Том 7. Истории периода династий Суй и Тан

Когда Ли Юань услышал эту новость, он вместе с Ли Цзяньчэном поспешно повел свои войска в Чанъань. В октябре Ли Юань и Ли Шиминь встретились за пределами города Чанъаня. Ли Юань не мог успокоиться и сразу же попросил людей передать сообщение в город, сказав, что он уважает династию Суй и не противостоит ей, а просто хочет сменить императора. Вэй Вэньшэну было более 70 лет, и, прослушав это, он сказал: «Я стар и болен, поэтому я больше не могу это контролировать!» Он даже умер от горя и страха. Инь Шиши и Гу И не позволили Ли Юаню войти в город. Ли Юань приказал осадить город, прорвался через город и убил Инь Шиши и Гу И.

Войдя в Чанъань, Ли Юань отправился к Ян Ю засвидетельствовать свое почтение. Затем он объявил, что почитает императора Суй Ян-ди, как Верховного императора, и попросил Ян Ю взойти на трон как император Суй Гун-ди. Сам он стал главным канцлером и наместником, а также был назначен князем царства Тан, отвечающим за все. Когда Ли Ми, осаждавший Лоян, услышал эту новость, он понял, что письмо Ли Юаня было ложью, и был так разгневан, что закричал: «Эта старая лиса обманула меня!» Он вспомнил, что когда Ян Сюаньган начал восстание, он тоже сказал, что хочет сначала взять Чанъань. Когда он прибыл к армии Вагана, ему посоветовали сначала сразиться с Чанъанем, но он не послушал. В результате Ли Юань опередил его, и теперь ему осталось только сожалеть. В это время из Цзянду пришло ужасающее известие о том, что император Суй Ян-ди был убит. Ли Ми не ожидал этого.

Император Суй Ян-ди, живший в Цзянду, знал, что весь мир ненавидит его, он не мог вернуться в Лоян, проводя свои дни в развлечениях. Он сказал жене Сяо: «Есть благородные и низкие люди, ничто не вечно под луной, так что из этого!» Но в глубине души он был очень напуган. Однажды, долго глядя в зеркало, вдруг сказал: «Хорошая у меня голова, интересно, кто когда-нибудь отрубит ее!» Из-за страха он всегда держал при себе яд, думая о самоубийстве. Чиновники и солдаты, последовавшие за ним в Цзянду, и видя, как напуган император, хотели сбежать, пока не стало слишком поздно. В частности, многие богатыри (сильные воины) из Гуаньчжуна, которые не привыкли жить на юге, незаметно ускользали. Когда придворная прислужница доложила императору Суй Ян-ди, что люди пытаются сбежать, император Суй Ян-ди пришел в ярость и приказал убить бедную девушку. Через несколько дней другая придворная прислужница хотела сообщить об этом, но императрица Сяо остановила ее и сказала: «Ты ищешь смерти! Страна в хаосе и нет выхода, что он может сделать? Если ты расскажешь ему, ты только разозлишь его понапрасну!» Таким образом, сбегало все больше людей.

Некоторые офицеры преторианской гвардии также планировали бежать, но, подумав, что, если их поймают, то будут мертвы. Поэтому они решили восстать и убить императора Суй Ян-ди. Они обратились за советом к генералу Юй Вэньхуа. Юй Вэньхуа родился в богатой семье, император Суй Ян-ди доверял ему. Услышав это, он вспотел и сказал: «Это тяжкое преступление!» Солдаты сказали: «Чего вы боитесь? Кто теперь не хочет его убить?» И Юй Вэньхуа пообещал возглавить восстание. Они пригласили несколько богатырей присоединиться к ним и назначили дату нападения.

Император Суй Ян-ди посмотрел в зеркало и сказал: «Кто же отрубит мне голову!»

Однажды ранней весной 618 года нашей эры рано утром эти люди ворвались в резиденцию императора Суй Ян-ди. Когда император Суй Ян-ди увидел их с оружием в руках и со злыми глазами, он задрожал и спросил, «Вы… хотите убить меня?» Толпа подняла его в зал, и Юй Вэньхуа тоже подошел. Император снова спросил: «В чем мое преступление, что ты так поступаешь со мной?» Генерал по имени Ма Вэньцзю выступил вперед и громко сказал: «Вы были у власти столько лет, и плохо управляли страной. Вы жили экстравагантной и блудной жизнью. Вы вышли на тропу войны, из-за чего мужчины умирают от истощения и войн, а женщины и дети умирают от голода, народ не может спокойно жить. Вы также полагались на вероломных людей, не слушали советов и не раскаивались. Вы все еще утверждаете, что вы невиновны?» Слова Ма Вэньцзю были разумны, император Суй Ян-ди опустил голову и с дрожью сказал: «Мне, мне действительно жаль людей. Но вам я позволяю быть чиновниками, наслаждаться славой и богатством. Почему вы все еще так со мной обращаетесь?» Все заговорили наперебой о его грехах. Кто-то сказал: «Что еще сказать, пусть он умрет скорее!» Они подняли свои мечи и собирались рубить. Император закричал: «Нет, не надо ножом, принесите мне яд!» Когда толпа отказалась, императору пришлось снять с головы тюрбан из белого шелка, и группа, объединившись, завязала тюрбан на его шее и сильно задушила его. Император умер от удушья в возрасте сорока девяти лет. Его четвертый брат, Ян Сю, также был убит. Все пять сыновей императора Суй Ян-ди, хотя они были в центре внимания, все были убиты, и ни один из них не закончил хорошо.