К силе убеждения, которая должна была привлечь читателя на его сторону, пусть и ценой явного искажения исторических фактов, Цезарь добавляет «восхитительное изящество речи, которая была предметом его постоянных забот»
674. Цезарь был пуристом, отвергавшим «любые необычные или редко используемые слова подобно тому, как на море избегают рифов» 675. Даже описывая свои заморские кампании, он тщательно избегает экзотических слов. Он не пользуется техническими военными терминами и словами из лексикона солдат. Он стремится к простоте и ясности, и в этом ему помогают логичные и краткие фразы. Исповедуя позицию пуриста, отстаиваемую им в посвященном Цицерону трактате «Об аналогии», он далек от жеманных азианистов; он придерживался классического стиля и тяготел к аттицистам. [188]Он не допускал использования просторечных выражений 676и считал, что каждому понятию соответствует только одно слово. Хотя он и прибегает порой к оборотам административной речи и не боится пожертвовать слогом ради некоторой красочности описания, он постоянно следит за тем, чтобы стиль придал изящества повествованию, задача которого — отвести Цезарю, упоминаемому в третьем лице, главную роль в развитии событий. В противовес стоицизму Катона Цезарь оставался эпикурейцем, обращенным к действию. Будучи одновременно и автором, и героем, он поставил свое перо на службу собственным амбициям и своей революционной идеологии.В целом, благодаря своему исполненному страстности (calor
677) стилю и быстроте (celeritas) письма Цезарь ведет рассказ так же, как ведет сражение, горячо и страстно. На поле битвы, как и на Форуме и в сенате, он, как цельная натура, всегда остается самим собой. Достоинства писателя раскрывают еще одну сторону его обаяния и придают блеска другим граням его харизмы.ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ ЦЕЗАРЯ
БИБЛИОГРАФИЯ
Предлагать библиографию, посвященную Цезарю, одновременно и легко, и неловко. Если бы мы попробовали собрать воедино данные как обо всех изданиях этого уникального автора, так и обо всех трудах общего характера или статьях по конкретным вопросам, то из одних названий получился бы целый справочный том. Мы же хотим просто помочь читателю сориентироваться в подобном лабиринте. Наша выборка может показаться поверхностной; конечно, за ней кроется куда больше изученных публикаций, но, как с юмором заметил К. Гудино (с. 353), жизнь коротка, и у каждого из нас она только одна.
СОКРАЩЕНИЯ
ANRW = Aufstieg und Niedergang der romischen Welt, Berlin.
BRGK = Bericht der Romisch-Germanischen Konjission des Deutschen Archaologischen Institute, Mainz.