Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

– Ядовитые и неядовитые лекарства для достижения нужного эффекта необходимо применять в соответствии с конкретной ситуацией. Количество лекарства также нужно определять в соответствии с ситуацией.

Желтый император сказал:

– Расскажите мне о том, как делаются рецепты.

Ци Бо ответил:

– Когда используешь лекарство 1 государя и 2 чиновников, то это малый рецепт. 1 государь, 3 чиновника и 5 помощников – это средний рецепт. 1 государь, 3 чиновника и 9 помощников – это большой рецепт.

Когда лечишь заболевания холода, применяй лекарства горячей природы. Когда лечишь заболевания жара, применяй лекарства холодной природы. Когда болезнь легкая, применяй лекарства, которые действуют против ситуации болезни. Когда болезнь тяжелая, применяй лекарства, которые согласуются с условиями заболевания.

Патогенную Силу дыхания, которая является твердой и вещественной, нужно ослаблять. Если патогенная Сила дыхания удерживается в теле, рассеивай ее. Если болезнь вызвана усталостью, то питай здоровую Силу дыхания лекарством теплой природы. При болезни, вызванной застоем Силы дыхания и крови, нужно рассеивать их.

При болезни, вызванной удержанием патогенной Силы дыхания, атакуй и разгоняй ее. При болезни, вызванной сухостью, увлажняй ее. При болезни, которая является острой, ослабляй ее. При болезни, вызванной истощением Силы дыхания и крови, собирай их. При болезни, тратящей много Силы дыхания, восполняй ее. При болезни, вызванной застоем, связанным с легкой жизнью, очищай каналы прохождения. При болезни, вызванной ужасом, успокаивай ее.

Если изначальная Сила дыхания застаивается внизу, поднимай ее. Когда патогенная Сила дыхания движется против потока, заставляй ее двигаться вниз. Применяй массаж, ванны, изгнание патогенной Силы дыхания, прекращение выбросов патогенной Силы дыхания, очищение и рассеивание. Эти методы терапии подходят к различным заболеваниям.

Желтый император спросил:

– Что означает обратное лечение и лечение по потоку?

Ци Бо ответил:

– Когда лечишь против потока, то на самом деле это означает позитивное лечение. Это лечение холодных болезней горячими лекарствами или лечение горячей болезни холодными лекарствами. Таково лечение против ситуации болезни, но оно является позитивным.

Для того чтобы лечить по потоку, применяют обратное лечение. Таким образом, холодные болезни лечишь горячим лекарством, и помогаешь холодным лекарством. Горячие болезни лечишь холодным лекарством, а помогаешь горячим лекарством. В этом случае ты помогаешь лекарствами, которые следуют ситуации болезни. Это обратное лечение.

Что касается количества лекарства для позитивного лечения, оно должно определяться ситуацией заболевания.

Желтый император спросил:

– Какова ситуация обратного лечения?

Ци Бо ответил:

– Когда лечишь действительный холод внутри, а ложный жар снаружи, когда используешь восполняющее лекарство для того, чтобы остановить ложный синдром, когда используешь лекарства, способствующие циркуляции, для того, чтобы лечить болезнь циркуляции, тогда можно использовать лечение против потока, чтобы подавить главную болезнь.

Необходимо определить причину болезни, тогда болезнь может быть побеждена. При лечении против потока лекарства холодной и горячей природы могут быть похожи на болезнь, но эффект от лечения будет различаться. Таким образом, лечи горячим лекарством и помогай другим по свойству лекарством. Когда лечишь горячим лекарством и помогаешь холодным лекарством при заболеваниях холода, то лечебный эффект главным образом будет от горячего лекарства.

Только так долго не прекращающаяся болезнь может быть побеждена, и суть болезни, ее вещественное проявление, может быть рассеяна. Сила дыхания и кровь смогут вернуться к гармонии, и пациент выздоровеет.

Желтый император спросил:

– Хорошо. Некоторые болезни возникают, когда 6 Сил дыхания находятся в гармонии. Каким образом их лечить?

Ци Бо ответил:

– Можно применять лекарства против потока или лечение по потоку. Можно применять главные лекарства для обратного лечения и вспомогательные лекарства для лечения по потоку или главные лекарства для лечения по потоку и вспомогательные лекарства для лечения против потока, чтобы очищать каналы деятельности жизненных Сил дыхания, гармонизировать их. Это правильный путь лечения.

Желтый император спросил:

– Некоторые внутренние и внешние болезни действуют друг на друга. Каким образом их лечить?

Ци Бо ответил:

– Когда болезнь происходит изнутри, а потом распространяется наружу, то сначала нужно лечить внутреннюю болезнь. Когда болезнь происходит снаружи, а затем распространяется внутрь, то сначала нужно лечить внешнюю болезнь. Когда болезнь происходит изнутри, но в большей степени проявляется снаружи, тогда нужно лечить сначала внутреннюю часть, а затем внешнюю. Когда болезнь происходит снаружи, а больше проявляется внутри, то сначала нужно лечить внешнюю, а потом внутреннюю болезнь. Когда внутренняя и внешняя болезнь не имеют связи друг с другом, нужно лечить их в соответствии с главным синдромом.

Желтый император сказал: