Trials and Tribulations (ЛП)

— Дерьмо, — сказала Камила, вырываясь из рук Лорен и делая шаг в противоположном направлении, когда Дайна начала идти к ней. — Дерьмо! — закричала Камила, делая шаг в сторону, но Дайна сделала также. — Дерьмо! — воскликнула Камила, когда Дайна обошла стол, и побежала мимо Элли к выходу из кухни.

— Да, лучше беги, Мила! — крикнула Дайна и тоже исчезла, оставив Нормани, Элли и Лорен на кухне готовить завтрак.

— Почему все такие громкие? — застонала Нормани, сжимая голову руками.

Лорен развернулась и взяла пару солнцезащитных очков, которые она заметила, на кухонном столе. [ком.пер.: что делают очки на кухонном столе?] Она передала их Нормани с ухмылкой на лице.

— Вот, — бойко сказала она. — Надень их.

— Я ненавижу тебя, — проворчала Нормани, но она взяла очки и нацепила их, когда в дверях появилась запыхавшаяся Камила.

Она пробежала по всей кухне, когда в посещение вошла Дайна. Камила подняла руки вверх перед ней защищаясь, когда высокая девушка пошла в ее сторону.

— Почему ты такая быстрая? — спросила она, очевидно, запыхавшись от погони за Камилой. — Я думала, ты будешь неуклюжей…

— Я хорошо спала, — сказала Камила и улыбнулась, когда увидела раздражение Дайны и следы теста на ее лице. — Ты выглядишь мило, — задразнила ее Камила.

— Я… ты… Я смотрю, ты довольна? — с сомнением и неверием спросила Дайна, слушая развязный тон Камилы. Она попыталась обойти стол, а Элли выключила плиту, казалось, не обращая внимание на происходящее вокруг.

— Постойте, — сказала Камила, поднимая руки снова и двигаясь в противоположном направлении от Дайны. — Давай не будем глупить… Мы можем повредить еду в этой перестрелке, Дайна. Ты действительно хочешь повредить еду? Я имею в виду, подумай об этом.

Дайна симулировала размышление, прежде чем, наконец, приняла перемирие.

— Хорошо, — согласилась она. — Но это только для безопасности продуктов питания. Ты слышишь меня, Мила? Еще ничего не закончено.

— Хорошо, — рассмеялась Камила, обнимая Лорен за талию.

Лорен положила руку на плечо девушки, а Дайна сузила глаза при этом виде.

— Даже не думай вставать на моем пути, Лорен. — с угрозой сказала она.

— Я и не собираюсь, — ответила Лорен, а Камила подняла голову, чтобы посмотреть на Лорен с озабоченным выражением на лице.

— Ты бы позволила Дайне убить меня? — спросила она.

— Я не думаю, что она тебя убьет, — размышляла Лорен, замечая удивленный взгляд Дайны. — Плюс ко всему, ты вроде ее друг, Камз. Я думала, что ты научилась не связываться с Дайной.

— Вы все такие громкие, — простонала Нормани, сидя за столом, и Элли поставила перед ней тарелку блинов, стакан сока и две таблетки аспирина.

— Выпей, — сказала Элли, и Нормани поблагодарила ее, когда остальные тоже сели, чтобы поесть.

— Благодарю, Элли, — одобрительно сказала Камила и начала уплетать блины.

— Нет проблем, — ответила Элли, усаживаясь и начиная есть ее собственный завтрак с жадностью.

— Ты определенно оживилась после того, как заходила к нам, — отметила Лорен.

— Ты даже не представляешь, что может сделать обезболивающее и еда, — усмехнулась Элли.

— Аминь, — ответила Камила с набитым ртом, все посмотрели на нее с улыбками, а Лорен засмеялась.

— Мила, у тебя не похмелье, — прокомментировала Дайна со смешком, а Камила опустила вилку на минуту и проглотила всю еду, чтобы ответить.

— Я живу на обезболивающих и еде после аварии, — пошутила она. — Это — одна из лучших конбинаций, которая доставляет мне хоть немного удовольствия. Нет, комниб…комбинаций, — закончила она, наконец, правильно сказав слово.

— Итак, что мы делаем сегодня? — спросила Дайна.

— Фильмы на диване и много еды, — сказала Нормани, решительно отказываясь от мысли покинуть дом.

— Согласовано, — припечатала Элли.

— То же самое, — согласилась Лорен.

— Хорошо, — сказала Дайна, вставая из-за стола, закончив свой завтрак и поставив свою тарелку в раковину. — Кто-нибудь хочет что-то выпить? — спросила она, открывая холодильник и наливая воду из бутылки в стакан.

— Нет, — ответили все в унисон, закончив есть блины.

— Это было удивительно, Элли, — довольно ответила Камила.

— Там есть какая-то крупа, если вы все еще голодны, — предложила Нормани.

— Это хорошо, — сказала Камила, протягивая руку к вазе со фруктами в середине стола и забирая банан. Я съем его, хорошо? — спросила она.

— Конечно, — ответила Нормани, снимая солнечные очки, чувствуя себя немного лучше от аспирина.

— Спасибо, — ответила Камила, собираясь открыть банан. — Святое дерьмо… — внезапно выпалила она, когда Дайна вылила на ее голову стакан холодной воды, проходя мимо. — Дайна! — возразила она, когда ее подруга вернулась на свой стул. — Я думала, что у нас перемерие?

— Ну да… На то время, пока была непосредственная опасность для пищи, — ответила Дайна.

— Я до сих пор ела, — проныла Камила, подняв банан для акцента.

— Ой, извини, — ухмыльнулась Дайна. — Я должна была уточнить. Я имела в виду, в то время была непосредственная опасность для моей еды, — засмеялась она, и к ней присоединились остальные.

Камила надулась, трогая свои мокрые запутанные волосы.