Том 5. Голубая книга

Брюки «Оксфорд»— короткие узкие брюки, крик моды во времена нэпа; в данном случае — очевидная подделка, ибо брюки сшиты из двух галифе.

Свадебное происшествие (с. 448)

Впервые — Бегемот. 1927. № 14. Заглавие: Свадьба.

Позднее на этот сюжет написана одноактная комедия «Свадьба» (1933).

Забавное приключение (с. 452)

Написан специально для «Голубой книги».

Последний рассказ под названием «Коварство и любовь» (с. 464)

Впервые — Ревизор. 1929. № 36. Заглавие: Расписка.

«Коварство и любовь»— заглавие известной драмы Ф. Шиллера (1784).

Коварство (с. 471)

Брем Альфред Эдмунд(1829–1894) — немецкий зоолог, автор многотомной «Жизни животных» (1863–1869, русский перевод — 1911–1915).

И под каждым ей листком Был готов и стол и дом.— Цитата из басни И. А. Крылова «Стрекоза и муравей» (1808).

Кромвель Оливер(1599–1658) — один из руководителей Английской буржуазной революции, в 1653 году установил режим единоличной диктатуры.

МонкДжордж (1608–1670) — активный участник событий Английской революции, сыграл ведущую роль в восстановлении монархии и возведении на престол Карла П.

Карл II(1630–1685) — английский король с 1660 года.

Сикст V,в миру Феличе Перетти (1520–1590) — римский папа с 1585 года, действительно пробывший на папском престоле пять лет.

Генрих Седьмой(ок. 1275–1313) — германский король с 1308 года.

Генрих Мореплаватель(1394–1460) — португальский принц, организатор морских экспедиций в Африку.

Генрих I Птицелов(876–936) — немецкий король (919–936).

Тарквиний Гордый— последний из семи первых римских царей, пришедший к власти (534/533-510/509 до н. э.) после убийства упоминаемого в разделе «Любовь» Сервия Туллия, был изгнан римлянами.

Нерон(37–68) — римский император с 54 года, имя которого стало символом коварного, кровавого и развратного правителя.

Светпоний Гай Транквил(ок. 70 — ок. 140) — римский историк, автор «Жизни двенадцати цезарей», активно используемой как источник и в других римских фрагментах «Голубой книги» (русский перевод, к которому, вероятно, обращался Зощенко, — М.; Л., 1933).

Елизавета Петровна(1709–1761/1762) — российская императрица с 1741 года, дочь Петра I.

Анна Леопольдовна(1718–1746) — правительница России в 1740–1741 годах при малолетнем сыне, императоре Иване VI, свергнута и умерла в ссылке.

Левенвольд Карл Густав(?-1735) — известный дипломат, работал в Вене и Берлине, в 1726 году получил графский титул.

Лопухина Наталья Федоровна(1699–1763) — известная красавица, рассматривавшаяся как соперница Елизаветы Петровны; по сфабрикованному «лопухинскому делу» была подвергнута пыткам и сослана в Сибирь, возвращена из ссылки Петром III.

Лесток Иоганн Герман(1692–1767) — лейб-медик при дворе Елизаветы Петровны (с 1713 года), авантюрист, неоднократно отправляемый в ссылку и возвращаемый ко двору.

Хлотарь Первый(?-561) — франкский король из династии Меровингов, отец Гунтрама.

Гунтрам(Гонтрам, ок. 525–593) — король Бургундии из династии Меровингов, его правление отличалось жестокостью и коварством, тем не менее он получил прозвище Добрый король Гонтрам и после смерти был объявлен святым.

Австрахильда(?-581) — жена Гунтрама.

…крупный политический деятель, некто Орлов.— Орлов Алексей Григорьевич (1737–1808) — генерал, главнокомандующий русского флота, в 1774 г. за разгром турецкого флота под Чесмой получивший титул Чесменский; по его фамилии названа порода орловских рысаков.

…брат его, Гришка Орлов…— Орлов Григорий Григорьевич (1734–1783), фаворит Екатерины II, принимал активное участие в низвержении и убийстве ее мужа, императора Петра III, после этого получил графский титул.

Тараканова Елизавета(ок. 1745–1775) — самозванка, выдававшая себя за дочь Елизаветы Петровны и претендовавшая на русский престол; арестована в Италии, переправлена в Россию, умерла в Петропавловской крепости от туберкулеза.

Цезарь Гай Юлий(102 или 100-44 до н. э.) — римский император и полководец, убит в результате республиканского заговора.

Константин I Великий(ок. 285–337) — римский император с 306 года, поддерживал христианскую церковь.

Калигула(12–41) — римский император с 37 года, убит противниками-преторианцами.

Людовик Четырнадцатый(1638–1715) — французский король с 1643 года, его царствование считается вершиной французского абсолютизма.