Том 4. Повести и рассказы, статьи 1844-1854

Она долго не шевелилась ~громким и звенящим голосом воскликнула: «Addio!»— Ср. в письме Тургенева к В. П. Боткину от 12 (24) апреля 1859 г.: «…на душе вместе с воспоминаниями детства проходило что-то хорошее и глубоко грустное. Сегодня чудесная погода — жарко, тихо, поют птицы, пахнет почками; я раза три прошелся по саду — и чуть не всплакнул. Жизнь пролита до капли, но запах только что опорожненного сосуда еще сильнее, чем когда он был полный. Addio, vita, слышал я раз на Корсо, во время карнавала; молодой женский голос произнес эти слова — и долго звук их звенел у меня в ушах». Здесь Тургенев «прекрасно выразил то душевное состояние, которое способствует пониманию самой природы и происхождения лиризма „Трех встреч“ их эмоциональной окрашенности, поэтического подтекста» (см.: ГромовВ. А. Об идейно-художественной связи повестей И. С. Тургенева 40 — 50-х годов с «Записками охотника» («Три портрета», «Три встречи»). — Межвузовский тургеневский сборник, Орел, 1963, с. 78–79 (Уч. зап. Орлов, гос. пед. ин-та, т. 17).

…с громом и треском вылетит краснобровый черныш… — Черныш — одно из народных названий полевого тетерева-косача, имеющего черное оперение и красные брови.

Я, как Гамлет, вперил взоры свои… — Имеется в виду трагедия Шекспира «Гамлет, принц датский», акт III, сц. 2.

Я печальная картина, Прислоненная к стене. — Из какого романса взяты эти строки — не установлено.

…статуя Галатеи, сходящая живой женщиной с своего пъедестала в глазах замирающего Пигмалиона… — Согласно древнегреческому мифу, великий ваятель древности, кипрский царь Пигмалион, полюбил созданную им прекрасную статую Галатеи. Снизойдя к его мольбам, Афродита оживила статую (см. поэтическое изложение этого мифа в «Метаморфозах» Овидия, кн. 10).

…звуки «однообразного и безумного» вальса… — Эпитеты, заимствованные из «Евгения Онегина» (глава пятая, строфа XLI).

Муму

Источники текста

Совр,1854, № 3, отд. I, с. 9 — 36.

Т, 1836,ч. 2, с. 31–76.

Т, Соч, 1860–1861,т. 2, с. 216–244.

Т, Соч, 1865,ч. 2, с. 363–395.

Т, Соч, 1868–1871, ч.2, с. 287–319.

Т, Соч, 1874, ч.2, с. 287–318.

Т, Соч, 1880,т. 6, с. 297–329.

Автограф повести не сохранился.

Впервые опубликовано: Совр,1854, № 3, с подписью: Ив. Тургенев (ценз. разр. 28 февраля 1854 г.).

Печатается по тексту Т, Соч, 1880с учетом списка опечаток, приложенного к 1-му тому этого же издания, с устранением явных опечаток, не замеченных Тургеневым, а также со следующими исправлениями по другим источникам текста:

Стр. 247, строка 43:«на его место в застолице» вместо «на его место на застолице» (по всем другим источникам).

Стр. 248, строка 8:«он сам смахивал на степенного гусака» вместо «он смахивал на степенного гусака» (по всем другим источникам).

Стр. 249, строка 22:«была эта Татьяна» вместо «это была Татьяна» (по всем другим источникам).

Стр. 252, строки 3–4:«белесоватым волосам» вместо «беловатым волосам» (по всем другим источникам).

Стр. 257, строка 24:«ждали только слов: „С богом!“» вместо «ждали только слово: „С богом!“» (по всем источникам до Т, Соч, 1874).

Стр. 258, строка 19:«но понемногу справилась» вместо «понемногу справилась» (по всем другим источникам).

Стр. 265, строка 38:«будить Гаврилу» вместо «будить Гаврила» (по всем другим источникам).

Стр. 266, строка 43:«стояли два других» вместо «стояло два других» (по Совр, Т, 1856, Т, Соч, 1860–1861).

Стр. 268, строка 21:«повторили» вместо «повторяли» (по всем другим источникам).

Стр. 268, строка 43:«Мальчишки и все бывшие на дворе» вместо «Все бывшие на дворе мальчишки» (по всем источникам до Т, Соч, 1868–1871,где в этой фразе выпал союз «и»; в Т, Соч, 1874ошибка была исправлена без обращения к предыдущим изданиям и без учета контекста).

Стр. 269, строка 17:«лицо свое рукой» вместо «лицо своей рукой» (по всем другим источникам).

Стр. 269, строка 21:«заскочил за угол» вместо «вскочил за угол» (по всем другим источникам).

Стр. 271, строка 32:«светившие его пути» вместо «светившие его путь» (по всем другим источникам).

Датируется концом апреля — первой половиной мая 1852 г. — временем, когда Тургенев находился под арестом на съезжей в Петербург за публикацию в газете «Московские ведомости» статьи о Гоголе.