Том 2. Сцены и комедии 1843-1852

Ольга(в невыразимом волнении).Да что же это такое? Ведь он всё-таки мой отец… (Оборачивается и видя, что он, плачет.)Он плачет… не плачьте же, полноте… (Она подходит к нему.)

Кузовкин(протягивая ей руку).Прощайте, Ольга Петровна…

(Ольга тоже нерешительно протягивает ему руку — хочет принудить себя броситься ему на шею, но тотчас же с содроганьем отворачивается и убегает в кабинет. Кузовкин остается на том же месте.)

Кузовкин(хватаясь за сердце).Боже мой, господи боже мой, что со мною делается?

ГолосЕлецкого (за дверью).Ты заперлась, Оля!.. Оля!..

Кузовкин(приходит в себя).Кто это?.. Он… Да… Что бишь?..

ГолосЕлецкого. К нам г-н Тропачев приехал. Je vous l’annonce… [103]Оля, отвечай же мне… Василий Семенович, тут вы, что ли?

Кузовкин. Точно так-с.

ГолосЕлецкого. А Ольга Петровна где?

Кузовкин. Изволили выйти-с.

ГолосЕлецкого. А! отоприте же мне.

(Кузовкин отпирает; входит Елецкий.)

Елецкий(оглядываясь, про себя).Всё это очень странно. (Кузовкину холодно и строго.)Вы уходите?

Кузовкин. Точно так-с.

Елецкий. А! Ну так чем же у вас разговор кончился?

Кузовкин. Разговор… разговора собственно не было-с, а я у Ольги Петровны милостивого прощенья попросил.

Елецкий. Ну, и она?

Кузовкин. Оне изволили сказать, что более не гневаются… а я вот теперь ехать собираюсь.

Елецкий. Ольга Петровна, следовательно, не переменила моего решенья?

Кузовкин. Никак нет-с.

Елецкий. Гм… Мне очень жаль… но вы понимаете сами, Василий Семеныч, что-о-о…

Кузовкин. Как же-с, Павел Николаич, совершенно с вами согласен. Еще милостиво поступить со мной изволили. Покорнейше вас благодарю.

Елецкий. Мне приятно видеть, что вы по крайней мере чувствуете свою вину. Итак — прощайте… Если что нужно будет, пожалуйста, не церемоньтесь… Я хотя и отдал старосте приказ — но вы можете во всякое время обратиться прямо ко мне…

Кузовкин. Покорно благодарю-с. (Кланяется.)

Елецкий. Прощайте, Василий Семеныч. А впрочем, погодите немного… Э-э-э-э… г-н Тропачев к нам приехал — так вот он сейчас сюда войдет… я бы желал, чтобы вы при нем то же самое повторили — вот то, что вы мне сегодня поутру сказали…

Кузовкин. Слушаю-с.

Елецкий. Хорошо. (К входящему Тропачеву.)Mais venez donc — venez donc! [104] (Тропачев подходит, рисуясь по обыкновению.)Ну, что, кто выиграл?

Тропачев. Разумеется, я. А ваш бильярд удивительно хорош. Только представьте, г-н Иванов отказался играть со мной! говорит: у меня голова болит. Господин Иванов… и болит голова!! a? Et madame? [105]Надеюсь, она здорова?

Елецкий. Слава богу, — она сейчас придет.

Тропачев(с любезной фамильярностью).А ведь послушайте, ваш приезд — ведь это совершенное счастье для нашего брата степняка — хе-хе — une bonne fortune… [106] (Оглядывается и замечает Кузовкина.)А, боже мой, — и вы тут?

(Кузовкин молча кланяется.)

Елецкий(громко Тропачеву, указывая подбородком на Кузовкина).Да… он сегодня ужасно сконфужен — вы понимаете — после вчерашней глупости — с самого вот утра у нас у всех прощенья просит.

Тропачев. А! видно, вино не свой брат?.. Что скажете? То-то.

Кузовкин(не поднимая глаз).Виноват-с, совершенное безумие, можно сказать, нашло-с.

Тропачев. Ага! То-то же, ветровский помещик… ^* (К Елецкому.)И ведь придет же мысль в голову… После этого, наконец, ничего нет удивительного в каком-нибудь сумасшедшем, который себя, — ну, я не знаю чем, — китайским императором считает… А иной, говорят, воображает, что у него в желудке солнце и луна, и всё, что хотите… Хе-хе. Так-то, так-то, ветровский помещик.

Елецкий(который желал бы переменить предмет разговора).Да… Так о чем бишь я хотел вас спросить, Флегонт Александрыч — когда же мы на охоту?