Том 9. Былое и думы. Часть 4

…я забыл имя ~ помнится, его фамилъя Жеребцов. – Действительно, новгородским губернатором с 1818 г. по 1825 г. был Д. С. Жеребцов.

1 июля 1842 года императрица, пользуясь семейным праздником… – 1 июля 1842 г. праздновался день рождения императрицы (Александры Федоровны) и двадцатипятилетие ее венчания с Николаем I.

Государь согласился, и через три дня моя жена получила от Бенкендорфа письмо… – Резолюция Николая I о разрешении Герцену жить в Москве была положена 3 июля 1842 г. на письме H. А. Герцен к императрице; извещение А. X. Бенкендорфа об этом получено Н. А. Герцен 9 июля, т. е. через шесть дней (ср. запись в дневнике Герцена от 9 июля 1842 г. – т. IIнаст. изд., стр. 218).

Глава XXVIII

Впервые опубликована (без разделов «Grübelei» и «Москва после ссылки», со слов: «Уединенное Покровское» – стр. 100 – до конца главы) в ПЗ, 1861 г., кн. VI, стр. 220–231, под заглавием «Отрывки из третьей части. Глава VIII», с подзаголовками: «Село Покровское. – Кончина Матвея и честный иерей Иоанн (1843)». В ПЗ на 1858 г. (кн. IV, стр. 111) приведено содержание этой главы (помеченной цифрой 1) в первоначальной редакции: «Внутренняя жизнь. – Переезд в Москву. – Черные тучи. – Покровское. – Смерть Матвея. – Священник, уличенный в воровстве часов. – Пустые споры». Глава перепечатана – со значительным дополнением начала ее-в БиД II, стр. 239–261.Часть дополнительного текста осталась в рукописи (ЛБ), озаглавленной: «Отрывки из напечатанных глав, пропущенные в I и II томе», с пометой Герцена: «К стр. 245 II части». На указанной странице т. II «Былого и дум» – строка точек, обозначающая пропуск. Рукописный отрывок неполон и воспроизведен в настоящем издании не в основном тексте, а подстрочным дополнением. В абзаце «Упрекать женщину…» текст обрывается. В дописанном виде этот абзац почти полностью повторен в главе «Раздумье по поводу затронутых вопросов» (часть V).

Это были несколько строк, написанных мною за час или за два до рождения Саши. – Герцен имеет в виду свою дневниковую запись от 13 июня 1839 г. (см. т. I наст. изд., стр. 333–334).

«1 января 1841 г. ~ благословенно!» – Надпись Н. А. Герцен цитирована не совсем точно.

Книга эта уцелела. – Герцен приводит в сокращении записи Н. А. Герцен на его дневнике за 1842–1845 гг. Их полный текст, а также описание дневниковой тетради см. в комментарии к Дневнику – т. II наст. изд., стр. 461–462. Стр. 94. «Господи ~ но еще несут!» – Неточные цитаты из дневниковой записи Герцена от 4 апреля 1842 г. (см. т. II наст. изд., стр. 204–205). «Gut verloren – etwas verloren!»… – Стихотворение Гёте из цикла «Zahme Xenien», книга VIII; оно приведено Герценом с выпуском второй и третьей строк.

«…Поймут ли ~ заслужили их грусть!» – Цитата из дневниковой записи Герцена от 11 сентября 1842 г. (см. т. IIнаст. изд., стр. 226–227).

«… Я не могу ~ первые раза за деньги…» – Неточная цитата из дневниковой записи Герцена от 8 апреля 1842 г. (см. т. II наст, изд., стр. 205–206).

«Я виноват ~ выхода ему нет». – Неточная цитата из дневниковой записи Герцена от 14 марта 1843 г. (см. т. IIнаст. изд., стр. 270–271).

13 апреля. «Любовь!.. ~ не могут сладить с собой». – Неточные цитаты из дневниковых записей Герцена от 13 апреля и 31 мая 1843 г. (см. т. II наст. изд., стр. 276 и 283).

30 мая 1843. «Исчезло ~ меньше счастливы». – Такой записи в дневнике Герцена нет; сходные высказывания см. в многочисленных дневниковых заметках Герцена за июль – сентябрь 1842 г. и январь – июнь 1843 г.

Мы жили в деревне до поздней осени. – Летом 1843 г. Герцены оставались в Покровском до 26 августа.

…все друзья явились к 26 августа… – 26 августа – день именин жены Герцена; праздновался этот день в с. Покровском с участием друзей не в 1843, а в 1844 г.

…трехлетний мальчик… – Сыну Герцена Александру летом 1843 г. исполнилось четыре года.

«Может ~ своей неравномерностью». – Неточная цитата из дневниковой записи Герцена от 14 июня 1843 г.(см. т. II наст. изд., стр. 285).

«Non, dit l'Esprit Saint, je ne descends pas!» – Цитата из стихотворения П. Беранже «La messe du Saint-Esprit…»