Три пьесы для пуритан

Ревекка и Ровена - героини романа Вальтера Скотта "Айвенго".

Судья Шеллоу - персонаж комедии Шекспира "Виндзорские насмешницы".

"Комедия плута" - пьеса английского драматурга Генри А. Джонса (1851-1929).

"Карьера мота" - серия гравюр английского художника-сатирика Уильяма Хогарта (1697-1764).

"Знак креста" - пьеса английского драматурга Уилсона Баретта (1873).

Фальстаф - персонаж "Генриха IV" и "Виндзорских насмешниц" Шекспира.

Долл Тершит - женщина легкого поведения в хронике Шекспира "Генрих IV" (часть вторая).

Робертсон, Томас Уильям (1829 -1871) - английский драматург. Его пьесы "Наш" (1866), "Каста" (1867), "Игра" (1868) и другие посвящены семейно-бытовым проблемам.

Гедда Габлер - героиня одноименной пьесы (1890) Генрика Ибсена.

Паола Тэнкерей - героиня драмы "Вторая миссис Тэнкерей" (1893) английского драматурга Артура Пинеро.

"Бостонская утопия" - утопический роман "2000-й год" Эдварда Беллами (1850-1898).

Паоло и Франческа - любящая пара "Божественной комедии" ("Ад", песнь пятая) Данте Алигьери (1265-1321).

Панч - персонаж английских кукольных комедий, наподобие русского Петрушки.

Ламарк, Жан-Батист (1744-1829) - французский естествоиспытатель; считал, что посредством упражнения человеческий организм может изменяться.

Милтон, Джон (1608 -1674) - английский поэт и публицист.

Кромвел, Оливер (1599- 1658) - крупнейший деятель английской буржуазной революции XVII в.

Беньян, Джон (1628 -1683) - английский писатель, автор аллегории "Путь паломника", "Жизнь и смерть мистера Бэдмана".

"Квинтэссенция ибсенизма" - книга Б. Шоу (1891, 2-е, доп. изд. 1913), содержащая общую характеристику творчества Ибсена и комментарий к его пьесам, не столько раскрывает Ибсена, сколько взгляды самого Шоу на драму и социальные проблемы эпохи.

"Замшелый мрамор царственных могил..." - строка из 55-го сонета Шекспира (перевод С. Маршака).

"Пред кем шута не корчил площадного" - строка из 110-го сонета Шекспира (перевод С. Маршака).

Драйден, Джон (1631 -1700) - английский поэт и драматург эпохи Реставрации.

Вагнер, Рихард (1813 -1883) - немецкий композитор и музыкальный писатель. Основные теоретические работы: "Искусство и революция" (1849), "Художественное произведение будущего" (1850), "Опера и драма" (1851). Автор текста к своей оперной тетралогии "Кольцо нибелунга".

Мэнсфилд, Ричард (1854-1907) - американский актер и режиссер.

Бьюкенен, Роберт (1785 -1873) - английский драматург.

Байрон, Генри (1834 -1884) - английский актер и драматург.

Джи-Би-Эс - псевдоним Б. Шоу, которым он подписывал свои критические статьи и рецензии (G. В. S.)

Бакстоуп, Джон Болдуин (1802-1879) - английский актер и драматург.

Уокли, Артур Бингэм (1856 - 1926) - английский театральный критик.

Ковенантор - сторонник Шотландского национального соглашения (1638), защищавшего интересы пресвитерианской церкви.

Блейк, Уильям (1757 - 1827) - английский поэт и художник, представитель раннего романтизма.

Карсон, Мэррей (1865 -1917) - английский актер, режиссер и драматург. В 1897 г. поставил "Избранника судьбы" в театре "Грэнд" (Кройдон).

Форбс-Робертсон, Джонстон (1853 - 1937)- английский актер. Одним из первых выступил в пьесах Шоу "Цезарь и Клеопатра", "Ученик дьявола". Его лучшая роль - Гамлет.

"Дотлевай, огарок" - строка из трагедии Шекспира "Макбет" (акт V сц. 5).

Хогарт рисовал распутника и шлюху... - имеется в виду серия гравюр Хогарта "Карьера мота".

Бробдингнег - страна великанов в романе Свифта "Путешествия Гулливера".

Йэху - обезьяноподобные существа в том же романе.

Стринберг, Август (1849-1912) - шведский писатель, драматург, театральный деятель.

Миссис Куикли - персонаж "Генриха IV" и "Виндзорских насмешниц" Шекспира.

Джонсон, Сэмюэл (1709 -1784) - английский писатель и критик, автор двухтомного словаря английского языка и комментатор Шекспира.

Джонсон, Бенджамин (Бен) (1573 -1637) - английский драматург, поэт, театральный деятель. Создатель жанра бытовой сатирической нравоучительной комедии ("Вольпоне", "Алхимик" и др.). Хэррис, Фрэнк (1854 -1931) - критик, автор книги "Бернард Шоу" (1931).

Гаррик, Дэвид (1717 - 1779) - английский актер, один из основоположников английского сценического реализма. Ему принадлежит заслуга возрождения Шекспира на английской сцене XVIII в.

Сиббер, Колли (1671 -1757) - английский актер и драматург. Ставя пьесы Шекспира, Сиббер переделывал их.

Дейли, Огастин (1839 -1899) - американский драматург и театральный деятель.

Бенсон, Фрэнк (1859 -1939) - английский актер, режиссер и педагог. В течение многих лет возглавлял Шекспировский Мемориальный театр, где осуществил постановку почти всех пьес Шекспира.

"Каменный гость" - имеется в виду комедия Мольера "Дон Жуан, или Каменный гость" (1665).

Таунлейнские мистерии - цикл средневековых религиозных пьес XIV-XV веков.

Джотто ди Бондоне (1266-1337) - итальянский художник, родоначальник живописи эпохи Возрождения.

Моррис, Уильям (1834-1896) - английский художник, поэт и видный деятель социалистического движения.

Суинберн Элджернон (1837 -1909)-английский поэт.