Трегуна

— Вы партнер фирмы и ее лицо! Мне плевать, участвовали вы или нет! Я платил вам за это деньги! За юридическую поддержку, а не за юридическую подножку!

Джаспер Митчелл стоял весь красный. Он провел пальцами по лбу и глянул на них — они стали мокрыми из-за проступившего от паники пота.

— Мистер Трегуна, — он постарался взять себя в руки и снова включил эффектного юриста в дорогом костюме, — прошу вас… Вы в данный момент в крайней степени напряжены.

— Да потому что не вы сейчас рисковали посадить свою задницу за решетку! А я! Вашими стараниями! Стараниями вашей фирмы!

— Крис! — Джаспер повысил голос, желая прекратить истерику клиента. — Позволю себе заметить, что вас не осудили, не приговорили. Я более чем уверен, что мы развалим обвинение, и до суда дело попросту не дойдет. И мы будем требовать компенсации за незаконное уголовное преследование! Я изучил схему, которая была вам предложена, и как юрист не вижу в ней ничего криминального. Да, она спорна в некоторых аспектах, но не криминальна. Конечно, состав мошенничества при желании можно разглядеть и в нашем с вами разговоре здесь, в эту минуту. Но покуда суд не установил вашей вины, мне не хотелось бы слышать упреки в адрес нашей юридической фирмы из-за якобы некачественных услуг. При всем моем уважении.

— Адвокат прав, Крис, — послышался голос Марты. — И вообще, сейчас не время и не место выяснять эти вопросы. Это бессмысленно. Что по-настоящему важно, так это детально, по мелочам, изучить суть обвинения и предоставить контраргументы на каждый их довод, на каждое их слово! Мне нужно кристально ясно понимать, как работала эта схема, в чем была ее экономическая составляющая, действительно ли это было выгодно с налоговой точки зрения, а еще — почему это вдруг именно сейчас она заинтересовала следствие.

Джаспер посмотрел на нее, потер нос, точно набирался смелости, и наконец сказал:

— Миссис Трегуна, заверяю вас, что наши адвокаты во главе со мной именно так и поступят!

— Мне неважно, как они поступят. Мне важно иметь постоянный доступ к материалам дела в том объеме, в каком его имеете вы, мистер Митчелл, или как уж вас там.

— Но вы не можете… Я имею в виду, у вас же статус судьи, пусть и в отставке. Насколько я знаю, по закону вы не имеете права оказывать юридическую…

— Вас это как-то затрагивает?

— Нет, но если совет судей узнает, что вы консультируете Криса по уголовному делу, то вас могут лишить статуса!

— Мне плевать на свой статус. Я буду помогать внуку. И точка.

— Да, но…

— Точка.

Она посмотрела на Джаспера тем самым металлическим взглядом, которым иногда награждала зарвавшихся у нее в заседаниях юристов. Этот взгляд означал, что ни одно слово в ее адрес звучать больше не должно, и Джаспер хорошо это понял. Он захлопнул рот и вместе с ним — кейс, жестом показал Крису, что позвонит ему, и, натянуто улыбнувшись Марте, быстрым шагом пошел к дверям зала заседаний на выход.

— Ба, меня посадят… — все еще бормотал Крис, не веря, что все это происходит с ним наяву.

— Ну-ка перестань мне тут! Никто тебя никуда не посадит!

— Посадят, я это чувствую!

— Даже говорить не буду об этом. Так, смотри. Все материалы дела, которые будут появляться у твоих адвокатов, пересылай мне. Я, конечно, не собираюсь контролировать этого твоего Джейкоба…

— Джаспера.

— Да хоть Каспера! Пусть он делает свою работу. Тем более что уголовное право никогда не было моей сильной стороной, честно говоря. Но я опытный судья. Я столько всего видела за годы работы, что по одному взгляду на человека могу уже сложить определенное представление о нем. Детектив твой, парнишка этот зеленый, разве что не заикался в процессе! О чем это говорит?

— Не знаю, — буркнул в ответ Крис.

— О том, что он не уверен в своей позиции. Твой адвокат прав в том, что основная задача — не довести дело до суда. Надо прекратить его еще на этапе расследования.

— Прекратить… Легко сказать.

Опустившись на стул, Крис не смог сдержать слез. Ему было до боли обидно. Сначала предательство жены, такое подлое, что не укладывается в голове! И предательство брата, самого близкого человека, в котором течет та же кровь, что и у Криса, в котором продолжают жить гены их общих родителей и с которым они с Крисом, в конце концов, вышли из одного лона. Кто может быть ближе? А теперь еще и срок светит за то, чего он не делал. И даже не думал делать! И вот он сидит в этом огромном пустом зале заседаний, где его чуть не упекли за решетку. Из всего мира рядом только одна бабушка. И этот жуткий канцелярский застоявшийся запах, исходящий от стен суда… И полумрак в зале. Как будто они нарочно не освещают зал по-человечески, чтобы всякий, кто сюда приходит и предстает перед судьей, чувствовал безнадежность как можно острее, и чтобы он вздрагивал от каждого движения судьи, от любого его взгляда. Не-е-ет, тюрьмы не будет. Тюрьмы он не допустит…

— Золотой мой, ты чего? Ну-ка давай, возьми себя в руки! — Марта подсела к нему на скамейку. — Я костьми лягу, но не допущу, чтобы тебя посадили. Я на уши поставлю всех! Ты слышишь?