Трейдинг с доктором Элдером

Ваша первая задача — создать систему учета. Вести записи — как смотреть в зеркало, когда бреешься опасной бритвой. Процесс становится намного безопаснее. Однажды я направил пациента в группу Анонимных алкоголиков. Потом он сказал, что визит на собрание разрушил его как алкоголика — он уже никогда не сможет получить такого удовольствия от пьянки. У аккуратного ведения записей будет тот же результат — иммунитет против импульсивной, азартной игры.

Ваш следующий шаг — составить план управления капиталом. К тому времени, когда вы напишете план игры в виде дерева принятия решений, вы уйдете далеко вперед от биржевой толпы. Проверяйте все, о чем прочтете в этой или в любой другой книге. То, что вы читаете, может стать вашим только после самостоятельного тестирования.

Те, кто думают лишь о выигрышах (а они могут быть значительными), начинают слишком сильно себя подгонять. Чтобы не перенапрягать себя и получать удовольствие от процесса обучения, лучше играть в небольших объемах. Это позволит вам стать не только богаче, но и внимательнее, решительнее и свободнее от внутренних конфликтов.

Вы закрываете книгу, но это не значит, что мы должны прощаться навсегда. Если я буду и дальше устраивать учебные лагеря для трейдеров, вы можете приехать, чтобы поработать вместе над искусством биржевой игры. Все новые идеи в этой книге первоначально были представлены в лагерях, участникам которых и посвящен мой труд.

Работая над этой книгой, я дал вам лучшее, что у меня есть, и ничего не скрывал. Надеюсь, что и вы приложите все силы к тому, чтобы стать хорошим трейдером. А теперь я возвращаюсь в свой рабочий кабинет и желаю вам успехов в вашем.

Д-р Александр Элдер.

Нью-Йорк, февраль 2002 г.

С ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ

Эта страница для меня — как десерт. После трех лет работы над книгой я хочу поблагодарить тех, кто мне помог.

Прежде всего спасибо участникам учебных лагерей, которым я посвятил эту книгу. За несколько лет занятий я подружился с рядом умных и любознательных людей, многочисленные вопросы которых заставили меня глубже разобраться в проблемах рынков и четче сформулировать свои мысли. По сей день одним из самых приятных событий каждого месяца является встреча участников лагерей у меня на квартире в Манхэттене.

Хочу поблагодарить сотрудников моей фирмы и в первую очередь нашу управляющую Инну Фельдман. Поручая ей заботу о клиентах, пока я в разъездах или занимаюсь трейдингом за рубежом, я уверен, что они в надежных руках.

Мой старый друг Фред Шуцман, несмотря на огромную занятость, нашел время прочесть всю рукопись и исправить несколько недочетов. Такую же работу Фред проделал и над моей предыдущей книгой «Как играть и выигрывать на бирже». На банкете по поводу ее выхода я познакомил его с женщиной, которая тогда работала у меня. Они стали встречаться, поженились, а в прошлом году у них родился третий ребенок. У Фреда прекрасная семья — нежданная награда за дружескую помощь! Мой лучший друг Лу Тейлор, которому я посвятил свою первую книгу, умер за год с небольшим до того, как вышла эта. Своими мудрыми советами он оказал мне неоценимую помощь, и колоссально жалко, что презентацию новой книги придется устраивать без него.

Редактировать рукопись помогала моя старшая дочь Мириам. Она журналистка, сейчас живет в Париже. Кажется, совсем еще недавно я исправлял ошибки в ее домашних заданиях, и вот теперь она правит мой текст красными чернилами. У нее безупречный слог — похоже, мы не зря корпели над домашними заданиями. Моя средняя дочь Ника живет в Нью-Йорке, изучает историю искусств. С присущим ей вкусом она разработала дизайн обложки, подобрала шрифты и высказала немало предложений, как сделать книгу более привлекательной. Общение с дочерьми и младшим сыном Дэнни дало мне немало поводов отвлечься от трудов и весело провести время. Я часто брал их с собой в поездки — в Венецию, на Фиджи, в Новую Зеландию и в другие места — и по утрам, пока они досматривали десятый сон, за столиком в кафе успевал поработать над книгой. А потом мы целый день катались на лыжах или ходили по музеям.

Кэрол Киган Кейн, моя бывшая управляющая и редактор всех предыдущих книг, провела корректуру верстки. Она раз и навсегда убедила меня в том, что без ее подписи на контрольном экземпляре ни одна моя книга не может считаться завершенной.

Мой давний друг Тэд Бонанно избавил меня от самой большой головной боли в создании любой книги — переговоров с издательством. Тэд — олимпийский тренер по гребле (недавно он ездил на олимпиаду в Сидней, а я три недели с радостью обходил спортзал стороной). Мы вместе ходим в спортзал и обсуждаем дела на беговой дорожке или в перерывах между подходами к штанге.