Катя начала волноваться. Она не ожидала такого поворота событий и с тревогой ждала, что же будет.
Через пять дней ночью в комнату девушки постучали. Катя не спала, поэтому сразу открыла. На пороге стоял Егор. Он выглядел бледным и немного уставшим. В руке молодой человек сжимал конверт.
– Где ты был? – встревоженно спросила Латтэ.
– Неважно. Но у меня есть новости по поводу твоей просьбы, – ответил Свиристель.
– Удалось добыть телефон? – с надеждой спросила девушка.
– Нет.
Вид у молодого человека был такой подавленный, что Катя испугалась.
– Что случилось, Егор? – настороженно спросила она.
Молодой человек сел на кровать и начал теребить в руках конверт.
– Не молчи, – умоляюще проговорила Латтэ.
– Никогда раньше таких новостей не… Сложно… Не знаю, с чего начать… – сбивчиво начал гость.
Катя задрожала.
– Он ведь не умер? – дрожащим голосом спросила девушка.
Егор посмотрел на нее таким взглядом, что все стало понятно.
– Нет! Он же был здоров. Это ошибка… Почему?
Девушку душили слезы. Она изо всех сил пыталась сохранить самообладание.
– По официальным данным ты погибла от эпидемии гриппа в ИК 31. Когда Семен Семенович об этом узнал… В общем, он умер от инсульта две недели назад. Это был третий случай. Первый, сразу после получения бумаг о твоей смерти, второй, спустя четыре месяца…
Егор дрожащей рукой вскрыл конверт и достал документы, удостоверяющие смерть Семена Семеновича. Молодой человек нерешительно протянул Кате бумаги, но та оттолкнула его руку.
– Нет! – закричала Катя.
Егор встал и обнял девушку.
– Нет! Я не верю! Папочка мой! Как же так! – кричала девушка сквозь слезы.
Свиристель выронил добытые огромным трудом документы и принялся гладить безутешную Катю по голове.
Всю ночь Латтэ рыдала на груди у Свиристеля, а на следующее утро все вокруг стало серым. Смерть любимого отца стала для Кати сильным ударом. Девушка перестала ходить на занятия и в столовую. Она сделалась безразличной ко всему, что происходит, а потом и вовсе перестала вставать с кровати.
– Помоги мне его забыть, – в отчаянии попросила однажды Егора Катя.
Молодой человек отрицательно покачал головой и сказал:
– Я поклялся больше не применять к тебе трансляцию.
– Ведь я сама прошу, – настаивала девушка.
– Переступив эту черту раз, очень сложно остановиться. Не проси. Больше никогда не буду тебе транслировать, – отрезал Свиристель.
С того момента Катя перестала разговаривать с молодым человеком. Он терпел. Носил ей еду, убирал посуду, не слыша ни единого «спасибо».