Цель Вайпера (ЛП)

— Это символ Рейзера (Примеч.: Razer — дословно переводится, как бритва/лезвие), что довольно очевидно, как и твой символ змеи, обернутый вокруг эмблемы «Морских котиков». (Примеч.: Viper — дословно переводится, как гадюка).

— Я никогда не обладал большим воображением. Можешь не стараться, никто не смог разобраться со всеми символами.

— Спорим, я смогу, — похвасталась Уинтер. — Я стала экспертом по головоломкам после того, как провела несколько месяцев в инвалидном кресле, не зная, как убить время, кроме того, что решать головоломки в журналах. Посмотрим, как я справлюсь.

— Дерзай. — Вайпер закинул обе руки за голову, предоставляя ей лучший обзор татуировки.

— Револьверы — это Нокс и Райдер.

— Хорошо, хотя все испытывают трудности с этим.

— Не знаю почему, но эти двое везде ходят вместе. — Она коснулась пальцем цепи, обернутой вокруг револьверов. — Цепь — это символ Трейна, это тоже немного очевидно, — сказала Уинтер.

Вайпер с удивлением посмотрел на нее.

— Как ты догадалась?

— Вокруг руля его мотоцикла обернута цепь. — Уинтер видела, как Трейн мыл свой байк в тот день, когда ездила к доктору. Она не поняла загадочного взгляда Вайпера, которым он на нее посмотрел. — Я права? — спросила она, радуясь своим дедуктивным навыкам.

— Да, — наконец ответил он с весельем в голосе, и Уинтер продолжила свою игру.

— Кастет — это символ Кэша.

— Откуда ты узнала, что это он?

Уинтер еще раз хитро улыбнулась ему.

— Я живу в Трипоинте, помнишь? Я знаю нескольких мужчин, с которыми он дрался. Он не верит в честную игру.

— Нет, он верит в победу, — сказал Вайпер с уважением в голосе.

— Тени — это, конечно, Шейд. (Примеч.: Shade — дословно можно перевести, как тень).

— Обычно люди думают, что его символ — это карты или цепь.

Уинтер могла сказать, что на этот раз удивила Вайпера ходом своих рассуждений.

— Тогда они не знают Шейда, — сказал она иронично. — Эмблема военно-морского флота олицетворяет члена клуба? — спросила она.

— Его больше нет. Эмблема — это символ Гевина, — голос Вайпера стал мрачным.

Уинтер попыталась соскользнуть с его тела, но он удержал ее на месте.

— Я очень сожалею о твоем брате, — мягко сказала Уинтер.

— Райдер, Нокс и Гевин были очень близки. Они хотели поехать в Трипоинт вместе с ним, но я не позволил им. Я не хотел никого напугать до того, как будет заключена сделка, и дом будет готов к нашему переезду.

Слезы навернулись на глаза Уинтер, когда она увидела, что внутри он испытывает вину за убийство брата.

— Это не твоя вина, Вайпер. В этом никто не виноват, кроме моего жадного кузена. — Она опустила голову ему на грудь. Передвинув руку, Вайпер начал поглаживать заднюю часть ее шеи.

— Есть еще один символ, о котором ты мне не рассказала. — Переключил ее внимание Вайпер.

Уинтер подняла голову, глядя ему в глаза и видя, что он не проявляет к ней неприязни из-за поступков Винсента. Ее внимание вернулось к татуировке, она пристально рассматривала последний символ. Уинтер была почти уверена, что сами карты и были ключом, но она была в тупике.

— Джокер? — Вайпер покачал головой. — Козырь? Покер?

Его грудь подрагивала от смеха.

— Нет.

Уинтер сделала еще одну попытку:

— Лак (Примеч.: Luck — дословно можно перевести, как удача) или Лаки (Примеч.: Lucky — дословно можно перевезти, как счастливчик)?

Смех Вайпера прекратился, и он посмотрел на нее с удивлением.

— Ты хороша. Поздравляю.

— Он в вашем доме в Огайо?

— Нет, он все еще служит в военно-морском флоте. Лаки оставил службу на некоторое время, когда мы основывали клуб, но он скучал по службе.

— Вы были близки?

— Все члены-основатели близки, но да, с Лаки мы были близки. Он хороший брат, один из самых удачливых ублюдков, которых я знаю. — Вайпер пальцем коснулся колоды карт на своей груди. — Они называют эту колоду карт «Рукой Мертвеца». Лаки один из самых смертоносных сукиных сынов, которые когда-либо служили, и они отправляют его на такие задания, откуда люди обычно не возвращаются.

— Я думала, что это описывает Шейда.

— Что ты имеешь в виду?

— Его символ покрывает всю татуировку. Он защитник клуба, не так ли?

— Да, он наш инфорсер, — осторожно сказал Вайпер.

— Я видела, как он уложил нескольких из вас во время пикника. Потребовалось одновременно четверо мужчин, чтобы удержать его на месте. — Уинтер даже не пыталась скрыть восхищения в своем голосе.

— Ты видела это?

— Вряд ли я смогла бы пропустить это. Я думала, он оторвет бедному Чарльзу голову.

— Какому Чарльзу?

Уинтер пыталась скрыть улыбку, заметив, как Вайпер старается уклониться от правды, не показывая при этом откровенной лжи.

— Школьный бойфренд Лили, я говорила тебе об этом раньше, — напомнила она ему.

— Почему ты думаешь, что его целью был этот ребенок? — он снова попытался уклониться. В этот раз Уинтер посмотрела на него красноречивым взглядом.