Trials and Tribulations (ЛП)

— Ах, да, — припомнила Нормани, — Не забудь, что ты уже влипла в историю с мисс Ловато из-за Камилы. О, да, ты прекрасно справляешься сама.

— Зато я поговорила с ней. Это из-за вас я теперь не знаю, что мне ей говорить.

Нормани повернулась к Элли, и они засмеялись.

— Все в порядке, Ло, — махнула Элли рукой, — Придумаешь что-нибудь.

Лорен застонала и припарковала машину возле дома Элли.

— Я же говорила вам, что я вас ненавижу? — спросила она, когда все вышли из машины и направились к двери в дом.

— Каждый день, — кивнула Нормани с улыбкой, — Я тоже ненавижу тебя, — подмигнула она.

Лорен закатила глаза. Через пять минут подруги были на кухне.

Следующие полчаса девочки посвятили готовке мяса для барбекю и салата. Это была ежегодная традиция, чтобы не только обсудить первый день в школе, но и наверстать упущенное время, что подруги провели раздельно. Та же Лорен была в лагере два месяца. Обычно, родители Элли были с ними, но в этот раз они были у друзей, так что девочки надеялись обсудить сексуальность каждого парня из футбольной команды не боясь, что им за это влетит. После готовки девушки отдыхали в саду, попивая холодный чаек. В дверь позвонили.

Лорен пыталась держать себя в руках, не показывая волнения, но ухмылка Нормани доказала, что ничего не вышло. Элли пошла встречать гостей и через две минуты вернулась с Дайной и Камилой, у которой в руке была сумка сладостей на десерт.

— Привет, — с энтузиазмом помахала рукой Дайна, забрала у Камилы сумку, положила ее на газон и села рядом с Нормани, — Простите, мы опоздали.

— Все в порядке, — заверила ее Элли, с улыбкой глядя на то, как занервничала Лорен, когда Камила села рядом с ней.

— Слава Богу, — немного расслабилась Дайна, — Мне казалось, что я разговаривала с мамой Камилы вечность. Или не только мне, Мила?

Камила пожала плечами и стала наблюдать, как Элли разливает по стаканам сок.

— Я ее, конечно, понимаю. Ее опасения. Но, блин, — Дайна вздохнула, — Такое чувство, что она записала диск с просьбами быть осторожными, вставила его себе в голову и поставила на повтор.

Лорен внимательно посмотрела на Камилу, которая молчала.

— Ты не можешь говорить? — спросила она.

— Да… — медленно ответила Камила, делая глоток сока, — Я. очень устала…

— Я тоже очень переживаю, но у меня чувство, что я прослушала одну и ту же песню тысячу раз, — вздохнула Дайна.

— Ну, она волнуется, — улыбнулась Элли, — Все-таки, это первый день в школе после травмы.

— Я знаю, — Камила слегка улыбнулась.

— Камила любит свою маму, — кивнула Дайна, — И всю семью. И они ее. Но, думаю, всем иногда надоедает быть под постоянным контролем. Когда ты моешься, твоя мама стоит возле двери и слушает. Да и не только возле ванной. Когда я ночевала у тебя недавно, она меня до смерти напугала.

Камила сделала удивленное лицо, а Лорен умилилась милому сморщенному носику.

— Ночью я пошла в туалет, — ответила Дайна на немой вопрос подруги, — А она стояла прямо там, возле твоей двери. Клянусь, я думала, что умру.

Камила нахмурилась, явно не припоминая эту историю.

— Ты была почти в коме, лежа на полу среди подушек и одеял, — напомнила ей Дайна, — Помнишь? Мы решили устроить большой ночной девичник с большой бутылкой колы и попкорном.

— Ах, да, — вспомнила Камила, — попкорн и кола…

— Вы всегда такие? — удивленно спросила Нормани, наблюдая за ними.

— В смысле? — спросила Дайна.

— Ну, ваши разговоры о ваших девичниках и так далее.

— Да, — улыбнулась Камила.

— Просто мы знаем друг друга с рождения, — пожала плечами Дайна, — Я итак знала Камилу как свои пять пальцев, а после аварии научилась говорить ее мысли вслух.

Камила нахмурилась.

— Но она поправляет меня, если я что-то скажу не так, — быстро сказала Дайна, заметив реакцию подруги.

— И тебе не надоедает слушать свой голос? — в шутку спросила Элли.

Дайна рассмеялась.

— Мне — нет, а вот у Камилы из-за этого часто болит голова.

— Просто… — начала Камила, — ты говоришь слишком… громко…

— Это все нервы, — пожала плечами девушка, — И у нас есть прогресс: на прошлой неделе мы почти нормально поговорили.

— О чем? — поинтересовалась Элли.

— Шшшшкоооооллаааааааа, — протянула Камила.

— Тупая школа, — поежилась Лорен и тут же поежилась в смущении.

— Ну, — Элли ухмыльнулась, глядя на Лорен, — теперь нам нужно поесть, чтобы восстановить силы после первого учебного года, — она встала и пошла готовить мясо. Дайна вскочила и побежала ей на помощь, а Нормани, Лорен и Камила остались сидеть.

— Так, Камила, — начала Нормани, — Я знаю, что тебе трудно говорить, поэтому я расскажу тебе историю о том, как Лорен описалась в начальной школе у всех на глазах.

Лорен, которая в тот момент делала глоток сока, подавилась и громко закашлялась.

Напоминание, подумала она, Убить Нормани.