Том 23

«Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie» («Новая Рейнская газета. Орган демократии»), Кёльн, № 266, 7 апреля 1849 г. — 591, 775.

«Neue Rheinische Zeitung. Politisch-okonomische Revue» («Новая Рейнская газета. Политико-экономическое обозрение»), Лондон — Гамбург, № 4, 1850. — 301, 311.

«New-York Daily Tribune» («Нью-Йоркская ежедневная трибуна»), 9 февраля 1853 г. — 741.

«The Observer» («Наблюдатель»), Лондон, 24 апреля 1864 г. — 150.

«The Pall Mall Gazette» («Газета Пелл-мелл»), Лондон. — 668.

«La Philosophie positive. Revue» («Позитивистская философия. Обозрение»), Париж, № 3, ноябрь — декабрь 1868 г. — 19.

«The Portfolio. Diplomatic review, (New series)» («Портфель. Дипломатическое обозрение. (Новая серия)»), Лондон. — 742.

«Revolutions de Paris» («Парижские революции»), № 101, 1791. — 752.

«Reynolds's Newspaper» («Газета Рейнолдса»), Лондон, 21 января 1866 г. — 264.

— 4 февраля 1866 г. — 264.

— 20 января 1867 г. — 682.

«The Saturday Review of Politics, Literature, Science, and Art» («Субботнее обозрение по вопросам политики, литературы, науки и искусства»), Лондон, 18 января 1868 г. — 18–19.

«The Social Science Review» («Обозрение общественных наук»), Лондон, т. II, 18 июля 1863 г. — 265–267.

«The Spectator» («Зритель»), Лондон, 26 мая 1866 г. — 343.

«The Standard» («Знамя»), Лондон, 15 августа 1863 г. — 266.

— 26 октября 1861 г. — 569.

— 5 апреля 1867 г. — 683–684.

«The Times» («Времена»), Лондон. — 668, 742.

— 14 февраля 1843 г. — 666.

— 5 ноября 1861 г. — 279.

— 26 ноября 1862 г. — 218, 415.

— 24 марта 1863 г. — 305, 587–589.

— 17 апреля 1863 г. — 37, 38.

— 2 июля 1863 г. — 266.

— 25 февраля 1864 г. — 483.

— конец 1866 г. — 614, 722.

— начало 1867 г. — 614, 722.

— 26 января 1867 г. — 511.

— 3 сентября 1873 г. — 614.

— 29 ноября 1883 г. — 38.

«To-Day» («Сегодня»), Лондон, № 2, февраль, 1884. — 39.

— № 3, март 1884. — 39, 40.

«Der Volksstaat» («Народное государство»), Лейпциг, 1 июня 1872 г. — 37.

— 7 августа 1872 г. — 38.

«The Westminster Review» («Вестминстерское обозрение»), Лондон. — 72.

«The Workman's Advocate» («Защитник рабочего»), Лондон, 13 января 1866 г. — 263.

Произведения художественной литературы

Антипатр Фессалоникский. Изобретение водяной мельницы. — 419.

Бальзак. Гобсек. — 602.

Батлер. Гудибрас. — 45.

Бичер-Стоу. Хижина дяди Тома. — 741.

Буало. Сатира VIII. — 667.

Вергилий. Энеида. — 311, 769.

Вольтер. Кандид. — 206, 782.

Гейне. Генрих. — 311.

Гёте. Фауст. — 39, 78, 96, 205, 206, 300, 607, 722.

Гомер. Илиада. — 72.

Гомер. Одиссея. — 265, 378.

Гораций. Наука поэзии, — 691.

Гораций. Сатиры. Книга первая. — 6, 118, 277, 355, 376, 482.

Гораций. Эпод 7. — 724.

Данте. Божественная комедия. — 11, 113, 258.

Дефо. Робинзон Крузо. — 86–88, 298.

Дидро. Салон 1767 года. — 145.

Диккенс. Приключения Оливера Твиста. — 452.

Драйден. Петух и лиса. — 253.

Дюпон. Песня рабочих — 705.

Лесаж. Похождения Жиль Бласа из Сантильяны. — 722.

Овидий. Наука любви. — 449.

Овидий. Фасты. — 733.

Сервантес. Хитроумный идальго ДонКихот Ламанчский. — 92, 95, 655.

Софокл. Антигона. — 143.

Шекспир. Венецианский купец. — 296, 297, 498, 696.

Шекспир. Гамлет. — 283.

Шекспир. Жизнь Тимона Афинского. — 143.

Шекспир. Король Генрих IV. Часть первая. — 39, 56.

Шекспир. Много шума из ничего. — 93.

Шекспир. Сон в летнюю ночь. — 118.

Шиллер. Коварство и любовь. — 588.

Шиллер. Песнь о колоколе. — 417.

Шиллер. Порука. — 607.

Штольберг. К природе. — 522.

Ювенал. Сатира IV. — 259.

* * *

Библия. — 96, 281, 385, 594, 608, 759.

Иероним Блаженный. Письмо к Евстохии — о хранении девства. — 113–114.

Указатель русских переводов цитируемых книг {1126}

Аппиан. Гражданские войны. Перевод с греческого под ред. С.А.Жебелева и О.О.Крюгера. Л., 1935. — 738 (20).

Аристотель. Политика, Перевод с греческого С.А.Жебелева. Спб., 1911. — 95 (23), 163 (22–26), 175 (28).

Аристотель. Этика. Перевод с греческого Э.Радлова. Спб., 1908.— 69 (93).

Беллерс, Дж. Предложение об учреждении трудового колледжа (в книге: Предшественники современного социализма в отрывках из их произведений. Составил В. П. Волгин. Часть I. М, — Л., 1928) (перевод с сокращениями). — 149 (118), 499–500 (124, 125), 628 (117).