Тройственный союз

– Я знаю. Но у людей ценится любая жизнь. А ещё у Памисо умная голова. Просто он находится во власти стереотипов. И ему не хватает знаний о мире.

Лиросо ничего не ответил, но Чур увидел, что переводчик задумался.

По пути Виталий бросил взгляд на изуродованную створку шлюза. В месте, припаянном Ашаш, суйтцы не смогли удалить спайку. Если судить по характеру повреждения, аиси взорвали металлическую дверь снаружи и лишь тогда вошли на корабль ириа.

Глава 12. Чур на корабле Йонолого

В шлюзовой камере, рассчитанной на низкорослых суйтцев, Виталию пришлось согнуться. Далее шёл небольшой коридор, разветвлявшийся в конце. Лиросо уверенно направился в левый проход.

– Ты не ошибся? – уточнил Чур, следовавший за переводчиком с Памисо на руках.

– Туда корабль аиси, – ответил Лиросо, указав за спину. – Здесь тасийо Йонолого.

«Видимо, у суйтцев швартовочные узлы разных типов, – подумал Виталий. – Аиси и ириа в высоту полметра – им ни к чему большие отсеки. А Йонолого выше, им требуются помещения попросторнее».

Виталий не ошибся. Пройдя шлюз, он полностью выпрямился. Между стенами здесь было метра три. А до потолка – два с половиной, тогда как на корабле ириа – около полутора. Под ногами мягкое тёмно-синее покрытие. Возможно, это цвет Йонолого. На голубых стенах нанесены письмена, разделённые на вертикальные полосы, чем-то напоминавшие Виталию египетские иероглифы. Должно быть, у суйтцев, попавших на звездолёт бога Ссуйцамисара, такая красота вызывала трепет и восхищение.

– Тасийо Йонолого, – с благоговением прошептал Лиросо, подтверждая мысли человека. – Я не мечтать тут быть.

– То ли ещё будет, – усмехнулся Виталий и указал на стену: – О чём здесь говорится?

– Это сийо-упицу – высший язык Йонолого, – ответил Лиросо. – Так пишут закон.

– А ты понимаешь его?

– Ириа – да.

– Можешь сказать, что тут написано? – показал Виталий на крайний столбец.

Лиросо прочитал:

– «Закон больше остальной жизнь».

– Может быть, «закон превыше всего»?

– Да, – высоколобый удивлённо посмотрел на человека. – Так правильно. Как ты знать?

– У нас тоже есть подобное выражение.

Шлюз закрылся с причмокиванием, отгородив гостей от корабля ириа. Путь назад отрезан, и теперь события будут развиваться на тасийо Йонолого.

Стены начали плавно гаснуть.

– Туда ити, – указал Лиросо в сторону освещённой галереи.

Виталий с Памисо на руках направился за переводчиком. А за спиной постепенно гаснул свет, будто отрезая путь назад.

– Мы тут, – произнёс Лиросо, свернув в проём. Далее по коридору царила тьма.

Чур вошёл в тесный отсек вслед за высоколобым.

– Это настоящая тюремная клетка, – заявил Виталий, осмотрев голые металлические стены.

Помещение размером два на два метра. И столько же в высоту. Слева полки, на которых могли улечься суйтцы, но не человек. На таких рослых гостей отсек и не был рассчитан.

– Дальше Йонолого не пускать, – раздался голосок Лиросо.

Оглянувшись, Виталий увидел, что свет везде погас.

Едва Чур уложил Памисо на верхнюю полку, дверь за спиной закрылась, и в отсеке, превратившемся в карцер, повис сумрак.

– Не слишком гостеприимный ваш бог, – заметил Виталий, пытаясь устроиться в узкой щели между полкой и стеной. – Удобств никаких.

– Для ириа большой честь быть тут, – отозвался Лиросо.

Высоколобый улёгся на нижнюю полку, подложив руки под голову. С лица коротышки не сходило благоговение.

– Ты чем так восхищаешься? – поинтересовался Виталий, пытаясь устроиться в узком проходе.

– Ты не понимать, – вдохновенно произнёс Лиросо, выглядывая из-за края полки. – Ириа не видеть Йонолого. Я не мечтать о такой. Конун говорить о я, и на Ссуйцамисара знать мой имя. Большой честь мне. Я карошо треньк.

– Лиросо, я, конечно, понимаю твои религиозные чувства. Всё это очень важно. Но я не собираюсь на тот свет. Я к вам прибыл вести переговоры.

– Ты глупый пики, – снисходительно выдохнул Лиросо. – Когда Йонолого прити, он брать суйтц. Я треньк. Но если ты видеть конун, это великий честь.

– Друг, не умирай, – попросил Виталий. – Ты мне нужен.

– Ссуйцамисара решать судьба. Но теперь мой жизнь иметь смысл. Если Йонолого прити, быть карошо треньк.

Стены качнулись и завибрировали – произошла отстыковка от корабля ириа. Судя по дрожанию корпуса, тасийо Йонолого имел средние размеры. Что и понятно. Если конуны Ссуйцамисара выполняют полицейские функции, а по рассказам переводчика ещё и религиозные, то их звездолёт должен быть мобильным.

Как будут развиваться события, не знал никто. В том числе и Лиросо, с неким воодушевлением ожидавший почётной смерти. Оставалось лишь гадать, что уготовил бог Йонолого гостю с другой планеты. Впрочем, ознакомившись с мировоззрениями суйтцев, Чур не ждал ничего хорошего. В этом обществе для чужака есть только два сценария: либо рабство, либо смерть. И Виталий вполне испытал это на себе. Ведь ему пока удавалось выживать лишь благодаря помощи Ашаш.

Вспомнив о кохлоте, человек расслабился. А когда начал различать биение сердца, позвал его.

– Я здесь, – тут же откликнулся Ашаш, согрев ему левое плечо. – Но я ещё не изучил корабль.