— Я никогда не играл в шарады с двумя людьми. Это глупо.
— Ой, да ладно! Я буду первой.
Я вытащила книгу с полки, прочитала заголовок и положила её обложкой вниз на свой стул.
— Ладно, была не была, — я подняла вверх три пальца.
— Книга, очевидно. Три слова.
Я кивнула и попыталась изобразить первое слово, держась за нос и высокомерно прогуливаясь по комнате.
— Пердун! Ты чувствуешь запах того, что кто-то пукнул! — воскликнул Бахати.
Я посмотрела на него и покачала головой.
— Звучит как… — Бахати интерпретировал мой жест. — Ковбой! — сказал он, когда я гордо расхаживала вокруг.
— «Гордость и предубеждение», — сказал Джек, не поднимая глаз.
Я повернулась к нему, открыв рот.
— Верно. Первое слово звучит как
— Ладно, твоя очередь.
— Итак, кто победил? — спросил он, взяв ещё одну книгу с полки.
— Джек, я думаю, — ответила я.
— Но он даже не играет.
— Это не имеет значения. Просто продолжай, Бахати.
Бахати сделал вид, что проверил книгу, которую держал. Он отложил её и подумал некоторое время.
— Книга. Два слова. Первое слово…
Я колебалась, указав на его задницу.
— Умм… круп, задняя часть, задняя сторона, зад.
Бахати показал, чтобы я продолжала в том же направлении.
— Задница, жопа… — я остановилась, когда он прыгнул. — Жопа?
Он кивнул, но хотел, чтобы я расширила понятие.
— Ягодицы?
Он покачал головой.
— Зад, низ…
— Нет, что ты сказала раньше!
— Тебе нельзя говорить. Придерживайтесь правил. Так… жопа?
— Боже, твой английский! Неважно. Переходим ко второму слову, — он плавно прошёлся как дива через всю комнату, бедра покачивались, он обмахивал своё лицо и хлопал ресницами.
Я собиралась сделать предположение, когда Джек снова влез.
— «Дон Кихот», — сказал он, всё ещё наклонившись над своим столом.
— Правильно! — сказал Бахати, показывая нам книгу.
— Как, черт возьми, это «Дон Кихот»? — спросила я. — Ты указал на свою задницу.
— Жопа, как у осла. Но ты сказала задница, а это не подходит. Тогда я перешел к следующему слову, — Бахати хлопнул в ладоши. — «Дон Кихот».
— Это просто… ни за что в жизни…
— Ты отрицаешь «Дон Кихота»? Кроме того, Джек угадал его, — злорадствовал Бахати.
Я взглянула на Джека. Он был занят тем, что писал что-то, но я заметила, что один уголок его губ слегка приподнялся.
— Нет, — я подошла к нему. — Я не верю в это. Что-то здесь не так.
Джек положил ручку и откинулся на спинку стула, глядя на меня глазами, похожими на капли дождя на диких, синих незабудках.
— О чём ты говоришь, Родел?
— Я не знаю, но мне это не нравится, — мои глаза сузились при взгляде на него. Я схватила свою книгу и развернулась на пятках.
— Куда ты идёшь? — позвал он меня.
— Наружу. С мистером Дарси, — ответила я, направляясь к крыльцу. Это было моё любимое занятие в конце дня — устроится на качелях с хорошей книгой.
Я не зашла слишком далеко в своём свидании с мистером Дарси, когда появился мистер Уорден с одеялом в руке.
— Я подумал, что тебе это может понадобиться, — сказал он. — Сегодня вечером холодно.
Я проигнорировала его, уткнувшись в книгу носом.
— Да, определенно в воздухе мороз.
Качели закачались, когда он сел рядом со мной.
— Хорошо, хорошо, — сказал он, после того как устал слушать скрип качели. — Никто никогда не прикасается к этим книгам, кроме тебя, поэтому практически у каждой есть своё место. Я мог точно сказать, какие книги брали ты и Бахати.
Несколько секунд я смотрела в свою книгу. Затем я потянула за угол одеяла, которое принёс Джек, и натянула его на свои колени. Джек, возможно, улыбнулся, и, может быть, я тоже это сделала, но только самую малость. Книжные ботаники находят подобную вещь сексуальной — человека, который знает свои книжные полки, как свои пять пальцев.
Я закрыла книгу и бросила взгляд на полумесяц. Он висел между скоплениями звезд, его ореол выделялся светлым пятном на фоне чёрного как сажа неба.
— Я боюсь, Джек.
— Чего?
— Завтра, — ответила я. — После того, что случилось с Джумой, я не знаю, чего ожидать.
Джек немного помолчал. Затем он полез в карман и достал телефон.
— Я хочу тебе кое-что показать, — он пощёлкал на нём, пока не нашёл видео. — Это последнее танцевальное представление Лили. Я записал его за несколько недель до её смерти. Посмотри на её лицо — это чистая радость.