаточка для добывания серы из уха, которая вешается на тот же шнурок, что и нательный крест.

Гривенник— монета достоинством десять копеек.

…воды наговорной… — т. е. воды, над которой произнесен заговор обладающей чудесной силой.

Лихая^*

Текст-источник: Ончуков. № 95. Лихая баба и чорт.

Вереск— здесь: верещанье.

Ломотить— не давать покою.

…колдуном найдись…—т. е. назовись колдуном.

Стреха— крыша.

Братнина^*

Текст-источник: Ончуков. № 71. Сестрица просела.

Жагалюхи— ящерицы.

Подружки^*

Рукописные источники: «Подружки» — автограф <1912> — ЦРК АК. Кор. 12. Папка 16.

Текст-источник: Ончуков. № 288. Анюшка и Варушка.

Рыбник— пирог с рыбой.

Красная сосенка^*

Рукописные источники: «Красная сосенка и другие сказки». № 1. Красная сосенка— макет сборника, печатные вырезки — ИРЛИ. Ф. 172. Ед. хр. 576.

Осьметки— ошметки, обноски.

Вишневый клей— древесный клей; не горючий; растворяется в воде, а не в спирте. Упоминается Ремизовым в связи с его «игрушечной» коллекцией: из вишневого клея изготовлено «янтарное ожерелье» игрушки под названием «Трехликая солнечная дева» (Кожевников П. Коллекция А. М. Ремизова. С. 2).

Кумушка^*

Текст-источник: Ончуков. № 285. Покойная кумушка.

Ворожея^*

Рукописные источники: «Сказ и росказни». № 3. Ворожея — автограф —

РГАЛИ. Ф. 420. Оп. 1. Ед. хр. 21.

Текст-источник: Ончуков. № 191. Ворожея.

Сердечная^*

Рукописные источники: «Красная сосенка и другие сказки». № 6. Сердечная — макет сборника, печатные вырезки — ИРЛИ. Ф. 172. Ед. хр. 576.

Текст-источник: № 286. Покойный муж.

Странник-калика(калика перехожий) — так называли странников, убогих, слепцов, которые сочиняли и исполняли духовные стихи.

Отгадчица^*

Рукописные источники: «Красная сосенка и другие сказки». № 5. Отгадчица — макет сборника, печатные вырезки — ИРЛИ. Ф. 172. Ед. хр. 576.

Текст-источник: Ончуков. № 94. Старуха отгадчица.

Пожня— сенокосный луг.

Хватовщина— имущество, добытое нечестным путем (отхватать).

Догадливая^*

Текст-источник: Ончуков. № 205. Бабьи заповеди.

Повойник— платок.

Драла— см. прим. к С. 62.

Царь Соломон^*

Текст-источник: Ончуков. № 46. Сын Давыда — Соломон.

…молил попутной пособны… — т. е. молил о попутном ветре.

Царь Гороскат^*

Текст-источник: Ончуков. № 49. Царь Пётр и хитрая жена.

Золотник— мера веса, равная 1/96 фунта (фунт — около 0,4 кг).

Ширинка— полотенце.

Бердо— часть ткацкого станка.

…мастера и блоху подковать… — отсылка к сказу Н. С. Лескова «Левша» (1881).

…из царей царь первый… — в сказке речь идет о Петре I.

Лынды лындать— уклоняться от работы.

Воры^*

Амбар — строение для хранения зерна, муки и других припасов.

Разбойники^*

Текст-источник: Ончуков. № 45. Муж-еретик и разбойники.

Святой Егорий— народное наименование св. великомученика Георгия Победоносца.

Росстань— перекресток.

Подорожник— здесь: тот, кто промышляет разбоем и воровством по дорогам.

Жулики^*

Тексты-источники: Ончуков. № 168. Вор; № 169. Благодарность покойника.

Схохотнуться— испугаться, растеряться.