Тупик

— Я уже говорил вам, как он хитер. Превратился в невидимку и исчез. Стоило подобраться к нему вплотную, как он растворялся в воздухе. Это выводило меня из себя. А потом я увидел фотографию жертвы. Пегги Ноулз из Брайтона.

— Цира.

— Это имело смысл. И Альдо, и его отец были одержимы ею. И тут мне стало ясно, что означала разбитая статуя. Он винил Циру и в смерти отца, и в своем несчастливом детстве. Может быть, на Альдо подействовало потрясение, вызванное смертью отца, и он начал считать ее живой, по примеру Гвидо. Может быть, он совершил первое убийство в Риме, потому что случайно столкнулся с женщиной, похожей на Циру. А когда понял, что есть и другие, то начал искать ее.

— Вы думаете, он верит в… реинкарнацию?

— Кто знает? Он ведь сумасшедший. Скорее всего, у него в голове все перемешалось. Нам известно, что он рыщет по всему миру в поисках тех, кто похож на нее, и сделал это целью своей жизни. Он не выносит никого, кто имеет с Цирой хотя бы небольшое сходство. Так как она умерла две с лишним тысячи лет назад, очень вероятно, что он действительно верит в реинкарнацию. Что первично, курица или яйцо?

— Значит, он думает, что я — новое воплощение Циры? Результат реинкарнации? — Джейн насмешливо фыркнула. — Ни в коем случае. Меня делали не под копирку. Жаль, что я похожа на Циру внешне. Но внутри я совсем другая. Своя собственная.

— Вы не верите в возможность реинкарнации? А миллионы людей верят.

— Желаю им удачи. Я отвечаю только за свои поступки. Не собираюсь скулить, ныть и все сваливать на женщину, которая жила две тысячи лет назад.

— Вы очень горячитесь.

— И есть из-за чего. Меня тошнит, когда я слышу, что Альдо охотится на меня из-за моего лица. Я — не только лицо.

— Вы родились проповедником. Я понял это с первого взгляда. — Он ненадолго умолк. — Альдо охотится на вас не только потому, что вы выглядите, как Цира. Возможно, он верит, что вам передалась и ее душа.

— Тогда он скоро поймет свою ошибку. Я не такая. Ничуть. — Она стиснула аппарат. — Я не знаю, что будет дальше, но расхлебывать эту кашу придется мне, а не Цире.

— Нам придется, — поправил Тревор. — Теперь мы вместе.

Он ошибался. Слышать эти слова было приятно, но в глубине души Джейн знала, что этого не случится. Она всю жизнь была одна. С какой стати что-то должно измениться?

Нет, неверное. Как она могла такое подумать? Это Цира всю жизнь была одна. А у нее, Джейн, есть Ева и Джо. Мысль была мимолетной, но пугающей. Наверное, во всем виноваты эти дурацкие байки о Цире и реинкарнации.

— Не пользуйтесь тем, что я не могу громко говорить. Лучше расскажите об Альдо. Пока вы сообщили только то, что он заносчив, склонен к садизму и изучал актерское мастерство в Риме, а затем отец вызвал его в Геркуланум. Странный выбор профессии для такого чудовища.

— Не такой странный для человека, у которого в голове шариков не хватает. Раздвоение личности, паранойя… Когда человек оказывается на сцене, он может стать кем угодно.

— Вы говорили, что он самородок. В какой области?

— В области компьютеров. Альдо проводил для отца все предварительные исследования. Это одна из причин, заставившая Гвидо вызвать его. Манца велел Альдо изучить все карты, имеющиеся в Интернете, и выяснить, какой из раскопанных тоннелей ведет к вилле Юлия.

— И такой нашелся?

— Нет. Гвидо очень огорчился. Он надеялся, что это сможет облегчить раскопки. Но не повезло. И тогда он начал вымещать свое огорчение на Альдо. Обращался с ним как с тупым идиотом, заставлял проводить повторные поиски, обвинял в ошибках. Ясно было, что так он обращался с сыном всю жизнь. Если бы Альдо не был таким ублюдком, я бы пожалел его.

— А я бы нет. — Джейн лихорадочно что-то обдумывала. — Не понимаю, как Альдо может переезжать из страны в страну, его же могут задержать?! У него есть деньги?

— До отъезда из Геркуланума не было. Но зато была статуя Циры, взятая из библиотеки. Он продал эту скульптуру частному коллекционеру в Лондоне. Именно это привело меня в Англию. Я услышал о статуе от одного из своих информаторов. Статуя не имела цены. Даже если бы он продал ее на черном рынке, этого хватило бы на покупку множества фальшивых документов и безбедную жизнь в течение многих лет.

— Значит, он использовал Циру, чтобы убить всех этих женщин.

— Можно сказать и так. Хотите узнать что-нибудь еще?

— Только один вопрос. — Джейн на секунду задумалась. — Вы злитесь на Альдо за то, что он убил всех этих людей, или за то, что он пытался надуть вас с золотом?

Тревор помолчал.

— Интересный вопрос. — Но ответа на него не последовало.

— Предупреждаю, я сообщу Еве и Джо все, что вы мне рассказали. Возможно, затем об этом узнают люди, которые ведут раскопки в Геркулануме. И тогда ваш сундук с золотом найдет в тоннелях кто-то другой.

— Не найдет. Эти тоннели очень хорошо спрятаны. Их не обнаружили за двести пятьдесят лет. Взрыв замуровал вход в тоннель, а остальное сделал я. Уничтожил все следы раскопок. Когда все закончится, у меня еще будет возможность… если я захочу ею воспользоваться.

— Не сомневаюсь, что захотите.