Трактаты

Пусть каждый применяет жесткое и мягкое, как он пожелает. Однако лишь природа открывает истину этих вещей. Поэтому изучай ее прилежно, обращай внимание на комплекции, как сказано выше, и не доверяйся своей фантазии в надежде, что ты сумеешь сам найти лучшее, ибо ты обманешься. Ибо, поистине, искусство заключено в природе; кто умеет обнаружить его, тот владеет им. Знания помогут тебе смягчить твои заблуждения. С помощью геометрии можно доказать истинность каждой вещи. Но некоторые вещи следует оставить на усмотрение и суд людей, подобно тому, как часто приходится довольствоваться человеческим суждением в вопросе о справедливости и несправедливости. Чем точнее произведение соответствует жизни, тем оно лучше и более истинно. Поэтому не воображай никогда, что ты можешь сделать или сделаешь нечто лучшее, чем Бог в созданной им природе. Отсюда следует, что ни один человек никогда не сможет создать из собственной фантазии ни одной прекрасной фигуры, разве лишь в том случае, если, посвятив свои дни многократному срисовыванию красивых фигур, ты соберешь в своей памяти много таковых извне. Из них, с помощью искусства, которым ты овладел, ты сможешь извлечь новые пропорции и таким образом обнаружить тайные сокровища, которые ты накопил. Это новое творение ты черпаешь из своего сердца…

Наброски к книге IV[165]

Также ты должен знать, что чем точнее ты приблизишься к природе и жизни в своем воспроизведении, тем лучше и искуснее будет твоя работа.

О поворотах и о том, как сгибать фигуры.

Также ты должен знать еще, что все эти мои вышеописанные фигуры не сохранят вышеуказанной толщины и ширины в названных местах, если они согнутся в своих членах. Ибо у живых существ все эти вещи подвижны и могут изменяться, и если в одной части вследствие сгиба, поворота или вращения что-либо убывает, то это прибавляется в другой. Понять, как это происходит и как следует это изображать, помогут тебе живые существа, которые ты установишь перед собой в согнутом виде. Но следует очень старательно обращать внимание на каждую из этих вещей, чтобы не исказить их.

Библиографический справочник

I. Использованные издания трактатов и рукописей Дюрера

1. А. Dürer. Underweisung der Messung mit dem Zirkel und Richtscheit in Linien, Ebnen und gantzen Corporen durch Albrecht Dürer zusammengezogen und zu Nutz aller Kunstliebhabenden in Druck gebracht im Jahr 1525. Nürnberg, 1525 (2 Aufl., Nürnberg, 1538).

2. A. Dürer. Etliche Underricht zu Befestigung der Stett, Schloss und Flecken. Nürnberg, 1527.

3. A. Dürer. Herein sind begriffen vier Bücher von menschlicher Proportion durch Albrecht Dürer von Nürnberg erfunden und beschrieben zu Nutz aller denen, so zu dieser Kunst Lieb tragen. Nürnberg, 1528.

4. A. Dürer. Institutionum geometricarum libri quatour, lat. per Joach. Camerarius. Lutetiae, 1532.

5. A. Dürer. De symmetria partium humanorum corporum, lat. per Joach. Camerarius. Norimbergae, 1532.

6. M. Thausing. Dürers Briefe, Tagebücher und Reime. Wien, 1872.

7. W. M. Conway. Litterary remains of Albrecht Dürer. Cambridge, 1889.

8. K. Lange, F. Fuhse. Dürers schriftlicher Nachlass. Halle, 1893.

9. M. Zucker. Albrecht Dürer in seinen Briefen. Leipzig; Berlin, 1908.

10. E. Heidriсh. Albrecht Dürers schriftlicher Nachlass. Berlin, 1910.

11. J. Feth, S. Müller. Albrecht Dürers niederländische Reise. Berlin; Utrecht, 1918. Т. 1–2.

II. Труды о литературном наследии Дюрера

а. Специальные исследования, посвященные художественным взглядам и литературному наследию Дюрера

1. G. W. К. Lосhner. Personennamen in Dürers Briefen aus Venedig. Nürnberg, 1870.

2. A. von Zahn. Dürers Kunsttheorie und sein Verhältnis zur Renaissance. Leipzig, 1886.

3. P. Kalkoff. Zur Lebensgeschichte Albrecht Dürers. Repertorium für Kunstwissenschaft. Т. XX, 1897; т. XXVII, 1904; т. XXVIII, 1905.

4. L. Justi. Konstruierte Figuren und Köpfe unter der Werken Albrecht Dürers. Leipzig, 1902.

5. C. Winterberg. Über die Proportionsgesetze des menschlichen Körpers auf Grund von Dürers Proportionslehre. Repertorium für Kunstwissenschaft. Т. XXVI, 1903.

6. R. Wustmann. Zu Dürers schriftlichem Nachlass. Repertorium für Kunstwissenschaft. Т. XXVI, 1903.

7. H. Кlaiber. Beiträge zu Dürers Kunsttheorie. Thübingen, 1904.

8. F. Müller. Die Ästhetik Albrecht Dürers. Strassburg, 1910.

9. E. Panоfsky. Die theoretische Kunstlehre Albrecht Dürers. Berlin, 1914.

10. E. Panоfsky. Dürers Kunsttheorie vornehmlich in ihrem Verhältnis zu der Kunst der Italien. Berlin, 1915.

11. W. Waetzold. Dürers Befestigungslehre. Berlin, 1916.

12. J. Giesen. Dürers Proportionsstudien in Rahmen der allgemeinen Proportionsentwicklung. Bonn, 1930.