Читаем Том 7. Произведения 1856-1869 гг. полностью

7) Братъ Усманцова, желчный, умный, больной. Холостякъ.—

Состав действующих лиц этого отрывка сильно отличается от состава действующих лиц комедии полных редакций Аи Б. За исключением супругов Усманцевых, получивших однако другую фамилию, и студента, являющегося, очевидно, в этом первоначальном замысле единственным носителем нигилистической заразы, — все остальные персонажи, приведенные в отрывке, отпали при дальнейшей обработке комедии; да и личность студента-нигилиста подверглась значительному изменению; в отрывке — это поляк (Толстой, очевидно, в этот момент усвоил себе точку зрения Каткова и других публицистов реакционного лагеря, сводивших русский «нигилизм» к польской интриге); в более поздних редакциях он превратился в представителя разночинной интеллигенции, в семинариста, в выходца из «духовного звания», к которому принадлежали в 60-ых гг. многие видные представители радикального лагеря, как Чернышевский, Добролюбов, Щапов и др. Среди действующих лиц в отрывке нет еще Любочки, которую, повидимому, должна была заменять дочь соседа, «наивная институтка», нет ее жениха, либерального акцизного чиновника, нет cтарой няни, — но зато есть сосед-посредник и есть брат помещика, которому, вероятно, в пьесе Толстого предстояло играть роль «резонера» наших старых комедий XVIII века. Оба эти персонажа в последней, полной редакции находят себе некоторое соответствие в лице предводителя дворянства Николаева.

Приводим из рукописи № 3 начало I действия, зачеркнутое, но затем восстановленное автором; оно рисует затруднительное хозяйственное положение Ивана Михайловича:

I Актъ

<1 Сцена. Гостиная деревенского помщичьяго дома. Ив[анъ] М[ихайловичъ] ходитъ <въ волненіи> по комнат, <у двери прикащикъ,> Мар[ья] В[асильевна] передъ столомъ съ двками разбираетъ на подносахъ грибы. —

Ив. Мих.Ну все какъ нибудь перевернемся. Выкупъ сдлаю, чортъ его возьми. Заплачу по крайней мр въ Совтъ и Сушкину отдамъ проценты. И славно право.

М. Вас.Радоваться то нечему, какъ половину земли отдашь. Ты крышу то сдлай, а то позоръ, въ дтской и въ двичьей вс стны сопрли. Сколько ни клею, когда крыша свтится. —

Ив. М. Погоди М. В. Ты погоди, все будетъ.

М. В.Да теб все ничего. «Какъ нибудь устрой». А какъ я устрою. Назвалъ гостей гостить на все лто, а какъ ихъ <помстить> успокоить и знать не хочешь. —

Затем следует разговор Ивана Михайловича c женою о студенте-репетиторе. В рукописи от него сохранились только отрывки, так как нижний край первого листа оборван вместе с текстом. Заканчивается этот разговор несколько иначе, чем в полной редакции пьесы.

М. В.Я про то говорю, что я свое дло помню, а ты не забывай. Гостей назвали, а положить некуда. Сколько лтъ общаешь пристроить. Да ужъ пристроить по ныншнимъ обстоятельствамъ хоть бы и оставить, а крыша течетъ который годъ, вс стны сопрли, это на что похоже. —

Ив. М.И радъ бы, да поди-ка разхозяйничайся, — нынче вонъ хлбъ 2-ю недлю стоитъ, не свезешь. Весь сопретъ.

М. В.Ну пошелъ свое городить. Пошли за Посредникомъ.

Ив. М.И то послалъ, матушка; да вотъ не детъ. Охъ, хоть завязать глаза да бжать куда нибудь. —

М. В. Тото хорошо бы бжать да меня съ дтьми оставить. Вонъ онъ идетъ твой дуракъ-то Прикащикъ новый. —

(Входитъ Прикащикъ изъ фельдфебелей.)

Ив. М.Ну что еще?

Пр[икащикъ.]Я не могу жить. Извольте меня уволить, Ив. М.

Ив. М.Что ты? Какъ? Дв недли пожилъ да и бжать?

Пр.Не могу, ва[ше] выс[око] бл[агородіе]. Съ этимъ народцемъ силъ нтъ.

Ив. М. Да что? —

Пр.Какже-съ. Приказалъ старост выгонять всхъ на пахоту, смяна насыпалъ свечера. Не похали. Говорятъ, Посред[никъ] не веллъ съ сохой и съ бороной. Сколько не уговаривалъ честью. Говорю: вы разбойники, бестіи, сукины дти, хоть съ сохой позжайте. Нтъ, говорятъ, мы судиться будемъ. Говорю 37-я статья. Старосты нтъ. — Съ работниками опять — трое въ ночь ушли, переманили ихъ. А вотъ еще со мной пришли вольные косцы. По 150 к[опеекъ] отказываются, 2 р. просятъ. —

Ив. М. Ну чтоже, надо за старостой послать.

Пр.Посылалъ-съ. Къ старшин ухалъ. —

М. В.Да чтожъ, когда слесарь придетъ замокъ въ дтской починить? вдь 3-ю недлю жду, надо и честь знать. Да печника въ кухн трубу осмотрть.

Пр.Нту-съ, два раза посылалъ, вс на работ.

Конец рукописи заключает в себе конспективный набросок дальнейшего содержания I действия и начала ІІ-го; часть материала в развернутом виде перешла в позднейшую полную редакцию (например, объяснение Ивана Михайловича с мужиками), часть впоследствии отпала (сцена урока); во II действии уже есть намек на намерение Катерины Семеновны бежать со студентом из дому, во имя свободы и равноправия женщины.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Айза
Айза

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных моряков из семьи Пердомо, пока на свет не появилась Айза, наделенная даром укрощать животных, призывать рыб, усмирять боль и утешать умерших. Ее таинственная сила стала для жителей острова благословением, а поразительная красота — проклятием.Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. Им предстоит пересечь океан и обрести новую родину в Венесуэле, в бескрайних степях-льянос.Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, и семья вновь вынуждена бежать.«Айза» — очередная книга цикла «Океан», непредсказуемого и завораживающего, как сама морская стихия. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых популярных в мире испаноязычных авторов, уже покорила сердца миллионов. Теперь омытый штормами мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя.

Альберто Васкес-Фигероа

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза