Три родинки на левой щеке. Часть IV. Запад (СИ)

— Караган… — Дон будто бы пробовал слово на вкус, — что ж, Караган — это неплохо. Буду торговцем Караганом, пока не доберёмся до места.

— Помимо прочего, у тебя должно быть ещё и Ре-Дон-Гонское имя.

Искра подпрыгнула на месте от испуга — так неожиданно Наяна вмешалась в разговор.

— Что ты имеешь ввиду? — Дон совершенно точно понял вопрос и просто дразнился.

— Имя, которое ты надевал, чтобы бродить по улицам, — уточнила скрытница.

— Кореш, — судя по виду Дона, в этом имени был подвох.

— У него есть какое-то значение? — предположила Искра.

— Это слово из моего родного языка. Означает… ну, что-то вроде «друг».

— Изобретательно, — кивнула Наяна.

— А какое прозвище у тебя было в Ордене? — тоже проявил любопытство Ренар.

— Гусь, — сегодня Дон как-то особенно охотно расставался со своими секретами, — а у тебя?

— Как бы они меня ни называли, они предпочитали, чтобы я этого не слышал, — улыбнулся Ренар, — так что я не знаю.

— Я поражён тем, что тебе удалось оставаться в неведении, — сколотый зуб Дона мелькнул в ухмылке, — это талант надо иметь.

Ренар пожал плечами. Так, как будто его не волновало, было ли у него прозвище. Впрочем, после всего, что произошло в последнее время, скорее всего, так оно и было.

Искра сбросила одеяло и, наконец, слезла на землю. Пожалуй, тоже стоит сделать зарядку, а то они как-то подзабыли об этом в последнее время. Солнце неумолимо поднималось, грозясь устроить очередной не по-осеннему жаркий день. Пора было собираться в путь.

[1] Вероятно, это детское слово звучало как «cobula».

[2] В Нулевом мире жемчужная масть называется изабелловой

Глава 36 Беседы со знакомцами

— Думаю, если мы сейчас свернём и пойдём через ту деревню, то есть шанс, — Маиран ткнул пальцем в землю.

Искра подошла поближе. Маиран, Дон и Наяна смотрели на карту, которую Арн начертил на пыльной дороге. С тех пор, как они покинули Рун-Кай, Арна почти не было видно — он постоянно где-то пропадал, по-видимому, осматривая окрестности их маленького каравана. И сейчас Искра, увидев его, просто хотела поздороваться, но вместо этого случайно попала на их маленький совет.

— А почему мы не можем просто пойти кратчайшей дорогой? — спросила она, заглянув Маирану через плечо.

— Потому что тогда «звёзды» нас тут же схватят.

Среди всех знамён и и гербов, встреченным ими в последнее время, выделялись два. Одно из них — печально знакомая им по Ничьим Землям белая восьмиконечная звезда на чёрном фоне, второе — круг, разделённый на три сектора — белый, чёрный и коричневый. «Сектора» были старым гербом Ордена Хранителей, который сейчас на знамёнах почти не использовался, как полагала Искра, из-за своей сомнительной эстетичности. Сейчас хранители предпочитали герб с весами, находящимися в равновесии.

Так как к «звёздам» явно относился барон Гальди, а попадать в его руки снова в планы не входило, было принято решение пробраться к «секторам», найти там кого-то из знакомых и дальше действовать по обстоятельствам. Вот только «сектора» стояли, перекрывая собой Белую Теснину, а «звёзды» хотели через неё пройти. То есть, образно говоря, барон Гальди стоял между ними и призрачной безопасностью.

— С чего бы им нас хватать? Мы — простые торговцы, — Искра обвела рукой фургоны.

Дон неплохо вжился в образ, привлекая покупателей в каждой деревне и отчаянно торгуясь за каждый медяк. Яблоки в телегах с ужасающим успехом заменялись на другую снедь и разные полезные вещички.

— А с того, что последний патруль нас раскрыл, — заявил Дон.

Патрульные встречались им не раз и не два, но встречи проходили довольно мирно. Похоже, что они получали информацию друг от друга, но раз за разом убеждались, что торговец Караган придерживается выбранного маршрута.

— С чего ты взял? — удивилась Искра.

— Пока я разговаривал с главным, один из них очень внимательно осматривал наш караванчик. После этого он что-то нашептал командиру на ушко, тот оглянулся на меня с изумлённым лицом, после чего они развернулись и удалились чересчур уж бодрым галопом.

— И скакали они прямиком в лагерь «звёзд», почти не останавливаясь по пути и сменив лошадей, — добавил Арн.

Искра даже не стала спрашивать, как ему удалось это узнать.

— Может быть, разделимся? — предложила Искра. — Отправим Маирана и Наяну к «секторам», а сами спокойно попадёмся в случае чего…

— Ну уж нет, — отрезал Дон, — решили же, действовать только вместе!

— Так будет гораздо больше похоже на то, что мы, во-первых, чувствуем себя преступниками, а, во-вторых, играем на стороне «секторов».

«А мы не чувствуем?», — хотела спросить Искра, — «а мы не играем?».

— Вы знаете, что мне нельзя принимать чью-то сторону, — напомнила она.

— Но ты же всё время принимаешь сторону Арна! — с усмешкой возразил Дон.

Искра пожала плечами. Дон прекрасно понимает, что это разные вещи. Нет смысла ввязываться в дискуссию и подыгрывать насмешкам.

— Что ж, тогда пойдём через здесь, — решительно ткнула в карту Наяна.

— Сегодня тот день, когда Караган свернул с пути, по которому ходит последние пять лет, ради того, чтобы поглазеть на красоты этой, как её?