Мадлен выглядела как всегда - как - единственная в мире женщина, с которой можно отлично проводить время, ничем, по существу, не занимаясь. Глядя на неё я всегда вспоминал, что самым большим страхом для меня в молодости было потерпеть провал у женщин, стать ни на что не влияющей невидимкой. Но теперь, как я уже говорил: "Для адюльтера я стал безнадёжно ленив". И теперь никаких "Может после кофе я покажу тебе свою спальню? Может мы пропустим кофе и сразу пойдем туда?"
- Ты же не думал, что я не приду на свидание?
Мне показалось на миг странным постановка её вопроса. Почему бы я должен так думать?.. Но мне было не до анализа женской логики. Я просто спросил, ожидая восторг от найденного мною решения её проблем с памятью.
- Ну... Хочешь всё вспомнить?
- Нет.
- Что ты сказала?
- Нет. - повторила Мадлен.
- Нет? Ты сказала "Нет"?
Есть две вещи, от которых стоит избавляться как можно раньше: чувство непонимания и чувство мнимого понимания всего. И я в этот момент не мог избавиться ни от того, ни от другого.
...Мне до сих пор всё ещё некомфортно гулять как прежде в даунтауне. Ну конечно!.. Слишком много женщин вокруг.