«Трое на качелях» и другие пьесы

Фокс. Успокойся, дорогая. Успокойся. Не стоит говорить о вещах, которых мы не знаем.

Бьянка Мария. Открой мне причину! Почему? Убеди меня в твоей правоте, как ты сумел убедить его! (Пауза). Ну же, Витторио Эммануэле!

Пауза. Фокс колеблется.

Я жду!

Фокс явно смущен. Подходит к столу, берет с него книгу в черном переплете – это Библия, – проходит с ней к рампе и останавливается. Поднимает глаза к небу, открывает книгу на случайной странице, кладет на нее палец, опускает глаза и читает строчку, на которую палец указал.

Фокс. Авва Отче! Все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты… (Захлопывает книгу). И так далее. Прошу тебя, Бьянка Мария, постарайся падать в обморок реже, чем тебе хочется. Не усложняй мне и без того нелегкое признание…

Бьянка Мария. Ты хочешь в чем-то признаться, Витторио Эммануэле?

Фокс. Да. Наверное, будет правильно в день выборов освободиться от единственного темного пятна на моей совести, чтобы взойти на новую ступень моей жизни с чистой душой. (Пауза). Я тоже не без греха, Бьянка Мария, хотя ты всегда была уверена в обратном.

Бьянка Мария. Я знаю, Витторио Эммануэле.

Фокс(с удивлением). Что ты знаешь, прости?

Бьянка Мария. Я знаю то, что ты всегда мне говорил, Витторио Эммануэле. Что политика – грязное дело. Что, став политиком, очень трудно сохранить руки чистыми, а душу незапятнанной…

Фокс. При чем тут это?

Бьянка Мария. При том, что ты поступал точно так же, как все остальные.

Фокс. Исключительно для самозащиты, дорогая!

Бьянка Мария. Разумеется, сокровище.

Фокс. Не перебивай, прошу тебя!.. Мой грех совсем в другом, Бьянка Мария! Он касается самого дорогого, что у меня есть… нашей семьи… меня… тебя, Бьянка Мария… (Собирается с духом). Я тогда был совсем юн, и также, как все в Италии, только что освободившейся от ига фашизма, переживал время великих надежд. Я был активистом организации католической молодежи и дружил со студентами и студентками католических университетов. Одна из студенток особенно поразила меня своим целомудрием, сдержанностью, скромностью в одежде и здравым смыслом. Я занимался с ней чаще, чем с другими, обсуждая самые важные проблемы нашей жизни и планируя воскресные экскурсии молодежных групп в предгорья Альп. Между нами установилась некая мистическая атмосфера, но я даже и предположить не мог, что в этой атмосфере, почти монашеской, объявится дьявол, чтобы соблазнить меня. Да, Бьянка Мария, я могу сказать это, не стесняясь. Это было мистическое вдохновение. Гораздо больше, чем просто чувственная страсть. И она забеременела. Девять месяцев спустя у нее родился мальчик. Я же, только начинавший свою блестящую политическую карьеру, опасаясь бросить не нее тень скандалом, исчез за восемь с половиной месяцев до этого. (Пауза). Ребенку дали фамилию, какие даются сыновьям Святого Духа: Коломбо. А поскольку он родился в день Святого Джакомо, его и назвали Джакомо… Теперь ты знаешь все.

Пауза. Фокс закончил исповедь, стоя у рампы, спиной к Бьянке Марии. Не слыша реакции, он оборачивается.

Бьянка Мария, неподвижная, ошеломленная, застыла, словно соляной столб, уставившись в пустоту.

Бьянка Мария!.. Бьянка Мария! Скажи что-нибудь! Говори! Ответь мне!.. Ты в обмороке?.. (в панике подбегает к не подающей признаков жизни жене, не зная, что делать, зовет на помощь). Джакомо!.. Мария Виттория!.. Джакомо!.. Скорее сюда! Скорее!..

Из дома выбегает Джакомо и спешит к нему.

Джакомо. Что случилось?

Фокс. Моя жена!.. Скорее!.. Она даже не в обмороке!.. Позовите врача!..

Джакомо убегает в дом.

Бьянка Мария медленно приходит в себя и механически, не глядя, начинает распускать вязанье, которое держит в руках.

Фокс. Бьянка Мария, прошу тебя!.. Ты никогда меня не простишь! (Безутешно). А мы собирались вместе пойти голосовать!..

Действие третье

Несколько часов спустя.

Сцена пуста.