Я оттуда, где сломанный стволАлой кровью своей изошел,Я из места, где дышут цветы,Властелин багрянца, темноты.И оттуда ж праматерь моя,От закатного дня бытия,Я жрец огневых облаков,Мне имя есть Пять Цветков.Вицтлипохтли, Гонитель знамен,С ним Дразнитель двух вражьих сторонНыне Богу Маиса должныДать отчет о причинах войны.На горе Микскоатль для меняУж готовятся брызги огня,Пробуравлю я путь для него,Чтобы пел он свое торжество.Я в два круглые зеркала бью,Создаю так напевность мою,И зеркальная песня мояВся из бронзы – в ней воля и я.
Майя
Начертания Царицы Майев (Паленке)
1. Царица Майская
Лезвием орудия ВаятельВысечет чашу там,Чашу, да,Урну-Луну иссечет, Лунного Года.Будет она как бы лунной преградой.Круглою дверью в тайник,Да защитит лезвием себя сердце,Она,Урна-Луна,Будет основой малым камням, сочетанным в узорность,Камешкам, яйцам птиц.Тонкое высечет там остриеГолову,Нежно украшеннуюЖемчугом, нитью жемчужин, нанизанныхПротив глядящего глаза.Где разобью я забвенье,Памяти дав оплот, –Ибо ваяет он, как говорят,Изгибы, в которых забвенье забыто, –Раскрою я Книгу Святых Начертаний,Мудрости Книгу и Знанья.О, зачаруют они, обольстят,Очертанья моей головы яйцевидной,Околдуют пленившийся взгляд!Да, лезвие инструмента поведаетЗнанье Священных Письмен.Камень оно иссечет.Тайную силу своюЯвит оно,Сокровенную, –Там!