Топонимический словарь Приморского края

Саратовка, с. (Чугуевский р-н). Основано в 1906 г. переселенцами из Саратовской губернии. Ко времени прибытия русских переселенцев здесь уже была китайская деревня Нотохоуза — китайская адаптация аборигенного названия реки Ното («енотовая река») с кит. формантами «гоу» — падь и «цзы» — суффикс. По В.К. Арсеньеву, название происходит от кит. «науту» — енот. Река Ното в 1972 г. переименована в Журавлевку.

Сахарная, г. (Дальнегорский, Пограничный, Шкотовский р-ны). Часто встречающееся название гор, лишённых растительности в привершинной части (например, знаменитая Сахарная Голова в Рио-де-Жанейро). В Хасанском районе среди заболоченной местности находится сопка Сахарная Головка (89 м).

Светлое, с. (Черниговский р-н). Название отражало надежды переселенцев на лучшее будущее.

Свиньина, м. (Хасанский р-н). Открыт и нанесен на карту экипажем фрегата «Паллада» в 1854 г. Назван в 1861–1884 гг., предположительно, по фамилии Ю.П. Свиньина. Юрий Павлович Свиньин (1836–1892) в 1852–1854 гг. совершил переход на Дальний Восток на фрегате «Паллада», участвовал в съёмке восточного побережья Кореи и зал. Посьета, был произведён в мичманы. Служил на фрегате «Диана» до его гибели в 1855 г., затем на фрегате «Оливуца» (1855–1857). В 1856 г. на транспорте «Двина» вернулся в Кронштадт. В 1861–1862 гг. плавал на клипере «Гайдамак» в морях Дальнего Востока, участвовал в гидрографических работах (опись бухты Восток и открытие бухты Горностай). В 1862–1863 г. командовал шхуной «Сахалин». С1864 — на Балтике. Уволен со службы в 1866 в чине лейтенанта.

Свиягино, с. (Спасский р-н). Основано в 1897 г. Названо по железнодорожной станции Свиягино, которая, в свою очередь, получила название в честь Николая Сергеевича Свиягина (1856–1924), — инженера путей сообщения, топографа, писателя, дворянина по происхождению. В 1891 г. штабс-капитан Н.С. Свиягин строил участок дороги Спасск-Свиягино. Руководил экспедицией в Маньчжурию, отвечая за выбор маршрута КВЖД. Утверждён был северный вариант маршрута, предложенный Свиягиным. Руководил строительством ряда железных дорог в России (в частности Никольская-Пограничная-Муданьцзян) и на КВЖД (Китай), один из основателей Харбина. Перед революцией занимал ответственные посты в ведомствах, курирующих железные дороги России. После революции жил за границей в Дубровнике и Харбине.

Свободное, с. (Лазовский р-н). Основано в 1906 г. Утверждается, что название перенесено с мест выселения. Однако подобные названия (Свободный, Вольное и др.) характерны для районов нового освоения и отражает чувство свободы, приходящее к поселенцам на новом месте. Для населённых пунктов европейской части царской России такие названия были не характерны. Река Свободинка и Малая Свободинка названы по селу в 1972 г., ранее назывались соответственно Эльдагоу и Эльдагоу Малая. Образованы от кит. «эр» — два, «дао» — суффикс, «гоу» — падь, т. е. «вторая падь».