Триггер (ЛП)

Дж. Л. Дрейк Триггер Серия: Территория дьявола #1

Переводчик: Надежда Крылова

Редактор: Леруся Нефедьева

Вычитка: Юлия Цветкова

Обложка: Екатерина Белобородова

Оформитель: Юлия Цветкова

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Это художественное произведение. Имена, персонажи, места и ситуации либо являются плодом воображения автора, либо вымышленные, а любое сходство с местностью, событиями, деловыми заведениями или реальными людьми — живыми или умершими — совершенно случайны.

Посвящается

Моей темной стороне… за то, что я наконец-то освободился.

Пожалуйста.

Пролог

Я часто наблюдал за тем, как они играют на улицах, загоняют мяч между кольцами и поднимают руки вверх. Они давали друг другу пять, смеялись и останавливались, чтобы съесть мороженое, когда грузовик появлялся из-за угла в одно и то же время каждую субботу.

Они сидели в тени, щипали траву и рассказывали выдуманные истории. Иногда на летних каникулах они допоздна тусовались на улице и играли в привидения на кладбище, уходя в горы. Так было до тех пор, пока они не заметили меня.

Потом они разбегались в разные стороны. К своим велосипедам. И исчезали.

Почему?

Потому что я был странным… а странное пугало.

ГЛАВА 1

Триггер

Клик! Клик! Клик!

— Черт! — Я развернулся, едва не задев бампер грузовика. Его клаксон прогудел, когда мы подъехали с обеих сторон. Еще две пули проскочили мимо моей головы и выбили зеркало. Водитель грузовика кричал на нас, пытаясь удержать машину.

Засунув пустую обойму в ботинок, я потянулся за запасной, когда другой грузовик мигнул фарами и просигналил нам, предупреждая, что мы на его полосе. Дорога была слишком узкой и не было места, чтобы как-то развернуться. Остальные уже были близко.

Я направил пустой пистолет на водителя грузовика слева от меня.

— Притормози! — Когда он не отреагировал сразу, я приставил пистолет к его шине. Он поднял руку, затем несколько раз кивнул.

Он сбросил газ и позволил нам с Купером проскользнуть вперед. Колесо Купера задело колесо моего мотоцикла, и я протянул руку и, пользуясь моментом, схватил его за плечо, чтобы придержать его. Рев наших мотоциклов разнесся по горам, извещая моих людей о нашем приближении.

— Брик! — Я поднял руку, и он передал мне обойму. Я сразу прикрепил ее себе на бедро.

В ту минуту, когда я увидел их в зеркале, подал сигнал своим людям приготовиться. Через секунду на обочине появился наш черный фургон. Задние двери распахнулись, и мы вчетвером разошлись по сторонам, когда двое моих перспективных бойцов выскочили с полуавтоматами. Это было прекрасное зрелище. Рассветное небо озарилось оранжевым, в то время как пули пробивали им грудь; кровь растекалась по асфальту, еще три человека лежали спиной искалеченные, пока их не убрала команда. Они клюнули на нашу наживку; план сработал. Хоть обошлось все без убийств; мы сказали то, что хотели. Руки прочь от моего клуба.

Я ухмыльнулся Брику, когда каждый из нас отставил свои бутылки с текилой Cabo Wabo Anejo в сторону.

Мы хорошо провели время и успели уехать вовремя, пока не вызвали копов.

Как только мы выехали за пределы города, зазвонил мой телефон, стоящий на держателе. На экране было уведомление:

Крей: Утром все будет готово.

Отлично. Лучше страх хорошенько промариновать. Чем быстро покончить с ним.

Я подал знак мужикам, что пора. Я решил свернуть в сторону улочек, чтобы нас было лучше видно, и, как бы тяжело это ни было, я сбавил скорость, чтобы показать, что мы никуда не торопимся.

Это сработало. Несколько владельцев местных магазинов помахали нам рукой, прежде чем закрыть свои стальные двери на ночь. Мад, владелец магазина серфинга, вышел на свою ночную прогулку и кивнул нам.

Рейл и Купер разделились, в то время как мы с Бриком обогнули заднюю часть нашего клуба и приступили к работе.

***

— А-а-а. — Слюна слетела с его губ, но большая ее часть собралась в уголках рта. Он был похож на дикую собаку. Зрачки расширились, когда сфокусировались на крошечной пипетке, висящая над ним. — Пожалуйста, нет! Я сделаю все, что угодно!

Брик взглянул на меня и покачал головой. Я согласился; это начинало надоедать. Как бы мне ни хотелось выбить из него всю правду, я не мог винить человеческую реакцию. В их ДНК— умолять о пощаде. Однажды я дал себе слово: когда настанет мой день, я приму встречу свою смерть как мужчина. Молча.

Тепло от подвесных ламп прилипло к моим волоскам на затылке, словно второй слой кожи. Нам действительно нужно было включить кондиционер.