Третий не лишний

Я много кем являюсь: мать, жена, сестра, писатель. В моей голове живут очень симпатичные мальчишки, которые не дают мне спать по ночам, пока я не подарю им жизнь при помощи слов.

Мне очень, очень нравится, когда они занимаются всякими развратными вещами… но еще больше мне нравится, когда они влюбляются.

Раньше мне казалось, что голоса в моей голове – это странно, но мне повезло, судьба свела меня с другими писателями, которые объяснили, что это вполне нормально.

С тех пор я пишу…

Notes

[

←1

]

Примечание пер.: имеется в виду FloridaKeys – архипелаг, цепь островов и рифов и часть побережья Флориды, и также сюда относится KeyWest, здесь находится отель, в котором работают Саймон и Адам.

[

←2

]

Примечание пер. Гудвилл — термин, обозначающий в данном случае стоимость деловой репутации, престиж торговой марки, приверженность клиентуры, деловые связи и т.д.

[

←3

]

Примечание пер. Праздник Гордости – также именуется как марши гордости и парады гордости, мероприятия, посвященные лесбиянкам, геям, бисексуалам, трансгендерам, квирам, (ЛГБТК— по первым буквам) общественному приятию и самоприятию, юридическим правам, однополым бракам и т.д.