Трэвлар (ЛП)

— Тебе не стоило волноваться. Признаю, что не понимаю этот ритуал с сюрпризом, который устроили твои люди, но дом удивителен. Рэйзер будет ревновать. Раньше все восхищались его домом, а теперь будут нашим.

— Трудно представить. Ты правда думаешь, что о нем будут говорить? — Тэмми вспыхнула от удовольствия. Ранее она бы никогда не подумала о собственном бизнесе. Жизнь дарила девушке только лимоны, а Трэвлар помог ей сделать из них сладкий лимонад.

— Безусловно, дорогая. Вы уже перегружены работой, тем более скоро состоится внеочередная охота, а значит, еще больше мужчин обратится в компанию, чтобы построить уютные дома для своих пар.

— Почему они проводят внеочередную охоту? Я думала, что она может быть организована только один раз в три месяца.

— Раз в три месяца выбираются женщины с Земли. А они не оттуда, хотя тоже люди.

— Откуда они вообще взялись?

— Потерянная колония Земли, оказывается, корабль совершил аварийную посадку. Они назвали это место Новой Землей, хотя оно не имеет ничего общего с Землей. Планета заселена примитивными динозаврами, но эти животные намного меньше, чем те, которые жили на Земле. Самое большое существо размером с корову или лошадь. Поселение насчитывает около двадцати тысяч человек с равным числом представителей каждого пола. Они были готовы позволить женщинам, которые решили уехать, сойти на нашу планету в обмен на ряд предметов, которые им необходимы. Я слышал, что за одну ночь зарегистрировались сотни женщин, поэтому капитан доставил их прямо сюда. Видимо он боялся, что их лидер передумает.

— С чего он так решил?

— Капитан Гроссар считает, что лидер полагал, будто уйдут только несколько слабых женщин. Но когда в программе зарегистрировались множество здоровых женщин, он решил поторопиться, чтобы их лидер не изменил решения.

— То есть он решил попросить прощения вместо разрешения?³

Трэвлар наморщил лоб.

— Нет, он решил убраться к черту из Доджа⁴.

Тэмми чуть не рассмеялась. Она не знала, поймет ли когда-нибудь Трэвлар цитаты Земли, но он все же проникся одной и отлично ее применил. Да начнется охота!

Notes

[

-1

]

Банши, или бэнши (англ. banshee ['baeni], от ирл. bean s'idhe [baen 'i] — женщина из Ши) — в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии, особая разновидность фей, опекающих старинные роды. Принимает различные облики: от уродливой старухи до бледной красавицы. Обычно ходит крадучись среди деревьев, либо летает. Издаёт пронзительные вопли, в которых будто сливаются крики диких гусей, рыдания ребёнка и волчий вой, оплакивая смерть кого-либо из членов рода.

[

-2

]

Мистер Вселенная (англ. Mr. Universe) — международное соревнование по культуризму, проводимое ежегодно в Великобритании под эгидой Национальной ассоциации бодибилдеров (англ. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). Является одним из конкурсов Universe Championships.

[

-3

]

Цитата из фильма «Эрагон».

[

-4

]

Цитата из «Города мертвых»