Читаем ТораДора! - 10 полностью

Пока они только вдвоём, они, конечно же, смогут поделиться друг с другом своими секретами.

Даже когда Минори уже собралась возвращаться в дом, она резко развернулась торсом к ночному небу, ноги переплелись. Эй, люди, все в этом мире!… Она глубоко вдохнула морозный воздух, словно пытаясь проглотить внимание, которое ей не нужно, театрально раскинула руки…

– Что это за мать, которая предлагает дочери, работающей в ресторане рамэна, рамэн быстрого приготовления!

– Ты… не будь смешной…

– Ха-ха-ха… – Минори засмеялась, возвращаясь домой, и не заметила на мосту, ниже её дома, чёрную спортивную машину, суетливо пробивающуюся сквозь интенсивное движение.

 * * *

Только что проехавшая тёмная машина была похожа на «Порше» её матери.

Эти двое скрывались за затемнённым рекламным щитом салона красоты на углу перекрёстка, задержав дыхание и ожидая, когда светофор сменится на зелёный.

Под пристальным взглядом красного огня с неба опускалось множество снежных хлопьев.

Она хотела сказать «Как холодно».

Она хотела сказать «Снегопад, наверно, усилится».

– …

Она хотела сказать «Рюдзи». Но голос замёрз в глубине горла, не давая ей говорить. Тайга стряхнула снежинки, прилипшие к волосам.

Как только я открою рот, разговор продолжится. Рюдзи, куда мы идём? Что нам делать? Что будет дальше? Но Тайга молчала, не в силах говорить.

Несколько больших грузовиков повернули на перекрёстке и проехали мимо них. В тишине жилого района их громкое рычание звучало вызывающе. Хотя они рычали не специально, Тайга немного испугалась и чуть отступила назад, чувствуя холод асфальта через свои лакированные ботинки. Её правая рука по-прежнему сжимала левую руку Рюдзи, но тот ничего не говорил. Его пальцы неудержимо дрожали, хотя Тайга несколько раз сжимала и разжимала руку.

Тайга посмотрела на Рюдзи, чувствуя, словно его знакомый профиль очень далёк от неё, но вместе с тем она может прикоснуться к нему, даже не распрямляя пальцев, если протянет руку. Поднятые глаза были яростно задраны, словно уставившись на светофор, но выражение лица оставалось спокойным, подбородок расслаблен. Одинокая снежинка упала на бледные губы и моментально исчезла.

Она исчезла, как только прикоснулась. Тайга отвела взгляд.

Желание было так сильно, что передавалось её правой руке, сжимающей его руку. Она хотела сжать её ещё сильнее, хотела сократить дистанцию между ними, хотела подтянуть его когтями, обхватить и впиться в него зубами – она хотела утолить ту жажду, что испытывала. Если бы она могла высказать свои истинные чувства так, чтобы он понял…

Она хотела нырнуть в него головой, чтобы рассказать о чувствах, которые и сама не до конца понимала. Хотя она уже твёрдо решила, что делать, она даже не могла произнести его имя, стоя за рекламным щитом. Четыре с половиной тысячи иен за стрижку, ещё тысяча наценки за длинные волосы. Две с половиной тысячи за перманент. Тайга смотрела на эти цифры и слова, пока не выучила наизусть, но светофор всё не загорался зелёным.

Если бы подруга, которая подтолкнула вперёд моё дрожащее тело, видела меня такой, интересно, что бы она подумала…

– …!

…Какое у меня выражение? Поскольку её голова была опущена, из носа сочилась слизь. Тайга громко вздохнула и вытерла нос тыльной стороной руки. Рюдзи, должно быть, принял это за плач, поскольку отпустил её руку, которую сжал с почти нечеловеческой силой.

– А!?

– …Не так громко, или те, кто здесь живут, нас услышат. Не забывай, сейчас мы убегаем.

Пробормотал Рюдзи на неожиданный вскрик Тайги, хотя и сам говорил довольно громко. Наверно потому, что долго не мог говорить, и регулятор громкости слегка заржавел.

Но это не всё. Рюдзи медленно размотал свой кашемировый шарф, заматывающий его шею под пуховой курткой.

– Э… Не может же быть…

– Может.

Рюдзи замотал шарфом шею Тайги – конечно, нет. У Тайги на шее уже был свой шарф. Рюдзи замотал голову Тайги, чтобы на неё не падал снег, и завязал узел под подбородком.

– …Теперь мы сможем подбирать тараканов!…

Глаза Рюдзи смахивали на глаза Аида, гонящего души мёртвых в ад. Он медленно сказал тихим голосом…

– Тараканов не подбирают, тараканов ловят.

Белое облачко, выдохнутое Рюдзи, задрожало в морозном воздухе, на кончик носа упала снежинка.

– …Может, было бы лучше, если бы я сначала рассказал ему об этом.

Смысл бормотания остался непонятен.

– …Ты о чём?

– Я должен был сказать Китамуре, чтобы он держал мою подработку в секрете.

Они не смотрели друг на друга. Тайга слегка сжала руку Рюдзи, прежде чем отпустить. Смогут ли они снова взяться за руки? Но, но, но…

Светофор по-прежнему горел красным.

 * * *

…Даже так, рано делать выводы.

…Это было так, когда было много разных перспектив.

Перейти на страницу:

Все книги серии ТораДора!

Торадора!
Торадора!

Апрель, когда в воздухе кружатся лепестки сакуры. Второй год старшей школы. Новый класс.Такасу Рюдзи, обычный паренек, хотя взгляд у него неприятный, сталкивается с Айсакой Тайгой, которую все опасаются, как маленького, однако жестокого и свирепого "Карманного Тигра". А затем мальчику становится известен ее секрет, который никто не должен знать... с этого между драконом и тигром началась любовь и битва, в которых они пожирают друг друга!Если вовлечь в повествование Кусиэду Минори, всегда улыбающуюся сверх эгоцентрическая девочку, и Китамуру Юусаку, прилежного, прямолинейного, успевающего как в учебе, так и в спорте, председателя школьного совета (хотя у него слегка сползают очки), разве не может развиваться без препятствий эта любовь, основанная на странных в некотором отношении чести и достоинстве...?Первая часть экстраординарной любовной комедии, которую вам дарят Такемия Ююко и Ясу, создатели ранобэ "Наш парень Тамура"!

Ююко Такэмия

Современная русская и зарубежная проза
ТораДора!
ТораДора!

Такасу Рюдзи (иероглиф 竜 (рюу) в его имени означает «дракон»), ученику второго класса старшей японской школы, в принципе спокойному и даже стеснительному парню без криминальных наклонностей, крупно не повезло в жизни: папаша-уголовник, ныне (по слухам) покоящийся на дне гавани Йокогамы передал по наследству своему отпрыску внешность типичного уличного гангстера и пугающе злые глаза, достойные главаря якудзы. Из-за этого обстоятельства между Рюдзи и его сверстниками, которые считают его (без всяких на то оснований) отъявленным хулиганом и вообще возводят напраслину, часто происходят прискорбные недоразумения.На сегодняшний день ранобе (короткий роман с иллюстрациями) «Toradora!» Ююко Такемии считается официально законченным и включает в себя десять томов, а также несколько spin-off (ветвление сюжета), посвященные второстепенным персонажам романа. Кроме того, на основе «Toradora!» режиссером Нагай Тацуюки был снят одноименный аниме-сериал, с участием Ююко Такемии в качестве сценариста.

Ююко Такэмия

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги