Твин-Пикс. Последнее досье

(Может быть, в этом я чересчур строга к агенту Куперу? Я готова изменить свою точку зрения, если вы сочтете меня слишком придирчивой. Тем не менее я считаю, что его одержимость делом Лоры Палмер является отголоском именно этой тенденции.)

Итак, в заключение задам следующий вопрос: является ли эта черта характера определяющим фактором во влечении Купера к Энни Блэкберн? Может быть, на самом деле все намного проще: и Купер, и Энни пережили жестокое нападение опасных преступников и чудом уцелели. Их объединяет своеобразное родство душ, и силу этой связи не стоит недооценивать. Кто знает, если бы их отношения развивались и дальше, они бы переросли в нечто возвышенное, исцеляющее, может быть даже в любовь всей жизни (от одной мысли об этом щемит сердце). Безусловно, это вполне вероятно, и вы сами желали бы того же своему другу. К сожалению, мы этого никогда не узнаем.

Зато мы знаем, что после почти десятилетнего пребывания в камере одиночного заключения Эрлу удалось осуществить дерзкий побег из федеральной тюрьмы особо строгого режима и исчезнуть без следа. Мы знаем также, что он, словно бросая вызов властям, устроил себе тайное убежище на территории бывшего Восточного пенитенциарного учреждения в Филадельфии[25] – печально знаменитого и старейшего в США заведения строгого режима, где содержались психически невменяемые преступники. Именно там он вынашивал планы дальнейшей мести.

09. Возвращение в Твин-Пикс

Эрл уже находился в Твин-Пикс больше месяца – я не буду здесь повторять длинный список известных нам преступлений, – когда Норма и другие друзья Энни Блэкберн из «Дабл Р» предложили ей поучаствовать в местном конкурсе красоты «Мисс Твин-Пикс». Энни с характерной для нее искренностью составила доклад, который и прочитала на «состязании талантов»; доклад представлял собой обычную проповедь о мире во всем мире, с цитатами из речи вождя Сиэтла[26], однако же судьи – надо сказать, не самые суровые – растрогались до глубины души и присудили Энни корону королевы красоты. После этого все пошло наперекосяк: пиротехническое представление отвлекло публику, а Уиндом Эрл, никем не замеченный, похитил Энни. В том, что случилось дальше, показания путаются.

Эрл спрятал Энни в каком-то до сих пор точно не установленном месте, где-то в Гоуствудском национальном заповеднике. (Ходят упорные слухи о чем-то «сверхъестественном», которые я не считаю нужным пересказывать, однако, принимая во внимание то, что произошло с Архивистом, а впоследствии и с нами при расследовании дела Купера, вполне возможно, что эту точку зрения придется пересмотреть.) Мотивы похищения представляются очевидными: используя Энни как приманку, Эрл хотел подстеречь Купера и завершить то, что начал много лет назад в Питсбурге. Той же ночью Купер вместе с двумя сотрудниками шерифского управления отправился в лес, в то место, где Эрл предположительно спрятал Энни. По словам шерифа Трумэна, Купер «вошел туда один», а потом «исчез» на всю ночь.

Однако же я совершенно не понимаю, что под этим подразумевается. Вошел куда? Исчез как? Трумэн упорно отказывается что-либо объяснять и по большей части отмалчивается, из преданности другу. Как бы то ни было, мне ничего не удалось узнать о местонахождении Купера в последующие двенадцать часов. На рассвете шериф Трумэн и один из его помощников обнаружили Купера и Энни на поляне неподалеку. Помощники шерифа отвезли Энни в больницу, а Купера – в его номер в гостинице «Грейт-Нозерн», где доктор Хэйворд осмотрел его и объявил вполне здоровым, но прописал отдых. Весь день Купер провел в гостинице.

Уиндома Эрла больше не видели. Ни в лесу, ни где-либо еще не обнаружилось ни следа его пребывания. Как вам известно, через несколько дней пропал и Купер, не просто из Твин-Пикс, а вообще с лица земли, и обнаружить его ФБР не удается вот уже двадцать пять лет.

Энни Блэкберн провела в больнице день. Она якобы не помнила, что с ней произошло, а в остальном чувствовала себя вполне нормально. На следующее утро ее обнаружили в кататоническом ступоре: невидящие глаза широко раскрыты, зрачки расширены, реакция на световые и звуковые раздражители отсутствует. Врачи не могли понять, в чем причина такой резкой перемены, – судя по анализам и тестам, все показатели жизненно важных функций были в норме. В этом состоянии Энни оставалась десять дней; питательные вещества и жидкости вводили ей внутривенно, показатели жизненно важных функций сохранялись в норме. Рядом с Энни все время находилась Норма или кто-то из друзей. Постепенно ее состояние несколько улучшилось: теперь ее можно было усадить, а если ей помогали подняться с кровати, то она делала несколько шагов. При этом выглядела она покорной и смиренной, какой-то умиротворенной. Ее купали, кормили и одевали, но она не произносила ни слова, не реагировала ни на чье присутствие, как будто не видела и не слышала никого и ничего вокруг.