Читаем Третья Ступень полностью

Третья Ступень

Александр Волк. Третья Ступень. Третий сборник стихов и рассказов. В сборник вошли как английские, так и русские стихи автора с 2013 по 2016 годы.

Александр Александрович Волк

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Третья Ступень

Сборник стихов

Александр Волк


Редактор Екатерина Курилова


Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


It’s a third book, a third stage, a good-

looking image,

Thoughts on the paper like a bird in

golden cage,


A freezing winter day or a sunny

summer bay,

These are years in a raw, a

start of a new page.*



* Это третья книга, третий этап, красивый образ,

Мысли на бумаге, как птица в золотой клетке,

Зимний морозный день или солнечное лето в залив,

Это годы в тени начала новой страницы.

Книга Третья. Третья ступень

It’s a third book, a third stage, a good-looking image,Thoughts on the paper like a bird in golden cage,A freezing winter day or a sunny summer bay,These are years in a raw, a start of a new page.New ideas in mind, something new to remind,And a tricky retelling of a talk of one guy,It is funny and bright, you will never forget it,So just well is the book – you can read, we will write.Это третья книга, третья ступень.Это мысли, безвольные, полные смысла,Это зимний мороз и весенья капель,Это многие годы в бесконечные числа.Все идеи, навязчивость, новые лица.С чьих-то слов переписанный монолог.И история, что так изредка снится,После мыслей, сплетенных во множество строк.Это третья ступень и намного иначе,Библий разумов или криков души.Обо всём понемногу, о самоотдаче —Ты вчитайся, проникнись и не спеши…Делать резкие выводы слов тех безмолвныхНе откладывай, за ступенью ступень.А что ты не осилишь в строках отчужденных,Я всё то положу мотивами в песнь.Это третья книга, третья ступень,Это маленький томик рассказов огромных.Повести чьих-то дней и ночей —Приоткрой, вчитайся и не робей.Это книга третья – Третья СтупеньШёпот Музы прекрасной, Сирены и Лир.Это Третья Ступень, это новая дверь.Дари радость другим, неси мир.

Часть I. Ранние


Когда

Когда вода выльется через край,Когда зима закончится маем,Тогда уже думай и выбирай,Что следует за собачьим лаем.Когда следы на песке оставишь,Когда обиды забудешь все,Тогда ты поймёшь, что хватитДарить свою жизнь весне!Когда ты вспаришь над небом..Душой, а не серой птицей,Тогда и поймёшь всю сущность!И правду, написанную на лицах!И, не задавая вопросов,Когда? Почему? Для чего и как?Ты станешь сильным.Ты станешь взрослым,И проблемы перерастут в пустяк.

Кленовый Листочек

Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия