Три пути Одна дорога

Слава Богине, величайшей из всех богинь,Слава Госпоже Игиги, царице богов и людей!Да славится Иштар, величайшая из всех богинь,Да славится Госпожа Игиги, покровительница женщин!Прекраснейшая Иштар, чей образ – соблазн,Она есть наслаждение, она есть страсть.Иштар прекраснее всех, и никто не устоит перед чарами Ее,Она есть наслаждение и страсть!Губы Ее – сладкий мед, рот Ее – дыхание жизни,Улыбка на светлом лице Ее ярче Солнца.О прекрасная Иштар, блистательная и сияющая,Голос Ее – дивная музыка, в глазах Ее – все краски радуги.О Богиня, великая защитница и покровительница,Иштар, которой ведомы все судьбы,Взгляд ее – счастье и радость,Процветание и изобилие, защита и утешение!О Богиня, что любит хвалы и подношения, и тех, кто верно и преданно служит Ей,Иштар, дарующая мир и покой.По зову Ее девушки оставляют дома родителей своих,Имя Ее славят во всех странах мира!Кто сравнится с Иштар? Кто равен Ей?Велики и прекрасны храмы Иштар, мудры и могущественны жрицы и жрецы Ее.Нет равных Иштар, ибо никто не сравнится с Ней,И велики и прекрасны храмы Иштар, сильны и могущественны жрицы и жрецы Ее.О Госпожа, первая среди всех Богов,Слово Ее – закон, и никто не осмелится спорить с Ней.Иштар, первая среди всех Богов,Слово Ее – закон, и никто не возразит Ей.Она – Царица богов, и все внемлют повелениям Ее,Все склоняют колени перед великой Иштар,Перед божественным светом Ее,Страх вселяет Она в сердца женщин и мужчин.Слово Иштар – непреложный закон,На троне восседает Госпожа рядом с Ану, Царем богов, ибо Она равна ему.Иштар велика и мудра, все тайны мира открыты Ей, все знает и видит Она,Иштар и Ану вместе вершат судьбы стран и народов.Иштар и Ану, что сидят на троне небесномВ небесном дворце своем, доме ликования и радости.И все боги приходят в тот дворец,Дабы склониться перед Иштар и Ану, и внемлют речам их.Царь Амми-дитана, любимый Богами, первый среди смертных,

Верно служит им и возносит им мольбы и хвалы,

И дабы услышали Боги зов царя, сам он приходит в храм

И тучных тельцов приносит в жертву Богам, и лучших быков.

Долгой и счастливой жизни попросила Иштар для царя

У мужа своего, великого Ану,

Долгие годы жизни даровала Иштар

Великому царю Амми-дитане.

По слову Ее все падают ниц перед царем,

И весь мир простирается под ногами его,

По слову всемогущей Иштар

Все страны мира будут повержены великим царем, и не будет ему равных на земле.

Царь склоняется перед Иштар, царь поет любимые песни Ее,

Дни и ночи проводит царь, вознося хвальбы и призывая Богов,