«Трое на качелях» и другие пьесы

Синьор. Ни в ком! Надо же! Еще один повод презирать тебя, Джанни! Да-да, презирать! Потому что очень удобно сидеть здесь, отгородившись от остального мира, как отшельник или индийский святой и ощущать себя абсолютным совершенством, с невозмутимым видом не замечая страданий, на которые обречены ради тебя другие… Я не верю тебе, Джанни! Я не верю в твои проблемы, в твои терзания! Я не верю ни одному твоему слову! Ты червяк! Посмотри на себя! Я тебя оскорбляю, а ты как себя ведешь? Безразлично пялишься в небо! Неужели тебе все равно? О чем ты думаешь? О своей сверхчеловеческой мудрости? О миссии, которая, как ты считаешь, тебе доверена? Тебе, единственному из людей, прозревшему и постигшему Истину! Вообразил себя равным Богу? Ты утверждаешь, что не нуждаешься ни в чем и ни в ком. А сам тем временем отравляешь жизнь маме, которая губит себя, мне, вынуждая ежедневно приходить сюда, чтобы умолять поговорить со мной, чтобы достучаться до тебя и заставить тебя образумиться. Ты благосклонно принимаешь эти жертвы, словно идол, к ногам которого их приносят! Ты монстр, Джанни! Понял? Монстр!.. Что ты на это ответишь?.. Молчишь! Среагируй как-то, ради Бога! Неужели тебе самому не надоела эта роль? (Кладет руки ему на плечи, трясет его). А если я сейчас сброшу тебя в воду? Если разобью тебе морду? Ты будешь доволен, правда? Как же! В таком случае ты еще и мученик!.. Отвечай же, черт тебя побери!!..

Синьор с ненавистью смотрит на невозмутимого, словно в отключке, сидящего на земле с закрытыми глазами брата.

Бомж(не открывая глаз, спокойно). Мама идет.

Синьор поворачивается к тропинке, по которой спускается Женщина. Она подходит к ним, садится в креслице.

Женщина (Синьору). Ты уже уходишь?

Синьор. Да.

Женщина. Так рано?

Синьор(чуть грубо). Да, так рано.

Помахав остальным рукой, уходит.

5

Бомж и Женщина одни.

Бомж. Дни стали намного длиннее. Замечательный вечер сегодня, ты не находишь?

Женщина. Пожалуй.

Бомж. А что ты сегодня без дела? У тебя что, нет… не знаю… что-нибудь заштопать?…

Женщина. Почему ты спрашиваешь?

Бомж. Потому что когда ты рядом и ничего не делаешь, у меня создается впечатление, что ты за мной наблюдаешь, исследуешь меня… И тогда я теряюсь, не могу ни думать, ни разговаривать… А у меня еще столько всего, о чем я хотел тебя спросить.

Женщина поднимается, молча уходит в лачугу, но скоро выходит, в руках у нее какая-то одежка. Начинает ее ремонтировать.

Знаешь, мама, Карло не верит, что я постоянно уговариваю тебя вернуться домой. По-твоему, я, действительно, хочу, чтобы ты оставалась со мной?

Женщина. Я этого не знаю.

Бомж. И ты никогда не задавала себе этот вопрос?

Женщина. Нет.

Бомж. Но ведь такое можно предположить.

Женщина. Зачем? Что ты хочешь сказать?

Бомж. Я хочу сказать, что раз ты здесь… ты, наверное, думаешь, что я в тебе нуждаюсь, или что это доставляет мне радость.

Женщина. Я об этом даже не задумывалась. Я сделала то, что чувствовала нужным сделать.

Бомж. Или что должна была сделать?

Женщина. Нет. Я не понимаю, о чем ты.

Бомж(смеясь). Ты у меня феномен, мама. Всякий раз, когда тебе трудно ответить или когда ты не хочешь отвечать, ты говоришь, что не понимаешь.

Женщина. Твой брат тоже, когда общается с тобой, говорит, что не понимает тебя.

Бомж. В его случае это правда, мама. Но не в твоем. Ты все понимаешь. Тебе все известно.

Женщина. Мне известно только одно: мое место здесь.

Бомж. Но почему? Почему?

Женщина. Я тебе уже сказала, что не знаю. Это как спросить у собаки, почему она защищает своих щенков.

Бомж. Или у тигра, почему он их съедает. А от чего ты меня защищаешь, мама? Или от кого? Ты ошиблась объектом. Если тебе кого и надо защищать, так это Карло. Ты поняла?

Женщина не отвечает.

И вот еще о чем я хотел спросить. Этот вопрос пришел мне в голову, когда я последний раз разговаривал с Карло. Только, пожалуйста, не отвечай мне: я этого не знаю. Ладно? Ты должна попытаться ответить, сделай над собой усилие, если на самом деле хочешь помочь мне разобраться в себе… (Помолчав). Что имеет в виду… что имел в виду папа, когда говорил: проклятые деньги? Он, действительно, так считал?

Женщина. А что тебе ответил Карло?

Бомж. Карло? Он ответил: да-да, он всегда говорил «проклятые деньги», а тем временем делал миллионы.

Женщина. Так оно и было.