Туристы. О путешествиях во времени.

- Хай... - буркнул Траурихлиген, нехотя подняв руку, а один из пленных, воспользовавшись тем, что конвоиры уставились на генерала, внезапно выскочил из колонны и задал стрекача, стремясь добежать до лесной гущи и исчезнуть среди высоких тёмных деревьев. Солдаты заволновались, поняв, что прошляпили, схватились за автоматы, строча лихорадочными очередями. Беглец петлял, как заяц, заставляя их промахиваться и "ранить" деревья, но тут грянул единственный выстрел, который настиг его у самой гущи леса. Сдавленно вскрикнув, беглец будто споткнулся и растянулся на синей росистой траве, мёртвый. Люди в колонне испуганно ахнули, ни один из них больше не решился бежать, солдаты прекратили уничтожать прекрасную утреннюю тишину бесполезной стрельбой.

- О, видели: прямо в голову! - хвастливо заявил Эрих Траурихлиген, опуская свой "люггер", из которго и пристрелил беглеца. - Такое впечатление, что вокруг меня одни хомяки... - проворчал он, а солдаты корчились, ожидая, что он накажет их колом за нерасторопность. - Ладно, тащите их назад! - на этот раз генерал всех помиловал и отпустил. - Фогель, покажите мне блиндаж, наконец!

- Яволь! - солдаты поспешно отдали честь и принялись подгонять пленных селян, торопясь выполнить приказ и скрыться с глаз генерала. Вскоре опушка совсем опустела - остался лежать только убитый.

- Шульц, прикажите потом зарыть его, лес ведь не помойка! - брезгливо поморщился Эрих Траурихлиген, кивнув в сторону мертвеца. - Идёмте, выбиваемся из графика!

- Яволь, - поспешил согласиться Шульц и быстро засеменил за начальником, чтобы не отстать и не остаться одному в лесу. Он прекрасно знал, что этот убитый беглец хотел добежать до местных партизан, которых в этом страшном лесу полно, и если они заметят тут одинокую фигуру в мундире СС - они не поленятся пустить в неё пулю. Над опушкой разносился громкий крик козодоя - Траурихлиген не обращал на него никакого внимания, Фогель - тоже, и Баум... а вот Шульц знал много нехороших легенд про эту птицу, и поспешил убраться поскорее с этой опушки.

- Баум, мне нужны командиры всех моих подразделений! - негромко приказал Траурихлиген, шагая по едва заметной в сумерках тропинке, которую Фогель и два солдата освещали для него фонариками.

- Яволь! - Баум, готовый выполнять приказы, произнёс уставное слово и, круто повернувшись, исчез в темноте, будто растаял среди низких тёмно-синих ветвей, что нависали почти над самой мокрой землёй, и лёгкий ветерок шевелил их широкие листы.

Фогель всё шагал и шагал, а Шульц думал находу о том, зачем нужно было строить блиндаж в такой страшной глуши?? Там, за толстыми, покрытыми сырым мхом, стволами дубов, начинались топкие болота, с которых прилетал могильный холод и запах жуткой сырости, от которых мурашки по коже бежали. Дождь, наконец-то прекратился, но в воздухе повис холодный туман, который каплями оседал на дождевике, на козырьке фуражки... даже на носу. Дебри внезапно, закончились - пошла опушка, забитая деревцами-подростками, а потом - показалось небольшое возвышение, покрытое травой, под которым, как под обрывом, лежало широкое поле, прикрытое темнотой и туманом. Они собрались на этом обрывчике и... ничего тут не увидели: трава, блеклые ночные цветочки, деревья - вековые, толстенные и маленькие деревца-подростки... словно бы ничего не тронуто... Даже птицы не вспугнуты: серая сова притаилась на толстом суку давно засохшего дуба и низко ухает, сверкая своими огромными глазами.

- Ой... - Шульц решил держаться подальше от совы, подвинулся и наступил на ногу Фогелю.

- Тише вы... - проворчал Фогель, который набрал воздуха, чтобы доложить генералу о блиндаже, но Шульц помешал.

Селяне постарались наславу, вернее, их вынудили постараться под напором Фогеля. Фогель хотел выслужиться перед придирчивым генералом, и поэтому притащил на стройку точные чертежи, по которым следовало строить блиндаж. Он кипятился, выматывая свои подкошенные войною нервы, сурово заставлял дубоватых солдат и безграмотных местных "дикарей" читать эти непростые чертежи и выполнять каждую мелочь, которая была в них указана. Общаться с дикарями Фогелю помогал личный переводчик генерала - заносчивый такой, остроносый тип, который демонстративно носит только гражданские костюмы и шляпы. Он и не собирался помогать Фогелю - поплёлся только тогда, когда Траурихлиген на него рявкнул. Идя по лесу за Фогелем, переводчик плаксиво ныл, что грязь испортит его крокодиловые туфли... кто вообще надевает такие туфли-лодочки в лес, где грязь и болота??

- Вы бы надели сапоги, господин переводчик? - осведомился у него Фогель, который сам всегда на войне находился в сапогах, и даже и думать не пытался про какие-то там туфли.

- Я доктор филологических наук, а не солдафон! - напыщенно огрызнулся переводчик и не счёл нужным больше беседовать с Фогелем.