Трагедия войны. Гуманитарное измерение вооруженных конфликтов XX века

Русским яз[ыком] владею свободно и в переводчике не нуждаюсь. Показания желаю дать на русском языке.

Из лагеря для военнопленных в Лукенвальде^[1824] был переведен в кавказский батальон «Бергманн». Батальон находился в Миттенвальде и в условиях горной местности занимался боевой подготовкой. Командиром батальона «Бергманн» был Оберлендер.

Меня определили в так называемый «С-цуг». В «С-цуге», помимо общей военной подготовки, проводились занятия по подрывному делу и форсированию водных преград.

«С-цуг» был переброшен на Северный Кавказ за месяц до отправки всего батальона. Чем «С-цуг» занимался, я не знаю, так как по ходатайству Габлиани был оставлен при нем.

В составе батальона «Бергманн» я был на Северном Кавказе и в Крыму. В Крыму «бергманновцы» охраняли различные объекты и, в частности, железную дорогу от Симферополя до Джанкоя.

Кроме того, кавалерийский эскадрон под командованием эмигранта Дадиани участвовал в боях с частями Советской Армии в районе Сиваша.

Когда батальон «Бергманн» находился в Крыму, я был направлен в Симеиз в специальную диверсионно-разведывательную школу. Начальником этой школы был немец Крамер. В школе нас готовили для проведения диверсионных и разведывательных операций в тылу советских войск. В этой же школе я видел фельдфебеля, который раньше командовал подразделением «С-цуг» в батальоне «Бергманн».

Из Симеиза я сбежал, был арестован и помещен в тюрьму, где содержался 40 дней, а затем по ходатайству Габлиани был освобожден. В батальоне «Бергманн» я больше не был и до конца войны служил рассыльным в штабе Габлиани.

Кроме военнопленных в штабе батальона были белоэмигранты, в том числе и грузинские. Они вели среди нас агитацию с тем, что необходимо помогать немцам в их борьбе против СССР, так как только после победы Германии в Грузии может быть установлена такая же свобода, какая была при меньшевиках.

ВОПРОС: В чем заключалась роль Габлиани в батальоне «Бергманн»?

ОТВЕТ: Мне трудно исчерпывающе ответить на этот вопрос, так как Габлиани не делился со мною своими планами. Я знаю только, что Габлиани был очень близок к Оберлендеру.

Габлиани был ярым врагом Советской власти. Он вербовал военнопленных и эмигрантов в грузинские национальные подразделения. Впоследствии Габлиани стал начальником специального штаба по координированию действий грузинских подразделений, входивших в состав германской армии. Этот штаб находился в Берлине.

Хочу еще дополнить, что в то время, когда я прибыл в батальон «Бергманн», мне рассказывали лица, служившие в батальоне, об уничтожении патриотической группы бывшего офицера Советской Армии Циклаури. Как мне говорили, Циклаури и участники его группы собирались после прибытия батальона «Бергманн» на фронт перейти на сторону советских войск. Циклаури и участники группы были арестованы, и многих из них по настоянию Оберлендера расстреляли.

Показания мною лично прочитаны, записаны с моих слов правильно. Кутателадзе.

Допросил: Джанджгава.

ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 116. Д. 392. Л. 246–247. Машинопись. Копия.

4.6. Протокол допроса свидетеля С. Ф. Гогиташвили, г. Тбилиси, 19 января 1960 г

Народный следователь прокуратуры района им[ени] Орджоникидзе Джанджгава в прокуратуре в качестве свидетеля допросил:

Гогиташвили Самсон Федорович, 1911 г[ода] р[ождения], уроженец с[ела] Сагареджо Груз[инской] ССР, национальность — грузин, беспартийный, с 4-классным образованием, работает в Тбилисской грузовой АТК старшим рабочим, проживающий по Чугуретскому второму переулку № 5, паспорт № Ш-ТЯ 504964 выдан Прелькинским райоотделом милиции Магаданской области.

Об ответственности за ложные показания предупрежден.

В 1941 году под Полтавой попал в плен. Из лагеря военнопленных был доставлен в Германию в город Штранс. Там нас вначале одели во французскую военную форму.

Бал организован батальон «Бергманн». Я попал в первую грузинскую роту этого батальона. Командиром роты был немец Брандт, фамилию же командира батальона, немецкого офицера, я не помню, но я видел, что около него часто находился военнопленный Габлиани.

Наряду с военной подготовкой нам постоянно читались лекции, в которых говорилось, что немцы высшая нация, что они обязательно победят большевиков, что Грузия будет подчиняться только немецкому командованию. Об этом же нам постоянно говорили и грузинские эмигранты. Эмигранты распределялись по взводам. Переводчиком командира роты был эмигрант Хомерики.

В то время, когда мы были в Германии, среди военнопленных немцами была раскрыта группа под руководством капитана Циклаури, которая не хотела воевать против Советского Союза.

Участников группы арестовали, увезли в Берлин, часть из них расстреляли, а часть отправили в концлагеря.

Когда моя рота находилась на Северном Кавказе, мы стояли в обороне. Участвовала ли рота в боях, я не знаю, так как заболел и был отправлен в тыл.

В Крыму рота стояла в 30 километрах от Симферополя и охраняла железнодорожные объекты.