В пять утра в детском кинотеатре ужасно хочется спать, тем более что вокруг - пионерки в наглаженных галстуках и белых рубашках; они горячо обсуждают все видимое на экране. В ближайшей тюрьме забастовка, преступники режутся в компьютерные игры в соседнем оффисе, спрашивая всех и каждого, какую кнопку нажать. Новость: отважный путешественник, желавший быть раздавленным меж Симплигадами, отправился восвояси, так и не покончив с собой, поскольку его плотик все время выносило течением из пролива, как только скалы начинали сближаться. На экране виден его ценный кадр: собачий единорог на песчаном пляже из-за промеж скал, сейчас они его загородят... Но самое важное - это грибы. Грибы помогают жить, стекая через бактерицидный фильтр на крыши товарного поезда. Грибы огорожены со всех сторон и им не прорваться - это подтвердил и один из них (вообще-то они микроскопические), сообщив также свою позицию, "мы помогаем жить" (на экране изложена метаболическая картина, в которой ни черта не понятно). Рейджи хочется спать. Рейджи стыдно, что у него слиплись руки, и он не может поздороваться с Главным Преступником, уже сумевшим выключить свой компьютер. Пионеркам неприятно, что Рейджи стекает по обивке кресла, капая с подлокотников на пол: он уже превратился в плесень, а они - еще нет. Но ничего, скоро он снова покажется им человеком - подобное подобному не представляется омерзительным, ведь грибы помогают жить даже пионерским галстукам из ацетатно-искусственного волокна...