Трудности перевода

Ирина вернулась к столу, чтобы забрать с него остатки тарелок, и встретилась с пронизывающим взглядом. Да, он заметил платье номер два и оценил. Фасон чуть попроще, но если наклониться за тарелкой, как она сделала сейчас, вид открывается лучше, чем на горные вершины Кавказа. До Гималаев она не дотягивала, но ему и так нравилось. Это Ирина знала точно.

– Я помогу, – взял плошку с салатом, первую попавшуюся тарелку и понес к раковине.

– Не надо, – бросилась следом, – я сама, – отобрала и засунула одну в холодильник, другую оставила рядом с мойкой. Да, когда гости уйдут, ей придется потрудиться.

– Твои платья – это чистой воды садизм, – сделал несколько шагов вперед, прижав её к одному из ящиков. – Не играй с охотником, Ёжик. Я видел, как тебя раздевал глазами Красов. Особенно вот эту часть, – второй рукой провел по контуру декольте, щекоча подушечками прохладную нежную кожу.

– Скажи, что ты бы не поедал, – хитро прищурилась и сбросила с себя обнаглевшие лапы. Этим вечером он вел себя просто ужасно или прекрасно, она еще не решила.

– Для меня и одевалась, не так ли? – лапы вернулись на место, на её мягкое место.

– Еще чего, Игорь вот как честный мужчина пришел предложение делать. Может, для него старалась? – довольно улыбнулась, наслаждаясь вырванной у вечера минутой близости.

– Угу, конечно, – о планах Красова он уже догадался и мог предположить её реакцию. – Насколько убийственным стал твой отрицательный ответ?

– Нууу, – Ирина без лишних слов достала из кармана платья заветную коробочку, открыла и продемонстрировала кольцо. Выражение лица Шилова стало лучшей наградой за эту шутку. Взгляд вспыхнул, губы превратились в одну тонкую пугающую линию, желваки заходили, выдавая крайнюю степень злости.

– Ира, какого черта ты сделала? – он был серьезен и, кажется, испуган. Смотрел ей в глаза с вызовом, напрочь забыв, что в любой момент сюда может войти кто-то из детей. Руки медленно двигались вверх по её спине, прижимали к себе, как самое ценное сокровище на планете. – Зачем?

Только все стало налаживаться и тут бац, он будто оказался в страшном сне. Согласилась выйти замуж за Красова? Серьезно? Стать женой главного бабника города и отрастить рога, как у заправского половозрелого оленя? Ёжику такой фасон не идет, нет уж, никогда этого не будет. Он запрет её у себя дома, спрячет, увезет и никому не отдаст. В крайнем случае женится! Если Ира до сих пор ничего не поняла, поймет в процессе. У него пока достаточно сил, чтобы объяснить популярно и в разных позах. Может, в какой-то особенно изощренной до неё, наконец-то, дойдет.

Второй свадебный шок за сутки снес последний шифер с его крыши.

– Шутка. Я отказала, – выдохнула женщина ему в губы, стараясь найти в наполненном его запахом пространстве хоть чуточку свежего воздуха, и улыбнулась.

– Светлова, я тебя когда-нибудь убью! – прорычал он прежде, чем впиться в её губы со всей заслуженной яростью и страстью. – Ты меня с ума сведешь, – оторвался на мгновение, тяжело дыша, и снова вернулся к поцелую.

А вот Ромка вместо поцелуев вернулся за кофтой, которую его девушка так легкомысленно забыла на диванчике в гостиной, и оценил нападение охотника на дичь в полной мере.

Глава 24

Коттеджный поселок Звездный, дом 12

Стоило всем разойтись по комнатам, как у Ирины зазвонил телефон. Он что, шпионит? Возмущенно подумала она и перевернула телефон – звук выключился. Спать. Будет знать, как разливать шампанское по кухне – целый час все отмывала, плюс посуда от ужина и куча событий за один вечер. Все это порядком вымотало, глаза слипались, тело мечтало об отдыхе.

Вибросигнал на четвертом круге начал раздражать. Ирина сдалась и взяла трубку.

– Что? – недовольным и сонным голосом.

– Выйди ко мне, иначе я позвоню в дверь, – пригрозил охотник из засады.

– Шилов, иди спать, а? – почти умоляя. – Дай мне выспаться.

– Обойдешься, давай сюда. Две минуты, – положил трубку.

В том, что через две минуты раздастся звонок и начнется хаос Ирина не сомневалась. Олег на её памяти ни разу не давал ложных обещаний. Пришлось, ворча, засовывать себя в халат и топать вниз.

* * *

– Что ты здесь делаешь? У меня полный дом детей, – шикнула на него Ира, прерывая поцелуй. Стоило открыть дверь, как она тут же оказалась у него в руках. Строгая, родная и его до последней капли вредности. Олег прижимал ее к себе и мечтал, чтобы их застукали, тогда не пришлось бы больше прятаться, хотя бы от собственного сына.

– Соскучился, – горячий шепот и тяжелое дыхание коснулось шеи. Ирина чувствовала, как глубоко и жадно он дышит, вдыхая ее запах.

– Мы виделись два часа назад, – она улыбнулась и тихо вскрикнула, когда ее подхватили и вынесли из дома.