Три недели с леди Икс

– Прошу тебя, вернись! – Индия склонилась над ним так, что губы ее нежно коснулись его щеки. – Я не могу потерять в этой реке еще одного любимого человека! – Спазм сжал ей горло. – Пожалуйста! Пожалуйста, проснись!

Вернулся взволнованный Фред.

– Камердинер господина спрашивает, уместно ли сейчас смыть с тела мистера Дотри речную воду и перестелить простыни…

Индия подняла голову.

– Я сама все это сделаю.

Лакей пришел было в ужас, однако Индия махнула рукой:

– Мне понадобится помощь, чтобы переменить постельное белье. Как зовут камердинера мистера Дотри?

– Мистер Пендл.

– Пожалуйста, попросите мистера Пендла достать свежие простыни и ночную рубашку, а еще принести теплой воды. Миссис Стелла раздобудет чистые салфетки. А я пока навещу мисс Роуз.

– Она в детской, миледи, – объявил Фред и, поколебавшись, добавил: – Именно мисс Роуз настояла, чтобы немедленно послали за вами, миледи. И кажется, она ничуть не ошиблась. Когда принесли мистера Дотри, в доме поднялся такой переполох, что малютка услышала шум… Герцог с супругой сейчас у себя в деревне, вот я и послушался девочку. И разумеется, послал гонца к герцогу, но его светлость сможет прибыть самое раннее через двое суток…

– Вы совершенно правильно сделали, что послали за мной, – заверила его Индия. – Мне не впервой ухаживать за больным. Не будете ли так добры уведомить леди Аделаиду о сложившихся обстоятельствах? Кстати, а где те люди, что спасли из реки мистера Дотри?

– Господа Бинк, Дюссо и Джорди сейчас моются и переодеваются.

– Кто все эти люди? – нахмурилась Индия. – Вы хотите сказать, что они живут тут, в доме?

– Все они – бывшие «жаворонки сточных канав», – ответил Фред. – Чем очень гордятся. Это они спасли мистера Дотри. Они не только вытащили его из реки, но и сделали ему искусственное дыхание.

– Я отблагодарю их позже, – кивнула Индия. Сейчас настало время навестить малышку.

Подойдя к дверям детской, Индия услышала, как учитель вслух читает девочке отрывок из истории Древнего Рима. Заглянув в щелку, она увидела, что Роуз сидит на стуле, а Антигона покачивается подле нее верхом на корове-качалке.

Когда Индия вошла, Твинк умолк на полуслове. Стащив Антигону с коровы, Роуз слезла со стула и выпрямилась, крепко прижимая куклу к груди. Учитель также вскочил и почтительно поклонился Индии. Клара присела в реверансе.

– Мистер Дотри жив, – быстро сказала Индия. – Доктор только что ушел.

– А он пришел в себя? – испуганным голоском спросила Роуз.

– Пока нет. – Индия опустилась перед девочкой на колени. – Но он непременно поправится, дорогая.

– Когда-то так говорили и про моего папу, – прошептала малышка.

– Можно взять тебя на ручки? – спросила Индия.

Роуз лишь молча кивнула. Индия схватила девочку, отнесла ее на софу и села, держа малютку на коленях.

– Спасибо, что приказала прислать за мной карету, – серьезно, словно взрослую, поблагодарила Индия девочку.

– Помнишь, леди Аделаида говорила, что ты способна творить чудеса?

Аделаида имела в виду совсем другое, однако Индия кивнула.

– Если чудо возможно, я его сотворю, – уверенно сказала она. – Это я тебе обещаю. А если чуда не произойдет… – Индия понимала, что должна произнести эти страшные слова – ведь то, что творится сейчас в душе у малышки, стократ страшнее! – Если Торн нас покинет, Роуз, ты будешь жить со мной…

Худенькие плечики ребенка затряслись.

– Меня, наверное, отошлют в Америку, к тетушке…

– Торн этого явно не хотел… то есть не хочет! Он хочет, чтобы ты жила здесь, в Англии. И – помнишь – я уже на полсвета объявила, что ты моя дочка? – Индия крепче обняла Роуз, и девочка доверчиво положила головку ей на плечо. – И для меня это величайшая честь, моя милая…

Роуз лишь прерывисто вздохнула, однако ничего не ответила. Но тельце ее мало-помалу перестало дрожать.

– Он ведь не умрет, правда?

– Нет… если это хоть в какой-то мере будет зависеть от меня.

Индия прильнула щекой к нежным золотистым волосикам девочки и принялась покачивать ее на коленях.

– А как поживает Антигона?

– Она не слишком хорошо себя чувствует, – прошептала Роуз. – Она болеет… словно тоже наглоталась речной воды…

– Самое время тебе ее успокоить. – Индия поставила девочку на ноги и взглянула прямо в ее серые глазки: – Скажи Антигоне, что ты любишь ее, и что никогда не бросишь, и что ей всегда будет тепло и покойно. Скажи, что Торн велел ей надеяться и никогда не сдаваться – потому что он сам не из тех, кто сдается. Разве не так?

– Он никогда не сдается! – кивнула Роуз.

– И я не сдаюсь, – сказала Индия. – И я никогда не оставлю Торна… и ты его не оставишь. А сейчас я снова пойду к нему и приложу ему ко лбу компресс. А если ты захочешь узнать, как он чувствует себя, просто пришли Клару, хорошо?

– Я тоже ни за что на свете не сдамся! – упрямо объявила Роуз.

Индия обняла девочку и побежала вниз.

Глава 39

Когда Индия вновь перешагнула порог спальни Торна, она уже вполне совладала собой. В тяжелые моменты она всегда умела собраться, даже если все остальные бились в истерике. По пути Индия представилась дворецкому Торна, который явно был вне себя от беспокойства.