Цепи рая

– Этот вопрос закрыт. Никакого пилатеса. Мы ищем массажистов.

Они припарковались.

Близорукий Беллас, сдвинув на лоб очки в темной оправе, просматривал пропущенные звонки. Все могли подождать – кроме одного. Манос оказался прав – они получили на руки серийного убийцу. Нельзя сказать, что Беллас понял хоть что-нибудь из переданного списка подозреваемых. Поэтому, собственно, он и отправил парня в Хулакию – к мозгоправам. Дело тонкое, и в том случае, если с Афинами что-то пойдет не так, ему придется прикрываться Маносом. «Я получил инструкции от Интерпола». Он позвонил в офис и попросил изучить список ников.

– Может, доставить их всех сюда? – спросил Хрисанфос, демонстрируя деловой настрой. Он был единственным, кто не участвовал в облаве на массажистов.

– Нет, – ответил Беллас. – Твоя задача – установить их местонахождение. Это список, а не ордер.

«Найди их в своих интернетах. Ты ведь и так только этим весь день занимаешься».

Он дал отбой, так и не сумев убедить себя, что делает все правильно.

Ветры взбивали волны у побережья, по которому уже пронесся дух разгула. Повсюду валялись словно утратившие всякое значение флаги, лежала разбросанная одежда. Здесь все было так же доступно, как июльский морской бриз. Приезжающие на Миконос находили то, что искали, прямо на золотых песках Парномоса. И вот теперь Яннис Беллас и лейтенант Петросс Ксагорарис разговаривали с самим Джорджем, Королем Песков.

– Офицеры! – Джордж поспешил поприветствовать гостей радушным тоном бывалого инсайдера.

– Эй, Джордж! Уж не нужны ли полиции Миконоса клубные карты, чтобы попасть внутрь?

– У меня как раз есть для вас хороший кальян. – Джордж был владельцем клуба «Принсипоте».

– Сколько у тебя людей занимаются массажем и тому подобным? – спросил Беллас, не обращая внимания на ароматный дым, поднимающийся от расположившихся кружком группы арабов.

– У вас что-то болит?

– Вообще-то спина у Петросса, – пошутил в ответ Беллас.

– Привет… – рассеянно кивнул Петросс, внимание которого привлекла группа красивых лощеных девушек, готовых снимать видео про себя любимых.

– Давайте потише, о’кей? – шепотом попросил Джордж. – Сегодня здесь у Алессандры Амбросио[18] приватная вечеринка.

– Мне нужны все, кто имеет отношение к массажу, – сухо сказал Беллас. «И я понятия не имею, кто такая Алессандра Амбросио».

– Говорите потише, – едва сдерживаясь, повторил хозяин заведения. – Сего…

– Джордж… Джордж!

Возможно, Король Песков так и не понял бы, что происходит, если б пульсирующая в воздухе музыка вдруг не умолкла.

– У нас проблема, – сказал Беллас.

Они посмотрели друг на друга, и каждый подумал: «Прямо на врубе!»

20

Сцена напоминала кастинг: три девушки-мигрантки из Восточной Европы, еще одна из Эфиопии и парень-болгарин. Селана. Моника. Кендра. Нума. Себастьян.

Безудержный отрыв и полная раскрепощенность охватили, похоже, весь мир, в котором национальность уже не имела значения: все, что было нужно, – это имя, заимствованное из кого-нибудь диснеевского фильма. Их удостоверения личности хранили следы забытого, свободного от нынешних напастей мира, где когда-то существовали нации, сложные числа, муниципальные печати. С фотографий смотрели бледные испуганные лица.

Закончив разговор, Петросс принял серьезный вид, показывая, что готов перейти к делу и принять показания. «Хорошо, что Король Песков все-таки не взял меня к себе на лето». Соблазнившись перспективой получать тысячу или две в неделю, он некоторое время назад подумывал о том, чтобы уйти на весь сезон в неоплачиваемый отпуск и попытать счастья в «Наммосе» или «Принсипоте». Теперь, когда новости об убийстве Билла Кейси распространялись, его инстинкты, словно антенны, выискивали убийцу, прячущегося среди омытых солнцем толп.

– Мы получили список подозреваемых от Интерпола, – объявил он твердым голосом лейтенанта полиции Миконоса. – Работаем с ними в тесном сотрудничестве.

Беллас хорошо знал, что у местных жителей секретов нет. Почти мгновенно все, что говорилось здесь, будет передано эстафетой: из мэрии – предпринимателям и владельцам отелей, а дальше вплоть до работающих на пляжах мошенников. «Допрашивают массажистов. Работают с Интерполом. У них что-то есть». Ему нужно лишь несколько дней. «Только об этом и прошу», – подумал Беллас и с сердитым ворчанием повернулся к испуганной группе, собравшейся в кабинете хозяина отеля «Принсипоте».

– Я так понимаю, все вы профессиональные массажисты.

– Д-да, – ответил нестройный хор голосов.

– И, кроме настоящих дипломов, у всех вас есть, конечно, документы, подтверждающие…

– Яннис… – вмешался Джордж, но Беллас остановил его.

– Здесь кого-то недостает? Кто-нибудь делает массаж?

– Делает там, наверху, – угрюмо сказал болгарин.

– Где наверху?

– Вверх по склону. В отеле.

– Э, офицер, вам ведь не обязательно вызывать человека из «Альбатроса»? – забеспокоился Король Песков.

«Альбатрос», модный эксклюзивный отель, находился примерно в миле отсюда.