Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

– Когда Силы дыхания в каналах ло недостаточно, а в меридианах цзин в избытке, тогда кожа в районе области цунь-коу ощущается как горячая, тогда как в области чи она ощущается как холодная. Если такая ситуация встречается осенью и зимой, она свидетельствует о нарушении движения Силы дыхания, а весной и летом она связана с правильным движением Силы дыхания. На основании этого следует лечить заболевания.

– Если меридианы цзин опустошены, а каналы ло наполняются, то каким образом это выражается?

– Если меридианы цзин опустошены, а каналы ло наполняются, то в этом случае в области чи кожа горячая, а пульс наполненный, тогда как в области цунь-коу кожа холодная, а пульс шершавый. Если данный случай наблюдается весной и летом, это свидетельствует о будущем ухудшении состояния, если же он встречается осенью и зимой, значит состояние больного должно улучшиться.

– А каким же образом следует лечить подобное заболевание?

– Если наблюдается наполнение каналов ло, тогда как меридианы цзин опустошены, то следует прижигать субстанцию инь и колоть субстанцию ян. Если наполнены меридианы цзин, а опустошены каналы ло, тогда следует колоть субстанцию инь, а прижигать субстанцию ян.

– Что называется двойным опустошением?

– Когда наблюдается опустошение каналов, Силы дыхания и опустошение в области

чи, то это считается двойным опустошением.

– Каким образом нужно лечить?

– Когда говорится об опустошении Силы дыхания, то имеется в виду, что дыхание становится беспорядочным. Когда возникает опустошение в области чи, походка у больного становится неуверенной. Если опустошаются пульсы (каналы), то наблюдается недостаточность субстанции инь. В этом случае, если пульс скользящий, значит, состояние улучшается, а если пульс шершавый, значит, состояние ухудшается.

– Если Сила дыхания холода резко поднимается вверх, каналы (пульсыкэ, наполняются и переполняются, то что происходит в этом случае?

– Если пульс наполненный и скользящий, значит, состояние должно улучшиться. Если пульс наполненный и затрудненный, значит, состояние должно ухудшиться.

– Если пульс (каналкэ, наполненный, руки и ноги холодные, голова горячая, что будет в этом случае?

– Если данная ситуация наблюдается весной и осенью, значит, больной выздоровеет, а если встречается зимой и летом, значит больной умрет. Пульс может быть поверхностным и шероховатым. Если пульс шероховатый, а при этом тело горячее, значит, больной умирает.

– Если все тело наполняется, отекая, что будет в этом случае?

– Когда тело полностью отекает, то у больного ощущается быстрый, большой, твердый пульс. В области чи пульс шероховатый и не соответствует общему состоянию пульса. При такой ситуации, если нет нарушения движения Силы дыхания, тогда больной выздоравливает, если же движение Силы дыхания нарушено, то больной умирает.

– А что вы имеете в виду, когда говорите, что нет нарушения движения Силы дыхания и что движение Силы дыхания нарушено?

– Когда говорится, что нет нарушения движения Силы дыхания, тогда руки и ноги у больного теплые. Когда говорится о нарушении движения Силы дыхания, тогда руки и ноги у больного холодные.

– Вот если у женщины после рождения ребенка появляется жар, а пульс при этом прерывистый и маленький, то что это за ситуация?

– Если руки и ноги при этом у больной теплые, тогда она должна поправиться. Если холодные, значит, умрет.

– Если женщину после родов поражает срединный ветер, у нее поднимается жар, дыхание становится шумным, затрудненным и при этом подрагивают плечи, то какой должен наблюдаться пульс?

– Если дыхание шумное и затрудненное, а при этом подрагивают плечи, тогда пульс будет наполненный и большой. Если пульс плавный (медленный), значит, болезнь пройдет, если пульс резкий, значит, состояние ухудшится.

– Если у больного сильный понос, стул с кровью, то что при этом наблюдается?

– Если тело горячее, значит, больной должен умереть. Если тело холодное, значит, он выздоровеет.

– Если у больного понос с белой пеной, гнойными выделениями, то что это значит?

– Если пульс у больного глубокий, значит, болезнь пройдет. Если пульс поверхностный, состояние ухудшится.

– Если у больного понос с гноем и кровью, что это значит?

– Если пульс при этом постоянно прерывается и пропадает, значит, должна наступить смерть. Если же пульс скользящий и большой, значит, больной должен выздороветь.

– Если при поносах, связанных с расстройством кишечника, у больного тело горячее, а пульс не прерывается, то что можно сказать?

– Если пульс скользящий и большой, значит, больной должен выздороветь, а если пульс собирается прерваться и шероховатый, значит, состояние должно ухудшиться. В зависимости от конкретного органа можно определить срок ухудшения или улучшения состояния.

– Что можно сказать о падучей болезни?

– Если удары пульса ощущаются как большие и скользящие, то пройдет довольно долгое время, после чего больной сам поправится. Если пульс маленький, твердый и резкий, то это значит, что данная болезнь неизлечима.