Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

– Насколько исчерпывающим является Ваш вопрос! Когда разгоняешь поверхностную патогенную Силу дыхания, нельзя игнорировать лекарства горячей природы. Когда разгоняешь патогенную Силу дыхания внутри, нельзя игнорировать лекарства холодной природы.

Желтый император спросил:

– Когда разгоняешь не поверхностные и не внутренние патогенные факторы, но нарушаешь запреты применения лекарств горячей природы в горячую погоду и лекарств холодной природы в холодную погоду, то какова ситуация, которая может возникнуть?

Ци Бо ответил:

– В этом случае холодные и горячие патогенные факторы будут разрушать внутренние органы, состояние больного ухудшится.

Желтый император спросил:

– А что случится с человеком, у которого нет этой болезни?

Ци Бо сказал:

– Человек, у которого нет болезни, станет больным, а состояние болеющего человека ухудшится.

Желтый император спросил:

– А какова ситуация, когда начинается болезнь?

Ци Бо ответил:

– Когда человек не избегает жаркой погоды, то возникают болезни с синдромом жара. Когда нельзя избежать холодной погоды, то патогенный фактор холода вызовет заболевание. Если патогенный фактор холода достигнет крайней формы выражения, развивается болезнь с признаками скопления, переполнения, острыми болями в грудной полости, поносом.

Когда патогенный фактор жара достигает предельного развития, появляются болезни с лихорадкой, рвотой, нарушением внутреннего баланса, образованием язв, нарывов. Возникают умственная неразбериха, депрессии. Образуются опухоли, конвульсии, боли в мышцах, деформации связок. Появляются головные боли, заложенность носа, кровотечения из носа, кровохаркание, задержка и недержание мочи, кровавый стул, понос.

Желтый император спросил:

– А как их надо лечить?

Ци Бо ответил:

– Нужно действовать согласно последовательности 4 сезонов. В случае, когда противопоказания нарушаются, применяют лекарства холодной природы для лечения болезней, вызванных жаром, и лекарства горячей природы для лечения болезней, вызванных холодом.

Желтый император спросил:

– А как нужно применять лекарства, которые не соответствуют ситуации, у беременных женщин?

Ци Бо ответил:

– Если у пациента скопление в груди, непроходимость, то сильные лекарства подойдут для лечения болезни. Матери и ребенку это не повредит.

Желтый император спросил:

– Каковы причины этого?

Ци Бо ответил:

– Когда болезнь проявляется сильным застоем и непроходимостью, их можно излечить сильными лекарствами, но когда болезнь изгоняется на большую часть, применение лекарств нужно прекратить. Если продолжать принимать эти лекарства, это может привести к смерти.

Желтый император сказал:

– Хорошо. А каким образом лечить болезни, которые вызваны чрезвычайным подавлением Сил дыхания 5 Движений?

Ци Бо ответил:

– Когда Сила дыхания Дерева подавляется, ее нужно гармонизировать, смягчать. Когда Сила дыхания Огня подавляется, ее нужно рассеивать. Когда Сила дыхания Почвы подавляется, ее нужно быстро атаковать. Когда Сила дыхания Металла подавляется, ее нужно вытягивать и отводить. Когда Сила дыхания Воды подавляется, нужно ограничивать ее распространение. Таковы пути гармонизации Силы дыхания. Что касается избыточной Силы дыхания, ее нужно подавлять, применяя очищающее лекарство.

Желтый император спросил:

– Что делать в случае лечения болезни, когда замещающая Сила дыхания является преобладающей?

Ци Бо сказал:

– Когда лечишь болезнь, возникшую во время преобладания замещающей Силы дыхания, то так как Сила дыхания хозяина является недостаточной, а Сила дыхания гостя избыточной, необходимо следовать противопоказаниям относительно избегания холодной и жаркой погоды.

Желтый император сказал:

– Насколько глубока теория, предложенная мудрецами! Принцип энергетической активности Неба и Земли, правила применения 5 Движений, основные точки, где встречаются 6 Сил дыхания, функции инь и ян, влияние теплой и холодной погоды сезона являются настолько исчерпывающими для того, кто может понять и сохранить их. Теперь я запишу Ваши слова и сохраню их в комнате Орхидеевых покоев[324], и текст этот будет называться «Правильные записи о 6 началах», и читать его можно будет только после поста и воздержания, чтобы передать суть этого последующим поколениям.

Раздел 72

Текст оригинала утерян.

Раздел 73

Текст оригинала утерян.

Свиток двадцать второй

Раздел 74 Большое рассуждение о предельной истине основ

Желтый император сказал:

– Я понял принципы взаимной координации и смены 5 Сил дыхания и ситуации, когда они находятся в избыточности и недостаточности. Но я хотел бы знать, как связаны 5 Движений с приходом 6 Сил дыхания, контролирующих Небесную или Земную Силы дыхания соответственно преобладанию по сезонам.

Ци Бо поклонился и сказал:

– Какой ясный вопрос Вы задали! Это основной закон изменений Неба и Земли, которому следует и человеческое тело. Это закон, который координирует изменения Неба и Земли.

Желтый император сказал: