Топонимия Москвы

Улица Никольская была началом дороги на Владимир, которая шла через Кучково поле, ул. Сретенку и у Сретенских ворот Белого города выходила за пределы Москвы. Свое название Никольская улица получила по находившемуся поблизости Никольскому греческому монастырю. Он стоял на левой стороне современной ул. 25-го Октября, вблизи от того места, где сейчас на нее выходит Куйбышевский проезд. Монастырь был известен уже в конце XIV в. и назывался Никола Старый, но застройка дороги поблизости от него и превращение ее в улицу произошли позднее.

От Кремля шла дорога и в Тверское княжество, в его главный город Тверь (современный г. Калинин). Эта улица называлась Тверская (современная ул. Горького). Топоним Тверь встречается в некоторых источниках, например в 1-й Новгородской летописи и в грамотах в форме Тьхв'Ьрь. Наличие такого варианта открыло широкое поле для гипотез о его происхождении. Известные историки русского языка - акад. А. А. Шахматов и акад. А. И. Соболевский сближали Тьхв'Ьрь с топонимом Тихвин. А так как и Тверь и Тихвин получили свои названия по одноименным рекам, то эти гидронимы можно объяснить как «тихая», т. е. река со спокойным, тихим течением. С другой стороны, наличие на территории бывших Олонецкого и Выборгского уездов местного названия Тихвера дает основание сблизить Тверь с прибалтийско-финским топонимом Tihvera. Можно привести еще одно соображение на этот счет: название Тверь связывают с польским словом tvordza 'крепость' и с литовским tvora 'ограда' [5].

На Великий Новгород дорога время от времени меняла свое направление даже в непосредственной близости от Кремля. То она проходила там, где теперь проспект Калинина, то там, где теперь ул. Герцена. Поскольку название Великий Новгород никак не отражено в московской топонимии, связанной с этой древней дорогой, мы не будем останавливаться на его значении и происхождении.

На Смоленск шла Смоленская дорога. Она проходила через современную Арбатскую площадь, улицу Арбат и поблизости от современного Бородинского моста выходила к Москве-реке. От самого Кремля улица вдоль этой дороги называлась Смоленской. Теперь же Смоленская улица составляет лишь небольшой ее участок - от Смоленской площади до Бородинского моста. Название улицы известно с XVII в. Сам топоним Смоленск связывают со словом смола: это город, в котором жили смольняне, жители, занимавшиеся производством смолы. В древнерусском языке он имел форму Смольньскъ, которая в связи с процессом падения редуцированных (кратких) гласных превратилась в Смоленск.

О происхождении названия Арбат в данной книге рассказано особо (см. очерк «Арбат»).

В Орду, или Золотую Орду, вела дорога, шедшая от Кремля через Москву-реку на юг. С течением времени она тоже была застроена домами и стала называться по-московски Ордынка (теперь ул. Большая Ордынка). Это название происходит от слова орда, а вернее - от топонима Орда. Слово орда стало известно в русском языке в XIII в., со времени татаро-монгольского нашествия. Первоначально оно значило 'шатер', потом 'ставка хана', затем - 'центр улуса' и обозначало центр всего татарского государства - Улус Джучи; к концу XIV в. Ордой называлось и само татарское государство.

Орду именовали еще и Золотой Ордой. Этот топоним появляется в русских источниках только в XVI в. как название г. Сарая, а позднее - как название всей совокупности татаро-монгольских ханств на территории Юго-Восточной Руси с центром в г. Сарае. Топоним Золотая Орда происходит от сочетания, имевшего значение 'богато украшенный, золотой шатер, ставка', которое впоследствии развилось в значение 'коренной юрт, ставка хана' [6]. Название Золотая Орда окончательно укрепилось в нашей исторической науке только в XX в.

Количество дорог-лучей в Москве от века к веку увеличивалось, имеющиеся дороги удлинялись, превращаясь в улицы и проспекты города. Когда в 1962 г. вокруг Москвы была построена кольцевая автомобильная дорога, ее пересекало уже сорок дорог-лучей, в том числе четырнадцать основных магистралей города. Теперь самый длинный московский луч - это Ленинский проспект, имеющий длину 13,5 км, а самый широкий луч - Ленинградский проспект, его максимальная ширина 120 м.

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ НОМИНАЦИИ В ТОПОНИМИИ МОСКВЫ

В Москве ищите русских слов,

Своенародных вдохновений.

Н. Языков

Каждому интересно знать не только то, какие топонимы в Москве были первыми, но и что они значили, как образовались. К сожалению, практически нет никаких сведений о московской топонимии до XIV в., и только косвенные лингвистические и исторические свидетельства дают возможность восстановить хотя бы общую картину.

Речь, конечно, идет не об анализе каждого московского топонима - это не входит в задачи нашей книги, - а о выявлении общих закономерностей, наиболее отличительных и характерных черт во внутригородских названиях Москвы.