Центурии. Книга пророчеств

Третий первый, худший, чем был Нерон, —
Бегите, храбрецы, от пролития человеческой крови, —
Велит вновь воздвигнуть жаровню.
Золотой век мертв; новый король, великий грех.

9-18

Дофинскую лилию пронесет в Нанси
До самой Фландрии избиратель Империи.
Новость, приводящая в замешательство, [придет]
к великому Монмонранси,
За пределами подвергнутых испытаниям мест
сдавшемуся для торжественной казни.

9-19

Посреди леса в Майенне —
Солнце во Льве – ударит молния.
Великий бастард, рожденный великим из Мена,
В этот день [в] Фужере обагрит острие кровью.

9-20

Ночью прибудет Реннским лесом,
С двух сторон – [через] Воторт, Эрне [и] Пьер-Бланш —
Черный монах в сером в Варенны,
Избранный кап[итаном], – причина бури, огня, крови, резни.

9-21

В высокий священный храм Соленны в Блуа
Ночью [по] мосту через Луару [едут] прелат, король; стриж —
Вестник победы – [пролетел] в камышах у озера,
Откуда погибнет прелатство белых.

9-22

Король и его двор в месте искусного языка,
В храме напротив дворца.
В саду герцог Мантуи и Альбы,
Альба и Мантуя – кинжал, язык и суд.

9-23

Младший играет на воздухе под деревом.
Верхушка середины крыши [падает ему] на голову.
Король-отец в храме Св. Соленны,
Принося жертву, воскурит праздничный дым.

9-24

Из дворца на скале из окон
Будут похищены два королевских отпрыска.
Проедут Аврел[иан], Лютецию, колокольни [Св.] Дени.
Монахиня, мухи пожирают зеленые косточки.

9-25

Переходя мосты, проезжая мимо розовых кустов,
Прибывший поздно, [но] раньше, чем полагал.
Придут новости – испанцы в Безье,
[Так] что эта погоня разгромит предприятие.

9-26

Выйдя [из] Ниццы под именем суровых писаний,
Великая мантия сделает чужой подарок.
Близ Вольтри под стенами, [покрытыми] зелеными каперсами,
За свинцом – ветер, с достаточным основанием.

9-27

Деревянная гарда, будет круглый мост, закрытый от ветра,
Высоко принятый поразит дофина.
Старый «дополнительный член семьи» пройдет на сложенном дереве,
Проходя все дальше герцога по правому берегу.

9-28

Союзный парус [через] порт Массилия
В венецианском порту пойдет к паннонцам,
Отправится от залива и иллирийской бухты.
Опустошение Сицилии, пушечные выстрелы по лигурам.

9-29

Когда тот, кто никому не уступал место,
Пожелает оставить занятое – не занятое место,
Огонь на корабле, по болотам, [горящая] нефть в Шарлье.
Будут отбиты [Сен-]Кантен, Кале.

9-30

В портах Пула и Сан-Николо,
Во Фланатийском проливе погибнуть Нормандии.
Мант[ия] на улицах Византия возопит – увы! —
О помощи от Гадеса и великого Филиппа.

9-31