Ашукины, с. 106; Markiewicz, s. 176
Отсюда: «Война нервов».
Германская армия получила удар ножом в спину .
Who Said, p. 235
Эту фразу Гинденбург привел как мнение «одного английского генерала»; на самом деле она была пущена в ход немецкой националистической печатью. > Руге В. Гинденбург. – М., 1982, с. 169.
Под «ударом ножом в спину» (точнее, «кинжалом в спину» – «Dolchstoss von hinten») имелась в виду Ноябрьская революция в Германии.
(Hitler, Adolf, 1889—1945), вождь нацизма
Национальная революция началась!
Фест И. Гитлер. – Пермь, 1993, т. 1, с. 296
В июне 1933 г. глава штурмовых отрядов (СА) Эрнст Рём заявил: «Пришло время закончить национальную революцию и превратить ее в национал-социалистическую!» (в статье «СА и немецкая революция»). > Bergschicken H. Deutsche Chronik, 1933—1945. – Berlin, 1981, S. 53.
Под лозунгом «национальной революции» действовало коллаборационистское «правительство Виши» во Франции после 22 июня 1940 г.
Если я стою здесь как революционер, то как революционер против революции.
Andrews, p. 195
Сегодня начинается моя борьба.
Толанд Дж. Адольф Гитлер. – М., 1993, т. 1, с. 124
«Моя борьба» («Майн кампф») – заглавие политической автобиографии Гитлера («Mein Kampf», 1925—1927).
Борясь с еврейством, я сражаюсь за дело Господа.
Hitler, S. 73
Пропаганда должна <...> равняться на восприятие самых ограниченных слушателей.
Hitler, S. 183
Широкие массы <...> скорее становятся жертвами большой лжи [einer grossen Lьge]
, чем маленькой.Hitler, S. 230
Отсюда: «Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить». Отсюда же – английское выражение «Большая Ложь» («Big Lie»), получившее широкое распространение со 2-й пол. 1940-х гг. > Oxford Dictionary, 2:181.
Грехи против крови и расы – самые страшные грехи на этом свете. // Die Sьnde wider Blut und Rasse <...>.
Hitler, S. 247
«Грех против крови» – загл. романа А. Динтера (1918); восходит к библейскому обороту «грех против Святого Духа» («Sьnde wider den heiligen Geist»). > Mackensen L. Zitate. Redensarten. Sprichwцrter. – Brugg, Stuttgart, Salzburg, 1973, p. 191. В синодальном переводе: «Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам» (Матф., 12:31).
«Преступление против расы» – юридический термин в III рейхе.
Власть каждого вождя сверху вниз и ответственность снизу вверх.
Hitler, S. 376
Принцип армейской жизни, который, по Гитлеру, должен стать принципом государственной жизни.
Национал-социализм станет хозяином улицы, а потом и хозяином государства.
Hitler, S. 536
Отсюда: «Кто овладеет улицей, <...> овладеет и государством» – из речи Й. Геббельса на съезде нацистской партии в Нюрнберге (авг. 1927 г.). > Stewart, p. 65.
Либо Германия будет мировой державой, либо ее вовсе не будет.
Hitler, S. 650
п «Мировая держава или крушение» (В-47).
Мы останавливаем извечный германский поход на юг и на запад Европы и обращаем взор к земле на Востоке.
Hitler, S. 650—651
Также: «Новые земли в Европе мы могли бы <...> получить только в России» («Моя борьба», I, 4). > Hitler, S. 145.
п «Натиск на восток» (Х-16).
Русский большевизм есть только новая <...> попытка евреев добиться мирового господства.
Hitler, S. 658