Цыпочки в Лондоне

В то время как присутствующие в зале француженки пригубливают первую порцию рислинга, Бетси просит, чтобы ей принесли второй бокал, полный до краев. Я объясняю ей, что нам предстоит еще попробовать пять сортов вин. Она согласно кивает, судя по всему, не понимая намека. Час спустя Бетси уже опустошила восемь полных бокалов белого вина, тогда как я выпила всего один (иначе говоря, шесть маленьких глотков каждого из шести вин Эльзаса). Я чувствую себя хорошо, но щеки уже порозовели, а глаза заблестели, и я бы сгорела со стыда, если бы кто-то увидел, что я пошатнулась. Бетси же стоит на ногах как вкопанная. Лишь речь стала несколько замедленной. Выпей я восемь бокалов за час, уже лежала бы в неотложке. Когда я говорю об этом Бетси, она гордо восклицает:

— Да, я крепкая!

Иными словами, она научилась хорошо переносить алкоголь. Гордиться-то здесь нечем.

— В Великобритании девушки вынуждены постоянно соревноваться с мужчинами. У нас нет галантной культуры, как во Франции. Здесь не существует прекрасного пола. Равноправие начинается в пабе!

Восемь бокалов вина за час — это уже пьянство: массированное и быстрое поглощение алкоголя. Согласно статистике Министерства внутренних дел, 70 процентов поступлений в службу больничной неотложной помощи по уик-эндам связано с отравлением алкоголем. Это пристрастие обходится государству в более чем 20 миллиардов фунтов в год, в частности из-за порчи оборудования и снижения производительности труда (причиной 17 миллионов нерабочих дней является похмелье[219]).

Когда ей об этом говорят, Бетси пожимает плечами. Ее это совершенно не беспокоит.

— Я выпиваю уже почти двадцать лет. В подростковом возрасте, лет с тринадцати, мы проводили наши уик-энды с подружками за бутылочкой и разговорами о парнях. Это наша культура. Может, и не самая замечательная, но она создает определенные связи, и потом, лично мне это необходимо, чтобы расслабиться. У меня стрессовая работа.

Относится ли она к так называемым ladette, которые в пятницу вечером ползают на четвереньках по платформам метро и блюют на рельсы?

— Нет, я предусмотрительная ladette! Всегда позабочусь о том, чтобы кто-нибудь отвез меня домой, и блюю там. Вопрос организованности.

Она пьет со своими подружками или коллегами?

— Со всеми. Однако я больше слежу за собой, когда нахожусь в компании коллег. Зато существует традиция полностью расслабляться на рождественских вечеринках, ежегодно организуемых предприятиями, крупными и мелкими, в конце декабря. Тогда имеешь право с кем-нибудь подраться и переспать с шефом в туалете. На следующий день все над этим смеются.

Советы

Pink Ladies Cabs

Чтобы благополучно вернуться домой в целости и сохранности, а не на карачках, можно взять такси для женщин, где водители — женщины, которые не бросят вас на тротуаре, подождут, пока вы не войдете в дом, и только после этого уедут. Это такси компании Pink Ladies. Необязательно возить с собой наличные, вы можете рассчитываться ежемесячно; 10 % их прибыли перечисляется на борьбу с раком груди.

Пьянство: научное определение

Согласно определению правительства, это означает выпить «минимум одну бутылку вина за несколько часов» или «превысить регулярное потребление 21 единицы алкоголя, то есть 21 бокала вина или крепких напитков в неделю». В Великобритании 40% мужчин и 25% женщин, пошатываясь, входят в эту категорию.

Во Франции лишь 9% мужчин и 5% женщин выдерживают сравнение.

…и много секса

Наша Sexy Chick напивается и занимается сексом. She drinks and fucks. Как можно чаще. Да, я знаю, что это не очень хорошо. И даже довольно примитивно. Но именно так она самовыражается… В сущности, Sexy Chick не так давно освободилась от предрассудков. От силы лет десять назад она начала самоутверждаться сексуально, без прикрас, без стыда, без ложного целомудрия. К примеру, порнография для нее больше не является запретной территорией. Напротив.