Царская дыба

Прялка, разрисованная членами — мужские половые органы — основной художественный мотив для украшений этого любимого женского инструмента. Испокон веков прялка считалась предметом весьма эротическим, и была предметом всяческих двусмысленных шуток и намеков. На ней гадали, верхом на ней катались зимой с ледяных горок девки на выданье, ее украшали пошлыми рисунками, а нередко даже изготавливали в виде э-э-э… В несколько фривольном виде.

Пулены — остроносая мягкая обувь с загнутыми вверх носками.

Пятница — согласно православным канонам, постный день.

Решетка в замковых окнах — уже начиная с 15 века в Европе при строительстве замков начали думать не только об обороне, но и о красоте, о количестве проникающих во внутренние покои света. Поэтому узкие бойницы все чаще стали оставлять лишь в наиболее ответственных местах — в надвратных башнях, в наружных стенах, машикулях. Окна жилых комнат и залов делались большими, а чтобы в них не проникли злоумышленники, или враги не воспользовались широким проходом при осаде — эти окна забирались железными решетками или вертикальными прутьями.

Для прибалтики, в которой замки играли роль опорных пунктов, позволяющих держать в узде население оккупированных земель, подобные строения изначально строились с куда меньшим фортификационным усердием, нежели в других местах, поскольку крестьяне все равно не знали правил осады замков и не имели необходимого для их штурма вооружения. А вот куда лучше вооруженные русские мужики с пограничных земель ливонские замки нередко брали захватывали и грабили, так что описанная в романе ситуация отнюдь не уникальна.

Рожон — заостренный кол, вкопанный в землю с некоторым наклоном в сторону предполагаемого противника. Таким образом, для 16 века идиома «лезть на рожон» имела вполне конкретное практическое значение.

Ручница — имела ствол почти вдвое меньшей длины, нежели мушкетон, меньший калибр, заряд воспламенялся фитилем от руки. Зачастую ручницы не имели даже приклада! Ручницы состояли на вооружении польской армии в первую половину 16 века, и только во второй половине века, при короле Батории начали заменяться аркебузами. С русскими пищалями ливонцы, как ни странно, до середины 16 века не сталкивались, поскольку с Русью у них сохранялось полувековое перемирие, и военные столкновения ограничивались мелкими пограничными стычками и разбойничьими набегами. С многочисленными и великолепно вооруженными стрельцами Европа столкнулась только во второй половине века, в Ливонскую войну.

Рында — царские телохранители, стоявшие в его палатах в шитых золотом кафтанах и вооруженные полудекоративными бердышами, размером немногим более плотницкого топора.

Рюриковичи — династия русских князей, в том числе великих князей киевских, владимирских, московских и русских царей, находившихся у власти с (примерно) конца девятого века и по шестой января 1598 года (смерть царя Федор Ивановича). Увы, Федор Иванович оказался умом слаб, власть над страной фактически передал в руки Бориса Годунова, а потому последним рюриковичем можно смело считать великого Ивана Грозного, создавшего из Московского княжества ту Россию, которой мы привыкли ее видеть.

Салтыкова (известная все всем с детства) — Салтыкова Дарья Николаевна (1730–1801), помещица Подольского у. Московской губ., замучившая более 100 человек крепостных. Приговорена к смертной казни, замененной заключением. С любовью описана в учебниках по истории под именем Салтычихи.

Самсон — древнееврейский богатырь, обладавший необыкновенной физической силой. Увы, Зализа ошибался — его сила таилась не в земле, а в длинных волосах.

Сельдерей (для здоровья) — в средние века медицина считала, что корень сельдерея повышает половую потенцию. Впрочем, сейчас она считает точно так же.

Слабаки (местные рыцари слабаками оказались) — как говорит об описываемых событиях и ливонских рыцарях Псковская летопись, «в 1553 году, по истечении пятидесятилетнего мира с Лифляндией, началась было опять война, но по просьбе рыцарей, в течение мира роскошью и праздностью уже изнеженных, в 1555 году заключен с ними опять мир на 15 лет».

«Сольем в молитве голоса» — автор вынужден признать, что данный хорал появился спустя полвека после описываемых событий, и принадлежит перу Пауля Герхарда (1607–1676).

Стрелковый наруч — для прицельной стрельбы из лука на большие расстояния (а из русского лука на соревнованиях били по мишеням, отстоящим на 723 метра) применялся наруч — небольшая пластина с бороздкой, в которую укладывалась стрела, по которой скользила при выстреле, и которая позволяла точнее направить ее в цель.

Трехполье — севооборот с чередованием культур: пар, озимые, яровые. Применялся в крестьянских хозяйствах России с 15–16 веков.

Хамовная сотня — слобода ткачей и суконщиков.

Холера — вообще-то, имеет инкубационный период в одну неделю, но Иван Грозный ввел карантины на месячный срок.